「提示クラス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音響信号のクラスタリングを行うと共に、当該クラスタリングにおける分類基準を提示可能な音響信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound signal processing device capable of presenting a classification criterion in clustering, by performing clustering on a sound signal. - 特許庁

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原の提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬であって、当該医薬はＭＨＣクラスＩの抗原提示を呈する細胞を含み、但し、上記ＭＨＣクラスＩの抗原の提示が上記抗原に対する寛容を誘発できる複合体を提供する、上記医薬。例文帳に追加

The medicament for treating an autoimmune disease accompanied by faulty MHC class I antigen presentation includes cells expressing MHC class I antigen presentation, wherein, the MHC class I antigen presentation provides a complex inducing tolerance against the antigen. - 特許庁

ＭＨＣクラスＩＩ抗原提示系及びＣＤ４＋Ｔ細胞の活性化方法例文帳に追加

MHC CLASS II ANTIGEN-PRESENTING SYSTEM AND METHOD FOR ACTIVATING CD4+ T CELL - 特許庁

電子文書集合からキーワードを抽出し、クラスタリングして提示する。例文帳に追加

To extract keywords from an electronic document set, and cluster and present them. - 特許庁

その規準は検索結果へ適用され、検索結果はクラスタにおいて提示される。例文帳に追加

The criterion is applied to the search results, and the search results are presented in clusters. - 特許庁

それぞれのクラスタの特徴をとらえたランキングを付けることができ、クラスタごとに分かりやすく情報コンテンツを提示することのできる情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation device capable of ranking wherein a characteristic of each cluster is captured, and intelligibly presenting an information content to each cluster. - 特許庁

その後、選定されたクラスの商品の情報を、インターネットを介して消費者側端末に提示する。例文帳に追加

Afterwards, the information of articles in the selected class is presented through the Internet to the customer side terminal. - 特許庁

複数のＨＬＡエピトープを含み、ＨＬＡクラスＩプロセシング経路に提示されるポリエピトープ構築物を設計する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a polyepitope construct having multiple HLA epitopes and presented in an HLA Class I processing pathway. - 特許庁

さらに書込有無提示情報により、記録媒体上の各データ単位（クラスタ）について、書込済か否かが判別できるようにする。例文帳に追加

It can be distinguished whether write is finished in each data unit (a cluster) on the recording medium by using the write presence or absence indicating information. - 特許庁

さらに書込有無提示情報により、記録媒体上の各記録層の各データ単位（クラスタ）について、書込済か否かが判別できるようにする。例文帳に追加

Further, it can be distinguished whether writing to each data unit (cluster) on each recording layer of the recording medium is finished by the write existence presentation information. - 特許庁

また、検索要素と中心文の関連度を計算し、クラスタの絞込みを行うことにより、漏れのない選択肢の提示を行うことができる。例文帳に追加

The relation between the search elements and the central sentence is calculated to narrow the clusters, thereby providing the alternatives with no omission. - 特許庁

複数の記憶システムユニットを一つの記憶システムとして運用可能とするクラスタ構成記憶システムは、ユーザにクラスタ構成記憶システム間の接続情報を提示し、ユーザからバックアップ対象のデータとクラスタ構成記憶システム間の接続パスの指示を受け付ける。例文帳に追加

The cluster constitution storage system which allows a plurality of storage system units to operate as one storage system presents connection information between cluster constitution storage systems to a user and receives indications of the data to be backed up and a connection path between the cluster constitution storage systems from the user. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質（以下ＭＨＣクラスＩＩと略す）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a main histocompatibility antigen class II protein (hereinafter, abbreviated as MHC class II) observed on the surface of an antigen presenting cell and the like. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a main tissue-compatible antigen class II protein (MHC (major histocompatibility complex) class II) observed at the surface or the like of an antigen-presenting cell. - 特許庁

ＡＰＩはデータプラットフォームのドメイン固有のプロパティ、挙動を提示するアプリケーション固有＆フレームワーク固有クラスのドメインデータクラスコンポーネントを含む。例文帳に追加

