「押広げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚体の口へ入れた二本の挿入棒（ジョー）を広げることで、内側から魚体の上顎と下顎を押し広げる。例文帳に追加

The upper and lower jaws of a fish body are enlarged from the inside by expanding two insertion rods 18, 20 (jaws) inserted into the mouth of the fish body. - 特許庁

このオーガーによって、地盤の土砂を周囲に押し広げることによって孔を形成する。例文帳に追加

A hole is formed by spreading earth and sand in the ground by means of the auger. - 特許庁

押しボルト１１８ａ、１１８ｂはスリット部１１３ａ、１１３ｂの間隔を広げる。例文帳に追加

The press bolts 118a, 118b are constituted to expand an interval between the slits 113a, 113b. - 特許庁

２個の開放ノブ５をそれぞれ内側に押し込み、切欠き部４を横方向に広げる。例文帳に追加

Two opening knobs 5 are respectively pressed inside to laterally expand the cut part 4. - 特許庁

軸部３ｄ，３ｅは、開口２１ａ，２２ａを押し広げるようにして軸受２１，２２に着脱される。例文帳に追加

The shaft parts 3d, 3e are installed and removed from the bearings 21, 22 by pushing the opening to be widened. - 特許庁

ワーク厚みのバラつきや樹脂の量の増減にかかわらず、樹脂を適切に押し広げること。例文帳に追加

To appropriately spread out resin regardless of work thickness variation and an increase or decrease in the amount of the resin. - 特許庁

また同時に、溶着ホーン３の本体先端面で糸束１を周囲へ直角に押し広げる。例文帳に追加

At the same time, the fiber bundle 1 is orthogonally pushed outward to the surroundings on the body tip face of the welding horn 3. - 特許庁

シールドケース１の側壁１０ａ，１０ｂの略中間部をそれぞれ外方へ押し広げる。例文帳に追加

Almost middle parts of the side walls 10a and 10b of the shielding case 1 are respectively extended outward. - 特許庁

これにより、ゴム製環状部材１２０ｂが押されて弾性変形し、その弾性力により樹脂製環状部材１２０ａを押し広げる。例文帳に追加

Thus, the annular rubber member 120b is pressed, and then is elastically deformed, and accordingly, the annular resin member 120a is expanded by the elastic force. - 特許庁

（３）ホイール素材の素材リム部を半径方向外側に押し広げる押し広げ工程１０３を有するアルミホイールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process also comprises a press and expansion process 103 of pressing and expanding the rim section of the wheel material outward in the radius direction. - 特許庁

このオプションは、「ボタンを押す-ドラッグ-ボタンを離す」という操作でウィンドウを広げるのを好むユーザには大変便利である。例文帳に追加

This option is particularly useful for people who like the press-drag-release method of sweeping out window sizes. - XFree86

この閉塞型睡眠時無呼吸症候群解消チューブは、鼻孔から鼻腔を経て咽頭部の気道を押し広げるようにして挿入される。例文帳に追加

The obstructive sleep apnea syndrome dissolving tube is inserted from a nostril through a nasal cavity so as to push and widen the airway of a pharyngeal region. - 特許庁

段差部３０は蓋閉め時に、蓋部ｂの側板２３、２４を外側に押し広げる機能を果たすので、蓋閉めが円滑になる。例文帳に追加

When a lid is closed, the step section 30 functions to extend the side plates 23 and 24 of the lid section b to the outside, and therefore, the lid closing becomes smooth. - 特許庁

複数のリード１ａの間に挿入され、回転することによりリードを押し広げる矯正板５、６を備えたリード矯正装置。例文帳に追加

There is provided correcting plates 5, 6 that are inserted between a plurality of leads 1a and pushes and expands the leads by rotating. - 特許庁

また折り畳み紙幣などが残留していることがセンサＡ１８とセンサＢ１９で検知された場合に押板と仕切板の間隔を広げる。例文帳に追加

When a sensor A18 and a sensor B19 detect a folded paper money and the like left therein, the interval between the pushing plate and the partition plate is broadened. - 特許庁

第１湿潤フイルム５５に吸収された水分子は、第１湿潤フイルム５５の網目構造の目を押し広げる。例文帳に追加

The water molecules absorbed in the first wet film 55 widen meshes of a net structure of the first wet film 55. - 特許庁

この高速回転によって生じる遠心力を利用して補強板１０１の中央に滴下したレジスト２を全面に押し広げる。例文帳に追加

The centrifugal force generated by the high-speed rotation is used to spread the resist 2 dripped in the center of the reinforcing plate 101 over the entire surface. - 特許庁

そして、第２の折畳部58が展開すると、エアバッグ１の突出口をさらに広げるとともに、集合部56を下方に押し出す。例文帳に追加

And when the second folding part 58 is deployed, the projection port of the air bag 1 is further widened and presses the collection part 56 downward. - 特許庁

