「押える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

癇癪を押えるのが大変だった.例文帳に追加

It cost me a tremendous effort to keep my temper.  - 研究社 新和英中辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He is as slippery as an eel  - 斎藤和英大辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.  - 斎藤和英大辞典

無駄を押える容器がより多くの利用を生み出す例文帳に追加

a receptacle for catching waste products for further use  - 日本語WordNet

ラグビーで,ボールを地上で押えること例文帳に追加

to place the ball on the ground in rugby  - EDR日英対訳辞書

立てた本が倒れないように押える文房具例文帳に追加

one of a pair of supports used to hold up a row of books  - EDR日英対訳辞書

プーリ２に巻き付くベルト３が押え片８を押える。例文帳に追加

The belt 3 wound around the pulley 2 presses the presser piece 8. - 特許庁

壁に垂直に刺せて掲示物を面で押える画ビョウ例文帳に追加

PUSHPIN FOR VERTICALLY THRUSTING INTO WALL AND PRESSING NOTICE MATTER BY SURFACE - 特許庁

係止爪１５がおもて面２５の縁の部分を押える。例文帳に追加

The locking claw 15 presses a rim of the front face 25. - 特許庁

バストサイド等を押える機能を持った基礎衣料例文帳に追加

BASIC GARMENT HAVING FUNCTION OF PRESSING BUST SIDE OR THE LIKE - 特許庁

目の疲れを押える効果のあるフィルター例文帳に追加

FILTER HAVING EFFECT TO LESSEN EYE FATIGUE - 特許庁

パッキングを押える板とこれを支える台のついた，シール蓋例文帳に追加

SEAL LID WITH PLATE PRESSING PACKING AND BASE SUPPORTING IT - 特許庁

歯磨き布を押える手間をかけずに、衛生的かつ安全に歯磨きする。例文帳に追加

To hygienically and safely brush teeth without requiring labor for pressing a dentifrice cloth. - 特許庁

金具を確実に押えるための成形金具押さえ装置を備える。例文帳に追加

A forming metal fitting pressing device for certainly pressing the metal fittings is provided. - 特許庁

また、外蓋を外側から押える押え側について、左右（の２枚）の外蓋を押えるかたちとして、横渡しに張るかたちとともに、新たに縦幅（上下幅）を以って縦渡しに押え得るかたち（即ち、面を以って押えるかたち）を成すものとした。例文帳に追加

Furthermore, at a holding side for holding an outer lid from the outside, as a form for holding outer lids of right and left (of two) together with a form stretching in a horizontally passing manner, the fastener newly has a form for holding in a longitudinally passing manner by the longitudinal width (vertical width) (that is, a form for holding by a surface). - 特許庁

一　差し押えるべき物又は捜索し若しくは検証すべき場所、身体若しくは物例文帳に追加

(i) the article to be seized, or the place, body, or object to be searched or inspected;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロールテープ自動切断機で、ロールからテープを引き出す際、テープの捩れ等を最小限に押える。例文帳に追加

To minimize twisting of a tape in drawing out the tape from a roll in an automatic roll tape cutter. - 特許庁

前記トレイ２の両側に、挿入ＣＤを押える板バネ２ｅを設ける。例文帳に追加

A plate spring 2e to retain a loaded CD is provided to both sides of the tray 2. - 特許庁

吸気した空気を棚ダクトと天井ダクトに分流させる際に発生する圧力損失を押える。例文帳に追加

To suppress a pressure loss when sucked air is branched to a shelf duct and a ceiling duct. - 特許庁

簡単な操作で書物の上下を同時に押えることのできるページ押え装置例文帳に追加

PAGE PRESSING DEVICE WHICH CAN SIMULTANEOUSLY HOLD DOWN BOOK UP-AND-DOWN BY SIMPLE MANIPULATION - 特許庁

蓋部材５のガタ付を、低コストで確実に押えることができる軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing capable of securely restraining a lid member 5 from rattling at low cost. - 特許庁

また、エレメント３０は全て同じものなので、在庫費用を押えることができる。例文帳に追加

Further as all of the elements 30 are same as each other, the holding cost can be also reduced. - 特許庁

これにより、上層ゲル３ａによって下層ゲル３ｂの表面の振幅を押えることができる。例文帳に追加

This makes the upper gel 3a reduce an amplitude of the vibration at a surface of the lower layer gel 3b. - 特許庁

補助具１は、瞼の端部に生えた自まつ毛を押える押え体２を備える。例文帳に追加

An aid 1 includes a pressing body 2 for pressing natural eyelash grown in the end of eyelid. - 特許庁

溝を有する円柱体の溝を、位置がずれることがなく、密着して隙間を塞いで押える。例文帳に追加

To provide a sealing bag capable of closely covering a groove of a column body having the groove without displacement. - 特許庁

壁面パネルは、盛土７を押える押え板と、それと直交する鉛直控え板で構成する。例文帳に追加

A wall surface panel is composed of a presser plate for pressing banking 7, and a vertical bracing plate orthogonal to this plate. - 特許庁

ボタン穴かがり縫いミシン１は、最下降位置で布を押える布押え１５を備える。例文帳に追加

This buttonhole sewing machine 1 is provided with a cloth presser 15 pressing the cloth in the lowermost lowered position. - 特許庁