The API includes property peculiar to a domain of the data platform and a domain data class component of a class peculiar to the application and a framework for presenting a behavior. - 特許庁

ＡＰＩのデータクラスコンポーネントはデータプラットフォームのデータモデルのタイプおよび関係を提示する正規化アプリケーション非依存クラスを提供する。例文帳に追加

A data class component of the API provides a class non-depending on normalization application for presenting a type and a relation of a data model of the data platform. - 特許庁

関連語の提示において、関連語を相互に関連度の高いクラスタ（グループ）ごとに提示することで、利用者の関連語の効率的な選択を支援する。例文帳に追加

To help a user to efficiently select a related term by presenting related terms in each of clusters (group), having mutually high degree of association in the presentation of the related terms. - 特許庁

トピック抽出装置に関し、ニュース原稿に含まれている記事を高精度にクラスタに分類でき、そのクラスタから重要な１つの名詞句を抽出することにより、グローバルな視点からのトピック抽出ができ、話題を直感的に把握できるトピックを抽出、提示できるようにする。例文帳に追加

To provide a topic extraction device capable of highly accurately sorting articles included in a news original into clusters, extracting topics from a global viewpoint by extracting an important noun phrase from these clusters and extracting and presenting a topic to be intuitively understood. - 特許庁

このキーワード提示装置は、文書集合に基づく基本用語間の統計的な相関度と汎用概念辞書に基づく基本用語間の概念的な相関度との重み付き和を計算し、重み付き和に基づいて基本用語をクラスタリングするクラスタリング部１０７を含む。例文帳に追加

The keyword presentation apparatus includes a clustering unit 107 configured to calculate weighted sums of statistical correlation degrees between the basic terms based on the document set and conceptual correlation degrees between the basic terms based on the general concept dictionary, and to cluster the basic terms based on the weighted sums. - 特許庁

所定のパターンをデータ入力層１０１に提示することにより、未学習の特徴クラスを学習すべき受容野構造が不定な複数ニューロンからなる未学習処理モジュールにおいて新規な特徴クラスの検出に必要な学習を行う。例文帳に追加

A specified pattern is presented to a data input layer 101 to perform learning needed for detecting a new feature class by a non-learning processing module comprising a plurality of neurons having a reception field structure for learning an unlearned feature class. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)をあるいはスーパー抗原に親和性を有する該ＭＨＣクラスIIの一部分を用いたスーパー抗原を検出あるいは定量する方法およびそれらの方法を利用した測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting or quantifying a super-antigen by using a major histocompatibility antigen class II protein (herein after MHC class II) found on a surface of an antigen presenting cell, or a part of the MHC class II, and to provide a measuring kit utilizing this method. - 特許庁

リンクが、より一般的な高レベルのクラスタとこれらが含む要素との間に設けられ、この結果ユーザには、閲覧又は検索エンジンにより返されるビデオのセットの上位レベルから後続の各クラスタのレベルに続いて、ビデオの関連部分及び次のより低レベルのクラスタの関連部分に関するビデオ要約が提示される。例文帳に追加

A link is provided between broader high-level clusters and elements contained therein, and subsequently to a process from high levels of video sets to subsequent levels of respective clusters brought back by browsing or search engine operation, a video summary on related portions of videos and those of subsequent lower level clusters is represented to the user. - 特許庁

ユーザが通信を行う時に，ユーザに対して，品質がどの程度であるか，許容できるレベルか否かをプロトコルのオーバーヘッドなく提示でき，ユーザが，目標品質を満たすサービスクラスを選択できるようにする品質予測値提示通信網を提供する．例文帳に追加

To provide a predicted quality displaying communication network for enabling a user to select a service class satisfying a target quality by displaying the degree of the quality and whether it is an allowable level or not to the user without overhead on a protocol when the user communicates. - 特許庁