そして、爪３を押し広げるために必要な圧力を最適化し、ボール11をポケット２に嵌め込む際に、ボール11に傷を付けるという事態を回避する。例文帳に追加

Pressure required for push-opening the claw 3 is optimized, and when fitting the ball 11 in the pocket 2, the situation of damaging the ball 11 is avoided. - 特許庁

手で簡単に一対の壁部間を押し広げることができ、バスバの挿入性向上を図ったバスバ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar attachment structure for easily pushing out a pair of walls by hand to enhance insertion property of the bus bar. - 特許庁

上記基板２に一対の係止突起３１ｃの間に挟まれ、一対の係止突起３１ｃを押し広げるガイド部２３を設ける。例文帳に追加

A guide part 23 for press-opening the pair of locking protrusions 31c is provided at the substrate 2 pinched between the pair of locking protrusions 31c. - 特許庁

これにより、丸針１２の刺通時に、組織を押し広げることができ、施術後、縫合糸の結紮部を埋没させることができる。例文帳に追加

Thus, when pierced with the round needle 12, the tissue can be extended, and after the operation, the ligature section of the suture can be buried. - 特許庁

支持金具４５が、挟持片１３と板ばね部１４の成す内角を広げる方向に板ばね部１４に押し付けられる。例文帳に追加

The support metal fitting 45 is pressed to the plate spring part 14 in a direction for widening an internal angle formed by the clamping piece 13 and the plate spring part 14. - 特許庁

締付けボルト２０は頭部付きボルトを使用し、開脚スリーブ１０は開脚部を若干外側に押し広げる予備開脚加工を施す。例文帳に追加

As the fastening bolt 20, a headed bolt is used, and leg opening machining for forcibly widening the open leg part a little outside is previously performed to the open leg sleeve 10. - 特許庁

すなわち、塊１６全体が水平方向に拡散するため、第１シート３及び第２シート７を上下に押し広げる現象が低減される。例文帳に追加

That is, since the whole lumps 16 spread in the horizontal direction, a phenomenon for expanding the first sheet 3 and the second sheet 7 up and down comes to occur less frequently. - 特許庁

リング状部材１０は、長方形状の鋼板１１の中央に長手方向に形成されたスリット１２を押し広げることにより作られる。例文帳に追加

The ring-shaped member 10 is produced by expansively depressing a slit 12 formed in the center of a rectangular steel plate 11 in a longitudinal direction of the plate. - 特許庁

紐部材４の内径は、指先で押し広げることにより口部材の外径より大きくすることが可能な伸縮性を有する。例文帳に追加

The string member 4 is elastic so that its inside diameter is increased larger than that of the mouth member by stretching it with fingers. - 特許庁

柄５を強く押し進めると、楔片４が柄５の切込み６に進入し柄５の先端部を広げる。例文帳に追加

When the handle 5 is strongly pushed forward, the wedgy piece 4 is admitted into the notch 6 of the handle 5 to extend the tip of the handle 5. - 特許庁

車両を換向した際、傾いた車輪の前縁部や後縁部がスカート体６０，６１に当接して押し広げる。例文帳に追加

When the vehicle is turned, the front edge parts and rear edge parts of inclined wheels abut on the skirt bodies 60, 61 to spread them. - 特許庁

このとき、拡大部材１２０の突出部１２４，１２４は２つの面板２１，２２を接続する接続板２３を押し広げる。例文帳に追加

At that time, protrusion sections 124 and 124 of the expansion unit 120 push a connecting plate 23 connecting two faceplates 21 and 22. - 特許庁

奥側周溝１５にパッキン受け１０の筒状の突起１９を嵌めて溝幅方向に押し広げる。例文帳に追加

A cylindrical protrusion 19 of a packing support 10 is fitted into the corner-side peripheral groove 15 to be forcibly expanded in the cross direction. - 特許庁

背面を押圧し胸部を広げるようなストレッチ運動を施すことが可能なマット型エアーストレッチ器を提供する。例文帳に追加

To provide a mat type pneumatic stretching device allowing a user to perform a stretching exercise such as pushing the back face and extending the breast part. - 特許庁

これにより、発射ツマミ２８と押ボタンスイッチ２９の両方の同時操作が必要となるから、遊技性の幅をより広げることができる。例文帳に追加

Thus, it becomes necessary to simultaneously operate both of the knob 28 and the switch 29, thereby the variety of the game property can be expanded. - 特許庁

そして、第２の折畳部58が展開すると、エアバッグ１の突出口をさらに広げるとともに、集合部56を下方に押し出す。例文帳に追加

When the second folding part 58 is deployed, the projecting port of the airbag 1 is further widened, and the collection part 56 is pushed downward. - 特許庁

