「押広げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溝孔１０から絶縁素子を押し広げ、パイプの周りに押し被せる。例文帳に追加

The insulation element is pressed and widened from the groove hole 10 and is pressed around the pipe to cover it. - 特許庁

そして、両係止片５は、押し広げ部６ａにより押し広げられて、縦部材２の係止用溝２ａに係止するように構成している。例文帳に追加

Then, the double locking pieces 5 are pushed and widened by the pushing and widening part 6a and locked to the locking groove 2a of the vertical member 2. - 特許庁

（３）ホイール素材の素材リム部を半径方向外側に押し広げる押し広げ工程１０３を有するアルミホイールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process also comprises a press and expansion process 103 of pressing and expanding the rim section of the wheel material outward in the radius direction. - 特許庁

熱間押広げ穿孔用プラグおよびそれを用いた加工方法例文帳に追加

PLUG FOR HOT EXPANSION, AND MACHINING METHOD USING THE SAME - 特許庁

この場合、突出部材４ｃにより弾性部材４ｄが押し広げられる。例文帳に追加

At this time, the elastic member 4d is pressingly spread by the projection member 4c. - 特許庁

手前側周溝１４に筒状のパッキン押え９を嵌めて溝幅方向に押し広げる。例文帳に追加

A cylindrical packing retainer 9 is fitted into the front-side peripheral groove 14 to be forcibly expanded in the cross direction. - 特許庁

魚体の口へ入れた二本の挿入棒（ジョー）を広げることで、内側から魚体の上顎と下顎を押し広げる。例文帳に追加

The upper and lower jaws of a fish body are enlarged from the inside by expanding two insertion rods 18, 20 (jaws) inserted into the mouth of the fish body. - 特許庁

押込み体１３が底狭の押込み空間１２を押し広げて移動体７を空転体８に向けて移動させ、三角歯９、１０を噛み合わせる。例文帳に追加

The plunging body 13 pushes and broadens the plunging space 12 with a narrow bottom to move the moving body 7 toward the idling body 8 and to engage the triangular teeth 9, 10. - 特許庁

押し広げ加工中は、マンドレル３０によりプラグ２０が半径方向で固定される。例文帳に追加

During the expanding, the plug 20 is fixed in the radius direction by the mandrel 30. - 特許庁

このオーガーによって、地盤の土砂を周囲に押し広げることによって孔を形成する。例文帳に追加

A hole is formed by spreading earth and sand in the ground by means of the auger. - 特許庁

押しボルト１１８ａ、１１８ｂはスリット部１１３ａ、１１３ｂの間隔を広げる。例文帳に追加

The press bolts 118a, 118b are constituted to expand an interval between the slits 113a, 113b. - 特許庁

このため、糸束１が、押し広げ成形、及び溶着に先立って１００℃程度に予熱される。例文帳に追加

Because of this, the fiber bundle 1 is pushed outward and molded, and is preheated to about 100°C prior to welding. - 特許庁

２個の開放ノブ５をそれぞれ内側に押し込み、切欠き部４を横方向に広げる。例文帳に追加

Two opening knobs 5 are respectively pressed inside to laterally expand the cut part 4. - 特許庁

軸部３ｄ，３ｅは、開口２１ａ，２２ａを押し広げるようにして軸受２１，２２に着脱される。例文帳に追加

The shaft parts 3d, 3e are installed and removed from the bearings 21, 22 by pushing the opening to be widened. - 特許庁

これにより、試料Ｔの観察部位は、押し広げ前よりも厚みが薄くなる。例文帳に追加

This makes the thickness of the observing site of the sample T thinner than before the push and widening. - 特許庁

爪状突起部１０は、ネジ状電極端子１３により半径方向外側に押し広げられる。例文帳に追加

The nail-shaped projection 10 is forced to extend outside in the radial direction by a screw-shaped electrode terminal 13. - 特許庁

ワーク厚みのバラつきや樹脂の量の増減にかかわらず、樹脂を適切に押し広げること。例文帳に追加

To appropriately spread out resin regardless of work thickness variation and an increase or decrease in the amount of the resin. - 特許庁

また同時に、溶着ホーン３の本体先端面で糸束１を周囲へ直角に押し広げる。例文帳に追加

At the same time, the fiber bundle 1 is orthogonally pushed outward to the surroundings on the body tip face of the welding horn 3. - 特許庁

シールドケース１の側壁１０ａ，１０ｂの略中間部をそれぞれ外方へ押し広げる。例文帳に追加

Almost middle parts of the side walls 10a and 10b of the shielding case 1 are respectively extended outward. - 特許庁