条約による優先権を主張する場合は，データ欄7に記載したあるクラス内の商品及びサービスの一覧は，最初の登録出願において提示した商品及びサービスの一覧と合致しなければならない。例文帳に追加

If Convention priority is claimed, the list of goods and services within a certain class provided in data field 7 must correspond to the list of goods and services presented in the first registration application.  - 特許庁

表面抗原提示分子としてHLAクラスＩ拘束性の特定の低分子量タンパク質（LMP）を保有するＣ型慢性肝炎患者に対し、インターフェロンを有効成分とする治療剤を投与する。例文帳に追加

This therapeutic agent containing interferon as an active ingredient is administered to chronic hepatitis C patients having a specific low- molecular weight protein(LMP) which binds to HLA class I as a surface antigen- exhibiting molecule. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells [AAPC; (Drosophila melanogaster)] transfected with human HLA class I and defined accessory molecules are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells, (AAPCs; Drosophila melanogaster) transfected with human HLA class I and defined accessory molecules, are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

アクセス権設定部１０は、スキーマデータ記憶部１１のスキーマ定義を参照してその内容をユーザに提示して特定のクラスまたは特定の属性についてアクセス権を設定を受け付ける。例文帳に追加

An access right setting part 10 refers to the schema definition of a schema data storage part 11, presents a user with its content, and accepts the setting of an access right for a particular class or a particular attribute. - 特許庁

時系列に従って処理を繰り返すことで、階層的クラスタリング分析の分析結果が動的な三次元デンドログラムの画像として提示される。例文帳に追加

The processing is repeated according to a time series, so that the analytic result of hierarchical clustering analysis can be presented as the image of a dynamic three-dimensional dendrogram. - 特許庁

関連語情報取得部６は、関連語情報記憶部４を参照して、単語入力部５で入力された単語の関連語を、相互に関連度の高いクラスタごとに提示できるように求める。例文帳に追加

A related term information acquiring part 6 refers to the part 4 and finds the related terms of a word inputted in a word-inputting part 5, so as to be able to present the related terms in each of clusters having mutually high degree of association. - 特許庁

分類時に得られる特徴表現の間の関係やクラスタ間の関係を活用することにより、効率的な分類結果提示や操作手段の提供を可能とすること。例文帳に追加

To provide efficient sorted results and an operation means by utilizing correlations between feature expressions or correlations between clusters obtained by sorting. - 特許庁

管理サーバは、各ノードのデータ物理位置情報を統合して有し、クラスタ構成記憶システムの構成及び各ノードの構成と関連付けて提示する手段を備える。例文帳に追加

An administrator server has a means to unify the data physical positional information of each node, and presents the configuration of a cluster configuration storage system and the configuration of each node in a related manner to each other. - 特許庁

そして、ブログとクラスタとの相関関係に基づいて、検索クエリに対する各ブログの適合度を算出し、算出された算出結果に基づいて、検索クエリに適合するブログに関する検索結果を提示する。例文帳に追加

Then, the suiting degrees of the respective blogs to the retrieval query are calculated on the basis of the correlation of the blogs and the clusters, and a retrieved result relating to the blogs suited to the retrieval query is presented on the basis of the calculated results. - 特許庁

販売価格判定部１４は顧客から商品の注文があったときに顧客のクラスに対応して商品の販売価格を自動算定して提示する。例文帳に追加

The system has a sales price judgment past 14 that calculates automatically and quotes the commodity sales price in accordance with a customer class when a customer orders the commodity. - 特許庁

データベース検索更新部３３は、利用者から自由文による質問が入力された場合に類似質問を検索し、対応する回答をクラスタごとにまとめて利用者又は専門家に提示する。例文帳に追加

When the question of a free sentence is inputted from the user, a database retrieving and updating part 33 retrieves similar questions and presents the correspondent answers to the user or an expert by collecting these answers for every cluster. - 特許庁

