「振田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂本の制止を振り切り池田屋事件に関与。例文帳に追加

They rejected control of Sakamoto, and got involved in the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年頃から守田座に振付師として招かれる。例文帳に追加

Morita-za Theater had invited him as a choreographer since ca. 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗名・岡田宣振として埋葬されている。例文帳に追加

He was buried in his secular name, Yoshifuru OKADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田ペーストを使用する振動子の製造方法において、半田微粒子が振動片に付着しない振動子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oscillator which uses a solder paste, without depositing its solder particulates to an oscillating piece. - 特許庁

街道の流通と伝馬を確立し、飯田十八町を完成させ、文化産業振興にも力を注ぐなど、飯田の発展に尽くした。例文帳に追加

He contributed to the development of Iida by establishing the distribution and post-horse system on the road, completing the Iida Juhachi-cho (飯田十八町, 18 towns of Ida), and focusing also on promotion of cultural business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『寛永諸家系図伝』（仮名本）において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。例文帳に追加

All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '織田' in "Kanei shoka keizuden" (the Genealogies of the Houses of the Kanei period) (publication in kana alone) are 'Ota' except one place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込み孔２４ａに固形半田２２を振り込み、ローラ２６で固形半田２２を親基板１０の間隙内に圧入する。例文帳に追加

Solid solder 22 is shaken into the shaking holes 24a and a roller 26 force-feeds solid solder 22 into the gaps of the master substrate 10. - 特許庁

和田投手は今年の秋，東京六大学野球で奪三振王となった。例文帳に追加

Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

水晶振動子の製造方法及びフラックスレス半田付け装置例文帳に追加

QUARTZ OSCILLATOR MANUFACTURING METHOD AND FLUXLESS SOLDERING DEVICE - 特許庁

外角低めに外れた，クルーン投手の次の投球は162キロを記録し，松田選手は空振り三振した。例文帳に追加

Kroon’s next pitch, low and outside, was clocked at 162 kph and Matsuda struck out swinging.  - 浜島書店 Catch a Wave

超音波センサ１は、振動体部１１を有するケース５と、ケース５内にて振動体部１１に当接され振動体部１１を振動させる圧電振動素子２と、圧電振動素子２に半田１２によって半田付け接続される＋リード線６とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 1 includes a case 5, having a vibrator unit 11, a piezoelectric vibrating element 2 brought into contact with the vibrator unit 11 within the case 5 for oscillating the vibrator unit 11, and a positive lead line 6 soldered with the element 2 via solder 12. - 特許庁

振動子と、振動子からの振動が伝えられて超音波振動するチップと、チップを加熱する加熱手段とを備え、該チップによってガラス、セラミック、ＴＴＯマスク、その他、難半田付金属等に対して半田付けを行う際、チップを円滑に超音波振動させるとともに加熱させ、効率的に半田付け作業を行うことが可能な半田付け方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a soldering method and a soldering apparatus capable of smoothly performing the ultrasonic oscillation of a chip and heating it, and efficiently performing the soldering work when performing the soldering to glass, ceramic, a TTO mask, and a hard-to-solder metal or the like by the chip by providing an oscillator, a chip subjected to the ultrasonic oscillation by the oscillation transmitted from the oscillator, and a heating means for heating the chip. - 特許庁

振動及び熱に関して過酷な環境下に適用可能な鉛フリーSn-Ag系半田合金及び半田合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free Sn-Ag based solder alloy and solder alloy powder, which are applicable under severe atmosphere related to the vibration and the heat. - 特許庁

また、プリント基板を上記のような構成により、自動半田付け装置の振動や半田の噴流による部品の傾きや浮きを防止することができる。例文帳に追加

With such an arrangement, the component can be prevented from inclining or floating due to vibration of an automatic soldering device or jet stream of solder. - 特許庁

この圧電発振器１を回路基板に半田付けすると、折り曲げ部４０１の下方に生じた隙間に半田溜まりが形成される。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator 1 is soldered to the circuit board, thus forming a solder reservoir in a gap generated at a lower portion of the bent section 401. - 特許庁

無音報知手段としての起振機を備え、リフロー半田付け対応条件を満足させる状態で起振機を本体側基板に一括フリロー半田付けして保持させる起振機保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exciter holding device which is equipped with an exciter as a soundless notifying means and holds the exciter on a main body side substrate by a collective reflow soldering in a state satisfying the reflow soldering dealing conditions. - 特許庁

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。例文帳に追加

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。例文帳に追加

It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い37年振りに八幡田辺線は京阪バスが運行する事になった。例文帳に追加

