「挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ローラー受け部１１以外の領域には、ローラー受け部１１を挟むようにして摩擦低減処理領域１２が配置される。例文帳に追加

In the region except for the roller receptor part 11, a friction-reduction treating region 12 is disposed so as to put the roller receptor part 11 in between. - 特許庁

このため、仮に幼児が椅子を触っている状態でロッキングしても、中間金具１７とベースカバー５２との間に指を挟むことはない。例文帳に追加

As a result, when an infant rocks the chair while touching the chair, the infant is prevented from having fingers caught between the intermediate metal fitting 17 and the base cover 52. - 特許庁

最初に核酸増幅基板１０を第一反応を行う温度近傍に温調された第一ヒートブロック５５で挟む。例文帳に追加

At first, the nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the first heat blocks 55 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the first reaction. - 特許庁

一対の第２発熱部４２は、第１発熱部３２を主走査方向に挟むように互いに間隔を空けて配列されている。例文帳に追加

The pair of second heat generating parts 42 are arranged at a mutual interval so as to hold the first heat generating part 32 in the main scanning direction. - 特許庁

次に、治具及び外部端子のセット工程（３）で、捲回体を挟む治具及び外部端子を所定の位置にセットする。例文帳に追加

Then, in a jig and external terminal setting step (3), the jig sandwiching the wound body and the external terminal are set at a predetermined position. - 特許庁

希土類磁石１３のコア側の面１３aは、回転方向の中央部１３bと中央部１３bを挟む２つの端部１３c、１３dとに区分される。例文帳に追加

The face 13a on the core side of the rare earth magnet 13 is sectioned into a midsection 13b in its rotational direction and two ends 13c and 13d catching the midsection 13b. - 特許庁

磁性板２１，２１の幅方向の両側部分が挟む空間部に、燃料パイプ３に磁気を作用させる作用部２３が構成されている。例文帳に追加

An action part 23 making the magnetism act on the fuel pipe 3 is constructed in a space part nipped by both side parts in a width direction of the magnetic plates 21. - 特許庁

周壁部25の上端は周壁部21の下端より高く、これにより、縦方向へも重複しつつ、環状ゴム13を間に挟む構造となる。例文帳に追加

An upper end of the peripheral wall part 25 is higher than a lower end of the peripheral wall part 21 so that the annular rubber 13 is sandwiched therebetween by overlapping in the longitudinal direction. - 特許庁

次に、他方の間柱１０を、設置済み間柱１０との間で開口枠２０を挟む位置に設置する（ｃ）。例文帳に追加

Then, a stud 10 on the other side is installed at a position where the opening frame 20 is nipped between the installed stud 10 and the stud 10 on the other side (c). - 特許庁

すなわち、発光部と腹腔鏡等との間に血管の位置を把握したい臓器を挟むように配置することができる。例文帳に追加

That is, the internal organ where the operator wants to recognize the position of the blood vessel is disposed so as to be held between the light emitting part and a laparoscope or the like. - 特許庁

そして、予測部６６は、算出部６５で算出された変化量に基づいて、メニスカスを挟む圧力差が閾値を下回るか否かを予測する。例文帳に追加

The prediction part 66 predicts whether a pressure difference with the meniscus therebetween is smaller than a threshold value or not, based on the variation calculated in the calculation part 65. - 特許庁

固定支持部材２５を挟む両側に延出する案内軸２４に、内および外の可動支持部材２８,２９が夫々移動自在に支持される。例文帳に追加

Inner and outer movable support members 28, 29 are supported respectively free to move on a guide shaft 24 extending to both sides to sandwich a fixed support member 25. - 特許庁

表示装置１は表示部３を有しており、表示部３を挟むようにして基板５ａ、５ｂが設けられている。例文帳に追加

The display device 1 has a display part 3 and substrates 5a, 5b are provided so as to hold the display part 3 between them. - 特許庁

クリップ８は、この第一把持部材１０を挟む一対の第二把持部材２０と、アダプター２０とを備える。例文帳に追加

The clip 8 includes a pair of second gripping members 20 which grip the first gripping members 10 and an adapter 22. - 特許庁

続いて核酸増幅基板１０を第二反応を行う温度の近傍に温調された第二ヒートブロック５７で挟む。例文帳に追加

The resultant nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the second heat blocks 57 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the second reaction. - 特許庁

一方、インナー側端部は、支持台４９６上で、一対のボルト４９７で挟むようにして固定する。例文帳に追加

The guide rod is secured, at the inner side end part thereof, onto a supporting base 496 while being clamped by a pair of bolts 497. - 特許庁