これにより、一の螺旋溝６０Ａのエッジが乳房Ｎを幅方向一側に押し広げ、他の螺旋溝６０Ｂのエッジが乳房Ｎを幅方向他側に押し広げる。例文帳に追加

By this constitution, the edge of one spiral groove 60A extends the nipple N in the width direction and the edge of the other spiral groove 60B extend the nipple N to the other side of the width direction. - 特許庁

周壁（８）の下端に前記弱化溝（６）に連続する切欠（１４）を設けると、注出口（５）を押し広げたときに、押し広げる力が切欠（１４）に集中し、キャップ本体を容易に、かつ、確実に破壊できる。例文帳に追加

If at the lowest end of a circumferential wall (8), a notch (14) communicating with the weakened grooves (6) is provided, when widening an outlet (5), the widening force is concentrated on the notch (14), thereby easily and surely breaking the body of the cap. - 特許庁

高速回転による展延時にディスクの接合界面で接着剤を外側に押し広げて空気を押し出すことで気泡を巻き込まずに展延する。例文帳に追加

The adhesive is pressed and is spread outward on the joining interfaces of disks to push out air, when the adhesive is spread by fast rotation without mixing air bubbles. - 特許庁

これにより、ゴム製環状部材１２０ｂが押されて弾性変形し、その弾性力により樹脂製環状部材１２０ａを押し広げる。例文帳に追加

Thus, the annular rubber member 120b is pressed, and then is elastically deformed, and accordingly, the annular resin member 120a is expanded by the elastic force. - 特許庁

第１基板に向けて可撓性第２基板を加圧ローラＲで押圧し、供給した流動体６を押し広げつつ、両基板を重ね合わせる。例文帳に追加

Both substrates are piled up, the 1st substrate pressed and pushed on the 2nd flexible substrate by a roller R by pressing and extending a supplied fluid 6. - 特許庁

作業性よくＯリングを押圧してその内径側を押し広げてシールすることができるシール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a seal mechanism capable of pushing an O ring with excellent workability and pushing and expanding the inside diameter side so as to achieve sealing. - 特許庁

押圧面２１０Ａは、拡縮部２２０によってタイヤ径方向外側に広げられた際、内側面２０を押圧する。例文帳に追加

The pressing surface 210A presses the inner side surface 20 when expanded outward in the tire diameter direction by the expansion/contraction part 220. - 特許庁

前記花弁体８と前記収容筒部６の前記押し出し開口１０縁部との連続部に、前記収容筒部６内から前記吸収体４を押し出す際の前記花弁体８の押し広げ力を低減する押し広げ力低減手段を設けた。例文帳に追加

An expanding and opening force reduction means for reducing force to expand and open the petal elements 8 in pushing out the absorber 4 from the containing tube section 6 is provided at a continuing part between the petal elements 8 and the edge part of the push-out opening 10 of the containing tube section 6. - 特許庁

袋状の容器２の下端部を、支持機構１２の凹部１２１ａに収納して支持し、バキュームチャック３，３で容器２の開口部２ｂを両外側から吸引して引張り、開口部２ｂを広げるとともに、プレート１３をその広げた容器２内に押し込んで、容器２内空間を広げる。例文帳に追加

The gag container 2 is supported at its lower end, being stored in a recessed portion 121a of a support mechanism 12, the container 2 is pulled with its opening portion 2b sucked at both outsides to be enlarged by vacuum chucks 3, 3 and a plate 13 is pushed into the enlarged container 2 for enlarging a space in the container 2. - 特許庁

設置方法は、貫通孔５４内にインサート１０を設置し、壁３２を押し広げ、フランジ２０とインサート１０の広げられた壁３２との間で本体５２の軸方向厚みをクランプする。例文帳に追加

An installation method entails installing the insert 10 in a through-hole 54 and flaring the wall 32 to clamp axial thickness of a body 52 between the flange 20 and flared wall 32 of the insert 10. - 特許庁

この米飯解し広げ装置は，米飯塊を押し硬めることなく，あたかも人が手で解し広げたようなふっくらとした平らな米飯を成形する。例文帳に追加

To provide a boiled rice loosening and spreading device forming puffy and flat boiled rice as if a person loosens and spreads with hands, without pressing and hardening boiled rice mass. - 特許庁

広げた状態の親指で第１の押圧穴を、人差指で第２の押圧穴を押圧することにより、定規本体と線を描くための素材との両方を押し付けて、両者の滑りを阻止した。例文帳に追加

Sliding between the ruler main body and a raw material on which a line is drawn is prevented by pressing both parts by pressing the first pressing hole with the thumb under a spread condition and the second pressing hole with the forefinger. - 特許庁