After this merger, the Yawata Tanabe Route was again managed by Keihan Bus Co. Ltd. for the first time in 37 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。例文帳に追加

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海犬養勝麻呂に二振りの剣を運ばせ佐伯子麻呂と葛城稚犬養網田に与えた。例文帳に追加

They made AMANOINUKAI no Katsumaro carry two swords and let SAEKI no Komaro and KATSURAGINO-WAKAINUKAINO Amita have each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任前の記者会見で，奥田氏は経団連会長としての４年間を振り返り，例文帳に追加

At a press conference prior to his retirement, Okuda looked back on his four years as Keidanren chairman.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手は日本の３人目の投手として７回にリリーフ登板し，３者連続三振を奪った。例文帳に追加

Tanaka came on in relief in the seventh inning as Japan's third pitcher and got three consecutive strikeouts.  - 浜島書店 Catch a Wave

古田監督はチームの成績不振のため，今季限りで監督を退任する。例文帳に追加

Furuta will resign as manager at the end of this season because of the team’s poor results.  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。例文帳に追加

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September.  - 浜島書店 Catch a Wave

アニュラーアレイ振動子において、各電極要素への半田付けを不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for soldering an annular array vibrator to each electrode element. - 特許庁

コンデンサＣ1 、Ｃ2 、Ｃ3 を誘電体共振器１、２、３の端子導体１０に直接に半田付けする。例文帳に追加

The capacitors C1, C2, and C3 are directly soldered with terminal conductors 10 of the dielectric resonators 1, 2, and 3. - 特許庁

また、振動面５４の重量配分が均一であると共に、半田がワイヤーを伝うこともない。例文帳に追加

In addition, the weight of the vibrating surface 54 is uniformly distributed, and solder does not adhere along the wire. - 特許庁

基板側の占有面積が少なく、半田リフローで実装可能な往復振動発生器の提供。例文帳に追加

To provide a reciprocating vibration generator having little occupied area on a substrate side, mountable by soldering reflow. - 特許庁

ガラス、セラミック、ＩＴＯ、難半田付金属等の半田付が困難な部材によって構成される基板に予め半田を形成し、超音波振動させ且つ加熱されるチップにより導線を基板側に押圧することにより半田付を行うにあたって、導線を高い強度で基板に半田付可能な半田形成方法及び装置並びに導線半田付け方法及び装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming solder, and a method and a device for soldering wire, capable of soldering wire to a substrate with a high strength, when solder is previously formed on a substrate composed of glass, ceramic, ITO, metals hard to be soldered, or the like, and when soldering is carried out by pressing the wire to a substrate side with a tip vibrated by ultrasonic wave and heated. - 特許庁

田中投手は最初の３試合で28の三振を奪っており，ヤンキースの投手の中で最初の３試合での最多奪三振である。例文帳に追加

Tanaka had 28 strikeouts in his first three games, the most strikeouts of any Yankees pitcher in his first three games. - 浜島書店 Catch a Wave

半田ボール３０は、上に配置された圧電振動子１８の外部端子２６を介して、圧電振動子１８を所定の高さに支持する。例文帳に追加

The solder balls 30 support the piezoelectric vibrator 18 at a predetermined height through the external terminals 26 of the piezoelectric vibrator 18 disposed thereupon. - 特許庁

プレス用下板２８上の親基板１０上に、固形半田２２を振込むための振込みプレート２４を重ねる。例文帳に追加

A shaking plate 24 for shaking solid solder 22 is overlapped with a master substrate 10 on a pressing lower board 28. - 特許庁

振動片のマウント工程において、プラグのステム表面の半田メッキ層を溶融させることなく、インナーリードと振動片のマウント部とを半田接合することが可能な振動片のマウント装置とマウント方法、及びこれらを用いて製造した圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a mount unit and a mount method of a resonator piece capable of attaining solder joining between an inner lead and a mount part of the resonator piece without melting a solder plating layer of a stem surface of a plug in a mount step of the resonator piece and to provide a piezoelectric resonator manufactured by using them. - 特許庁

一対の半田付け端子１１に、コイル接点バネ１０の接点部１０ａと、振動板９から回し込んだ励磁コイル６のコイル端末６ａとを半田１２で半田付けして接続する。例文帳に追加

The contact part 10a of the coil contact spring 10 and a coil terminal 6a of the exciting coil 6 extended around from the diaphragm 9 are soldered and connected by using solder 12. - 特許庁

田植作業時に後輪２、３により圃場の表土層に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を沿わせて田植機を走行させる。例文帳に追加