基板ガイドは、使用位置において光電変換素子の１つを挟む両側に配置される一対の棒状部材により構成される。例文帳に追加

The substrate guide is composed of a pair of rod like members arranged on both sides of the one of the photoelectric conversion elements so as to sandwich the photoelectric conversion element at the use position. - 特許庁

また、切断部５０を挟むように配置された圧着ローラ対３６とループ形成ローラ対３７とを連結ベルト５８を介して連結する。例文帳に追加

Pressure contact pair roller 36 and a loop forming pair roller 37 arranged to hold a cutting section 50 between are coupled through a coupling belt 58. - 特許庁

尚、第一嵌合部３５及び第二嵌合部４４を、第一コア体２６及び第二コア体２８の両側に挟むように配置してもよい。例文帳に追加

The first engagement part 35 and the second engagement part 44 can be disposed to be held in both sides of the first core body 26 and the second core body 28. - 特許庁

更に透光性裏面板４が該パネルを挟む状態で透光性表面板１との反対面に近接して併設させる。例文帳に追加

Furthermore, a translucent back surface plate 4 is provided close to a surface opposite to the translucent surface plate 1 so as to hold the panel. - 特許庁

プレスラインＬを挟む左右両側位置に、プレスラインＬ方向に延びるバー３９を平行に配置する。例文帳に追加

Bars 39 extending in a direction of a press line L are arranged parallel to each other at right and left positions across the press line L. - 特許庁

第１ヨーク２１及び第２ヨーク２２のコア２３を挟む側と反対側の外側面には、樹脂材からなる突起部２６ａが設けられている。例文帳に追加

On the external side faces of the yokes 21 and 22 opposite to the core 23 sandwiching sides, projecting sections 26a made of a resin material are provided. - 特許庁

収容部に保持部材を第１の方向で挟むように基板２と電子部品１を配置してシェルをハウジングに係止させる。例文帳に追加

A substrate 2 and an electronic component 1 are arranged in the housing space so as to pinch the holding member in the first direction to lock the shell to the housing. - 特許庁

このため、例えば、飲用容器を移動する構成としての容器移動手段に手や指を挟む危険を回避できる。例文帳に追加

Therefore, for example, a risk for pinching hands or fingers by the vessel moving means as the constitution for moving the drinking vessel can be avoided. - 特許庁

２重膜に空気層を挟むことで保温性、断熱性の高いテント構造物を可能とした気体封入２重膜布。例文帳に追加

Disclosed is a gas-sealed double film cloth achieving a tent structure having high heat retaining properties and heat insulating properties by inserting an air layer into a double film. - 特許庁

紫外光を遮光する遮光フィルタ２３を、被着された太陽電池セル２２を挟むように、パネル支持体２０の受光面側に被せる。例文帳に追加

A screening filter 23 for screening the ultraviolet light covers the light receiving face side of the panel supporting body 20 so as to sandwich the attached solar cell 22. - 特許庁

さらに、チューブの圧縮位置を挟む位置にて押圧子２０に、枢動軸２６及びチューブに圧縮力を与える引張りばね３２を取付ける。例文帳に追加

Moreover, a tension spring 32 applying compression force on a pivot shaft 26 and the tube is attached on a pressing element 20 at a position gripping the tube at compression position. - 特許庁

本にしおりを挟むような感覚で、音声等の任意の記録箇所にエントリポイント（ブックマーク）を挿入できるようにする。例文帳に追加

To insert an entry point (bookmark) at an arbitrary recording position of a sound or the like in the feeling of holding a bookmark in a book. - 特許庁

中間膜１１−３を複数枚のガラス板（外板１１−１、内板１１−２）で挟むことで作られた合わせガラスである。例文帳に追加

The laminated glass is formed by putting an intermediate film 11-3 between a plurality of glass plates (outer plate 11-1, inner plate 11-2). - 特許庁

また、バンド１２を挟むように押え板２２に時計ケース２０を取り付けることでバンド１２に負担をかけることなく時計を固定している。例文帳に追加

By mounting the timepiece case 20 on the pressing plate 22 in such a way as to hold the band 12 in between, the timepiece is fixed without putting any load on the band 12. - 特許庁

また各第２の球受け羽根２９を挟む周方向両側に、２６°の間隔で第３の球受け羽根３０,３０が形成される。例文帳に追加

Besides, on both the sides of the circumferential direction holding each of second ball receiving blades 29, third ball receiving blades 30 and 30 are formed at an interval of 26°. - 特許庁