このオプションは、「ボタンを押す-ドラッグ-ボタンを離す」という操作でウィンドウを広げるのを好むユーザには大変便利である。例文帳に追加

This option is particularly useful for people who like the press-drag-release method of sweeping out window sizes. - XFree86

摂津越水城を与えられると畿内に勢力を着実に広げ、長政に押領された父・元長の旧領奪回を狙っていた。例文帳に追加

After receiving Settsu Koshimizujo Castle, Nagayoshi steadily expanded in Kinai and sought to regain the former territory of his father Motonaga, which had been confiscated by Nagamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この閉塞型睡眠時無呼吸症候群解消チューブは、鼻孔から鼻腔を経て咽頭部の気道を押し広げるようにして挿入される。例文帳に追加

The obstructive sleep apnea syndrome dissolving tube is inserted from a nostril through a nasal cavity so as to push and widen the airway of a pharyngeal region. - 特許庁

また、円形台座にて束ねられた竿を有する乾燥器具に於ては、その使用時、横に広げられて並列する竿の上に連結竿押さえを乗せる。例文帳に追加

The connecting rod retainers are placed on the rods which are spread transversely and are paralleled in the use of the drying appliance having the rods bundled by the circular pedestal. - 特許庁

このように隙間４を押し広げてから接着剤（例えばエポキシ系接着剤、アクリル系接着剤、セメントペーストなど）を注入する。例文帳に追加

The gap 4 is extended to pour a adhesive (such as an epoxy adhesive, an acrylic adhesive, cement paste and the like). - 特許庁

中子4をピストンロッド5aで押圧することにより、中子4の外周表面積を広げ、中子4とプリプレグ3間にあった空隙を解消する。例文帳に追加

By pressing the core 4 by the piston rod 5a, the outer circumferential surface area of the core 4 is extended, and a gap present between the core 4 and the prepreg 3 is dissolved. - 特許庁

段差部３０は蓋閉め時に、蓋部ｂの側板２３、２４を外側に押し広げる機能を果たすので、蓋閉めが円滑になる。例文帳に追加

When a lid is closed, the step section 30 functions to extend the side plates 23 and 24 of the lid section b to the outside, and therefore, the lid closing becomes smooth. - 特許庁

樹脂製スリーブ３は、金属製筒状部材２の変形により、径方向に押し広げられて密閉式電池を封止する。例文帳に追加

The resin-made sleeve 3 seals the sealed battery by being expanded in the diameter direction due to the deformation of the metallic cylindrical member 2. - 特許庁

被測定者が吸気口２に吹きかけた呼気は、第１逆止弁１３を押し広げて呼気測定室１２に流入する。例文帳に追加

Exhalation blown into the intake port 2 by the person to be measured spreads the first check valve 13 and flows into the exhalation measuring chamber 12. - 特許庁

この水１７は凍り始めて体積が膨張し、氷栓２３間において配管１が半径方向に押し広げられる。例文帳に追加

The water 17 starts to freeze, and its volume is inflated, and the piping 1 is expanded in the radial direction between the ice plugs 23. - 特許庁

ワイヤ５０によって押し広げられることでワイヤ５０に圧縮抵抗が働き、この圧縮抵抗でワイヤ５０のずれ動きを防止する。例文帳に追加

A compression resistance acts on the wire 50 by being pushed and widened by the wire 50, and deviation movement of the wire 50 is prevented by this compression resistance. - 特許庁

複数のリード１ａの間に挿入され、回転することによりリードを押し広げる矯正板５、６を備えたリード矯正装置。例文帳に追加

There is provided correcting plates 5, 6 that are inserted between a plurality of leads 1a and pushes and expands the leads by rotating. - 特許庁

合金繊維タワシ（２）をタワシ押え（３）でつつみ、口を外に広げてヘリ（４）をつけた、ニギリカップ（１）にはめ込んで使用することを特徴とする。例文帳に追加

This alloy fiber scourer (2) is wrapped by a scourer pressing (3) and is fit into the grip cup (1) with a widened mouth with an edge (4) for use. - 特許庁

また折り畳み紙幣などが残留していることがセンサＡ１８とセンサＢ１９で検知された場合に押板と仕切板の間隔を広げる。例文帳に追加

When a sensor A18 and a sensor B19 detect a folded paper money and the like left therein, the interval between the pushing plate and the partition plate is broadened. - 特許庁