In the rice transplanting work, gutters 17a-17d formed on the surface soil layer in a field by rear wheels 2, 3 are utilized as guiding gutters, and the transplanter is traveled by matching sleds 13, 14 as freely capable of shaking along the guiding gutters. - 特許庁

田植作業時に後輪２、３により圃場の耕盤に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を填めて田植機を走行させる。例文帳に追加

Grooves 17a to 17d formed in a plow sole of a field by rear wheels 2 and 3 are utilized as guide grooves when rice transplantation is carried out and swingable sleds 13 and 14 are inserted into these guide grooves, when rice transplantation in the following rows is carried out and the rice transplanter is traveled. - 特許庁

また、その後、超音波振動子６の振動を停止することにより、軟化した状態のクリーム半田５が再びチキソトロピーによって固化し、クリーム半田５の塗布が停止される。例文帳に追加

Thereafter, the vibration of the ultrasonic vibrator 6 is stopped to again solidify the softened cream solder 5 by thixotropy to stop the coating of the cream solder. - 特許庁

超音波振動子３は線材１５、半田液１、半田槽５からなる群から選択される少なくとも１つと振動伝達可能なように接触している。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 3 is in contact with at least one selected from a group of the wire 15, solder liquid 1, and solder bath 5 so as to transmit vibration. - 特許庁

この場合、半田材収容部３４は半田材３５を周囲から覆うように収容しているので、半田材３５を確実に保持することができ、コネクタの搬送時や基板１への載置時に振動や衝撃を受けても、半田材収容部３４から半田材３５が外部に脱落することがなく、基板１への半田付けを確実に行うことができる。例文帳に追加

In this case, since the solder material storage 34 houses the solder material 35 so as to cover from the surroundings, it can hold the solder material 35 certainly, and even if vibration and impact are received during transfer and mounting on the substrate 1 of the connector, the solder material 35 does not fall off from the solder material storage 34, and soldering to the substrate 1 can be made certainly. - 特許庁

超音波半田塗布装置１０は溶融半田を収納するとともに、超音波振動子１２、１３が配置された半田槽１１と、半田槽１１上に配置され、ワークＷを保持する保持治具１６が一定ピッチで取り付けられた搬送チェン１５とを備えている。例文帳に追加

An ultrasonic solder application device 10 containing melted solder is provided with a solder tank 11 in which ultrasonic vibrators 12 and 13 are placed, and a transporting chain 15 placed on the solder tank 11 in which holding jigs 16 for holding a work W are fitted at fixed pitches. - 特許庁

シリンジ１の塗布ノズル３に粒子含有ペーストとしてのクリーム半田５に振動を与えるための超音波振動子６設け、この超音波振動子６でクリーム半田５に振動を与えることにより、チキソトロピーにより固化した状態の粒子含有ペーストを軟化させ、クリーム半田５の塗布を行う。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 6 for applying vibration to cream solder 5 as particle-containing paste is provided to the coating nozzle 3 of a syringe 1 and the cream solder 5 in a state solidified by thixotropy is softened by applying vibration to the cream solder 5 by the ultrasonic vibrator to perform the coating of the cream solder. - 特許庁

このような圧電発振器１を回路基板８に実装する場合、回路基板８と圧電発振器１との接続を半田付けすると、折り曲げ部４０１の下方に生じた隙間９に半田溜まり（接続部９１）が形成され、これにより圧電発振器１が回路基板８に固定される。例文帳に追加

When such a piezoelectric oscillator 1 is packaged onto a circuit board 8, the connection between the circuit board 8 and the piezoelectric oscillator 1 is soldered, thus forming a solder reservoir (connection section 91) in a gap 9 formed at a lower portion of the bent section 401, and hence fixing the piezoelectric oscillator 1 onto the circuit board 8. - 特許庁

電子部品の一実施例である水晶発振器１４は、プリント基板１５の適所に、水晶振動子３、発振回路用の電子部品４をリフロー等の手段より半田付けして搭載する。例文帳に追加

A crystal oscillator 14 of one embodiment of an electronic component mounts a crystal vibrator 3, and the electronic component 4 for an oscillation circuit at an appropriate location, on the printed board 15 through soldering by a means, such as reflow. - 特許庁

振動モータ本体に何ら設計変更を行うことなく、半田付けされた箇所が回路基板から剥離することを防ぐことができる表面実装型振動モータ及び表面実装型振動モータの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface mounting type oscillatory motor, which can prevent a soldered point from peeling off a circuit board without performing any design change for the main body of itself, and a structure of fixing the surface mounting type oscillatory motor. - 特許庁