半導体レーザ素子26の活性層を挟む２電極のうち、活性層に近い電極上に金メッキ層を５μｍ以上形成する。例文帳に追加

A gold-plated layer, having a thickness of 5 μm or more, is formed on one of two electrodes sandwiching an active layer of a semiconductor laser element 26 which is closer to the active layer. - 特許庁

上記両出力側ディスク５、５を挟む位置に設けた１対の支持フレーム３０、３０の上端を上記ケーシング２３ａに嵌合支持する。例文帳に追加

The tops of a pair of supporting frames 30 installed in a position pinching the output discs 5 are supported being fitted in the casing 23a. - 特許庁

画像取得部７は、任意の仮想視点を挟む２つの視点からそれぞれ対象物を撮影した２つの画像データを取得する。例文帳に追加

Two pieces of image data acquired by photographing the object from each of two viewpoint with an optional virtual viewpoint between are acquired by an image acquiring part 7. - 特許庁

対象物を挟んで固定するクリップを、多数連結して保持可能にするとともに、連結したクリップで連続的に対象物を挟む。例文帳に追加

To provide a clip for fixing an object by pinching whereby a string of coupled clips are held and the object is pinched continuously by the coupled clips. - 特許庁

ＩＣタグは前記荷台の外周面の対角位置の二つのコーナー付近に設けることも、一つのコーナーを挟む二つの外周面に取り付けた。例文帳に追加

The IC tags are provided near two diagonal corners of the peripheral faces of the carriage, or are attached on two peripheral faces sandwiching one corner. - 特許庁

インクジェットプリンタは、インクジェットヘッドとの間において搬送ベルト５３を挟む位置に配置された吸着装置６０を有している。例文帳に追加

An inkjet printer has a suction apparatus 60 arranged at a position pinching the conveying belt 53 between the inkjet head. - 特許庁

２つの溝部１０３は、測定面１０２の中央部に設けられている測定領域を挟むように設けられている。例文帳に追加

The two groove sections 103 are provided so that a measurement region provided at the center of the measurement surface 102 is sandwiched. - 特許庁

支持ブラケット３５が、サスペンションアーム３３の一端部３３ａを挟む一対の縦壁３６，３７を備える。例文帳に追加

The support brackets 35 is provided with a pair of vertical walls 36, 37 for pinching the one end part 33a of the suspension arm 33. - 特許庁

ダイス２０及びダイス３０を所定角度回転させつつ、ワークをダイス２０，３０間で挟むことにより、所望のねじをワークに形成できる。例文帳に追加

Therefore, the desired thread can be formed on a workpiece by holding the workpiece between the dies 20 and 30 while rotating the dies 20 and 30 at a predetermined angle. - 特許庁

開口縁部３３と、この縁部に折れ曲がるように連続したグローブ主部３２の開口側部位３２ｂが挟む角度を鈍角とする。例文帳に追加

The angle made by the opening peripheral part 33 and an opening side portion 32b of the globe main part 32 continuing to the peripheral part in curvature shall be an obtuse angle. - 特許庁

ガイド板支持部材２６と転写前ガイド板２５で挟むようにねじりバネ２８を設け、転写前ガイド板２５が閉じるように付勢する。例文帳に追加

A torsion spring 28 is provided so as to be clamped by the guide plate supporting member 26 and the pre-transfer guide 25 and the pre-transfer guide plate 25 is energized so as to be closed. - 特許庁

このため、上部角部36、６１ａを挟む面を伝って液が流下し、さらに、下端部３８、６３のうちの最低角部３９、６７から液が落下する。例文帳に追加

Therefore, a solution flows down along the surfaces which sandwich the upper angled part 36 and then drops down from the lowest angled part 39 out of the lower ends 38. - 特許庁

高電圧電源端子ＶＤＨ１，ＶＤＨ２による端子群の両側を未接続端子ＮＣで挟む配置とする。例文帳に追加

Terminal groups composed of high-voltage power supply terminals VDH1 and VDH2 are sandwiched between unconnected terminals NC. - 特許庁

そしてコイルカバー部１ｂの両側面を挟むようにして設けられたコア２に押圧片１ｃが弾接することでコア２の遊びが無くなる。例文帳に追加

When the depressing member 1c is elastically fitted to the core 2 cover both side faces of the coil cover 1b, play for the core 2 can be eliminated. - 特許庁