一方、ユーザインタフェース部１１は、縦軸および横軸に配置するクラスタリング結果１４１のクラスタおよびテキストマイニング結果１４２のカテゴリの選択を分析軸選択部１１１により利用者から受け付け、その選択に基づいた分析結果の集計を分析結果集計部１１２により行って、その集計結果を利用者に提示する。例文帳に追加

A user interface part 11 receives, from a user, selections of a cluster of the clustering result 141 disposed on the longitudinal axis and the lateral axis, and of a category of the text mining result 142 by an analysis axis selection part 111, and carries out counting of the analysis results based on the selections by an analysis result counting part 112 to present the counting result to the user. - 特許庁

本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物において、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、患者のＨＬＡ適合型のＨＬＡ複合体によって抗原として提示され、前記細胞傷害性Ｔ細胞に認識される場合がある。例文帳に追加

In the cytotoxic T cell inducing composition, there are cases of the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule being presented as an antigen by means of an HLA compliant HLA complex of the patient and being recognized by the cytotoxic T cells. - 特許庁

本発明のペプチドは、抗原提示細胞のMHCクラスII蛋白質に結合することにより、ヘルパーエピトープ特異的CD4陽性T細胞を活性化することができ、細胞性免疫（ＣＴＬ）を従来よりも活性化することができ、強力かつ持続する免疫反応を誘導することができる。例文帳に追加

This peptide can activate a helper epitope-specific CD4-positive T cell, can activate the cell-mediated immunity (CTL) more than the conventional one, and can induce a strong and persistent immunological reaction by binding an MHC class II protein of an antigen-presenting cell. - 特許庁

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬および哺乳類からの生物学上のサンプルを試験することにより該哺乳類が自己免疫疾患を発症する素因を有するか否かを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for treating autoimmune diseases accompanied by faulty MHC (major histocompatibility complex) class I antigen presentation, and to provide a method for determining the predisposition of a mammal for developing an autoimmune disease by testing biological samples from the mammals. - 特許庁

取得した回答から前記現状具備レベルを求め（ステップＳ13）、その現状具備レベルと記憶された前記ベースデータとを比較して回答者の所属するクラスターを求めることによりその現状具備レベルを評価し（ステップＳ14）、評価結果および指導内容を提示する（ステップＳ15）。例文帳に追加

The status quo levels are obtained from the obtained answers (a step S13), and the status quo levels are compared with the stored base data so that clusters to which the answers belong can be obtained, and that the status quo levels can be evaluated (a step S14), and the evaluated results and instructed contents are presented (a step S15). - 特許庁

本発明は、HLA-DR4またはHLA-DR1などのRA感受性MHCクラスII分子がCD4陽性T細胞に対して提示する、特定の抗原ポリペプチド（エピトープ）のアミノ酸配列構造を明らかにするとともに、その様なエピトープを使用した関節リウマチを初めとしたHLA-DR4またはHLA-DR1と関連した疾患の予防または治療のための新たな手段を開発することを課題とする。例文帳に追加

To clarify an amino acid sequence structure of a specific antigen polypeptide (epitope) presented by an RA-sensitive MHC class II molecule such as HLA-DR4 or HLA-DR1 to CD4-positive T cell, and to develop a new means for preventing or treating diseases associated with the HLA-DR4 or the HLA-DR1 exemplified by rheumatoid arthritis by using such the epitope. - 特許庁

表面抗原提示分子としてＨＬＡ−クラスＩＡ２４あるいはＡ２６を保有するウイルス性肝炎患者等を選択し、その中でも肝機能の値（血中のＡＬＴ値）が正常値上限の４倍以内の患者を選択してＩＦＮを投与することにより、高ウイルス血症の患者であっても、高い頻度で肝機能を改善することができる。例文帳に追加

This hepatic function-improving agent can improve the hepatic function in a high frequency even for a hyper viremia patient by selecting viral hepatitis patients holding HLA-class IA24 or A26 as a surface antigen- exhibiting molecule and above all selecting patients exhibiting a hepatic functional value (ALT value in blood) of within 4 fold value of the upper limit of its normal value and administering IFN to them. - 特許庁