また、押板と仕切板の間に収納された紙幣を抜き取った場合に、仕切板と前板の間隔（入金用スペース（ロ））を広げるようにしている。例文帳に追加

When the paper moneys stored between the pushing plate and the partition plate is pulled out, the interval (money depositing space b) between the partition plate and the front plate is made to broaden. - 特許庁

規制部４２を雌部材１６の筒部２４に向って押すと、押圧面５４が脚部４０の爪部４８と当って脚部４０を開口部２８を通して外側に押し広げる。例文帳に追加

When pressing a regulation part 42 toward a cylinder part 24 of a female member 16, a pressing surface 54 abuts on a claw part 48 of a leg part 40 to force the leg part 40 to be extended to the outside through an opening 28. - 特許庁

この状態で、押圧部材２４の円板２６を押圧すると、延出片３０が撓み、シャフト２８の先端部が粒状物２０に当接し、粒状物２０を介して弁体５６を押し広げる。例文帳に追加

When the disk 26 of a pressing member 24 is pressed in this condition, an extended piece 30 is bent, the tip end of a shaft 28 touches the grain shape body 20, and through the body 20, the valve body 56 is opened. - 特許庁

カム部は、レバーの押圧位置において押圧手段１０２ｈと記録ヘッドとの間を押し広げる方向に突っ張り、レバーの解放位置では記録ヘッドとの間に隙間を保つような形状となっている。例文帳に追加

The cam part is projected in a direction spreading out a space between a pressing means 102h and the recording head at a pressing position of the lever, and has such a shape that holds a gap between the recording head at a releasing position of the lever. - 特許庁

袋状の容器２の下端部を、支持機構１２の凹部１２１ａに収納して支持し、バキュームチャック３，３で容器２の開口部２ｂを両外側から吸引して引張り、開口部２ｂを広げるとともに、プレート１３をその広げた容器２内に押し込んで、容器２内空間を広げる。例文帳に追加

The gag container 2 is supported at its lower end, being stored in a recessed portion 121a of a support mechanism 12, the container 2 is pulled with its opening portion 2b sucked at both outsides to be enlarged by vacuum chucks 3, 3 and a plate 13 is pushed into the enlarged container 2 for enlarging a space in the container 2. - 特許庁

ここで、係合片５６が嵌め込まれるフレーム側板１０ｂの係合部１４を外側へ押出し成形することで、フロントパネル５０に形成した係合片５６間の幅を広げることができ、それに伴いディスク挿入口の幅も広げることが可能となる。例文帳に追加

Here, engagement parts 14 of a frame side plate 10b, into which the engaging pieces 56 are fitted, are extruded outwardly, and thereby the width between the engaging pieces 56 which are formed on the front panel 50 can be broadened, and in accompanying this, the width of the disk port can be broadened also. - 特許庁

構成を複雑化することなく、良好な押弦感触を擬似的に得る、また、被押し込み体を光って見せることにより利用の幅を広げることができる電子弦楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic stringed instrument which enables a player to spuriously obtain a good stringing touch without complicating constitution and to expand the width of utilization by making bodies to be pushed visible to glitter. - 特許庁

これにより、一の螺旋溝６０Ａのエッジが乳房Ｎを幅方向一側に押し広げ、他の螺旋溝６０Ｂのエッジが乳房Ｎを幅方向他側に押し広げる。例文帳に追加

By this constitution, the edge of one spiral groove 60A extends the nipple N in the width direction and the edge of the other spiral groove 60B extend the nipple N to the other side of the width direction. - 特許庁

ケーブル保護管５の係合凸部１１の押し込みによって、係止片４１・・を径外方向へ押し広げることで、挿着孔部２３へのケーブル保護管５の差し込みを許容する。例文帳に追加

The cable protection tube 5 is allowed to be inserted into the insertion hole portion 23 by spreading the lock pieces 41, ..., in radial outward directions by pressing in an engagement projection 11 of the cable protection tube 5. - 特許庁

ナスカンに物を引っ掛ける時、もしくははずす時に押すバネの部分（１）を図１のように変形させて横に出っ張るようにして押すバネの部分（１）を広げるようにする。例文帳に追加

The spring portion (1) to be pressed upon hanging/removing a thing on/from the snap swivel is deformed to project sideways to widen the spring portion (1) as shown in Fig.1. - 特許庁

本発明によれば、刃面１５が穿刺孔を押し広げる方向に対して略垂直にセンサ片３が挿入されることにより、センサ片３に周辺組織から表面方向の押圧力が作用することを防止することができる。例文帳に追加

According to the present invention, the sensor piece 3 is inserted substantially vertically to the direction in which the blade surface 15 pushes to expand a puncture hole, thereby that the pressure of the surface direction to the sensor piece 3 from the peripheral tissue is acted can be prevented. - 特許庁