上下方向の動きはコイル２に通電する電流値を制御することで押えることが出来る。例文帳に追加

The movement of the vertical direction is suppressed by controlling a current value electrified on a coil 2. - 特許庁

ロックピンを押えるばね手段の組付け性の簡素化を図ると共に部品数の削減を図り得る。例文帳に追加

To simplify a mounting facility of a spring means pressing a lock pin, and to reduce the number of components. - 特許庁

パッドのライニング摩耗に拘わらず、板バネがパッドの裏板を押える荷重を一定とすること。例文帳に追加

To maintain constant a load of pressing a back plate of a pad by a plate spring irrespective of lining wear of the pad. - 特許庁

構造、取扱が簡単、かつ凹凸の著しい切羽面であっても均等な圧力で押えること。例文帳に追加

To simplify a structure and handling, and to press down even a facing remarkable in a recess/projection by uniform pressure. - 特許庁

フック５７を引っ掛けた容器２３の上側縁部を押え手段６９で押える。例文帳に追加

An upper side fringe part of the vessel 23 on which the hook 57 is hooked is pressed by a pressing means 69. - 特許庁

これにより熱損傷容易部材２４を冷却して熱的損傷を押える。例文帳に追加

Thus, thermal damage of the member 24 to be easily damaged by heat is reduced by cooling. - 特許庁

注入液の温度上昇を押えると共に、メンテナンスを簡単にして装置の寿命を延ばす。例文帳に追加

To suppress temperature rise of injected liquid, as well as simplify maintenance and extend life time of an apparatus. - 特許庁

テーブル１上に載置された製本カレンダＡを押え装置３０によって押える。例文帳に追加

The bound calender A placed on a table 1 is pressed by a pressor 30. - 特許庁

枠体の上辺をテープ等で止め、外方に開かないように上辺を両側から押える。例文帳に追加

An upper side of the frame body is stopped by a tape and the like and the upper side is pressed from both sides so that it is not opened outward. - 特許庁

壁面パネルは、盛土を押える押え板と、それと直交する鉛直控え板で構成する。例文帳に追加

The wall surface panel comprises a retaining plate for retaining fill, and a vertical anchor plate orthogonal to the retaining plate. - 特許庁

上蓋前面壁3の中央部に刃5の一部を押える押え板7aを取り付ける。例文帳に追加

A presser plate 7a for pressing a part of the edge 5 is attached to the central part of a front wall 3 of an upper lid. - 特許庁

シート押え部材がシートを押える負荷をシートの紙種によって変えることが可能な機構を有しており、シートの種類に応じた最適な付勢力でシートを押える。例文帳に追加

The sheets can thus be pressed with the optimum energization force in accordance with the kinds of sheets. - 特許庁

前記外周用バリ取り装置で成型品の外周バリ取り加工が行われる際に、ワーク１を上方から押えると共に該ワーク１と一緒に回動されながら押えるワークの押え方法と成す。例文帳に追加

In this work holding method, the work 1 is held down from above with a holding member turned together with the work 1 when the deburring device for the periphery deburrs the periphery of the molded product. - 特許庁

また、前記鉛直力により支持部材31が傾斜面２を押えることとなり、谷側傾斜面２を押える効果が得られ、道路１の円弧滑りなどを防止できる。例文帳に追加

The vertical force also causes the support member 31 to press down the inclined face 2, and an effect of pressing down the valley side inclined face 2 is obtained to prevent circular arc slipping or the like of the road 1. - 特許庁

取付部品４は、循環部品３の本体部３１の上面を押える上面押え部４１と、本体部３１の側面を押える側面押え部４２と、ナット１の外側平坦面１２に接触させる取付部４３を有する。例文帳に追加

The fitting part 4 has a top presser 41 for pressing the top of the body 31 of the circulation part 3, a side presser 42 for pressing the side of the body 31, and a mounting part 43 to be contacted with an outer flat surface 12 of the nut 1. - 特許庁

ペーパーを切断するには片手で押え板を押える必要があり、片手の不自由な人が使用する場合、押える作業を補佐する機能が必要になる。例文帳に追加

To assist a person handicapped in one hand with a work to hold a toilet paper because cutting paper requires to hold a holding plate with a hand. - 特許庁

これによって、試料を上方から押えることに代えて試料を横方向から押えることによって、試料の形状や厚みに係わらず、任意の形状や厚みの試料を固定する。例文帳に追加

As a result, by pressing the sample from a crosswise direction instead of from an upper direction, the sample with an arbitrary shape and thickness can be fixed regardless of the shape and thickness of the sample. - 特許庁

そして、光偏向装置が備え、先端が、光学カバーの頂面中央部を押える押圧部材６０の基端を、ハウジング下板５０ａにネジ６１で取り付けて、その押圧部材で光偏向装置を押える。例文帳に追加

And the base end of a pressurizing member 60, which is provided on the optical deflector and the end part of which pressurizing member pressurizes the top face central part of the optical cover, is fitted on a housing lower plate 50a with screws 61, and the optical deflector is pressurized by the pressurizing member. - 特許庁