「損傷を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細胞内のdnaに損傷を与えることによってがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

it may kill cancer cells by damaging their dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＳｉＧｅ層上に原子をイオン注入してＥＯＲ損傷を与える。例文帳に追加

An EOR damage is given by performing an ionic injection of atoms onto the SiGe layer. - 特許庁

導通検査時に端子金具に損傷等を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent damage on a terminal metal during a continuity test. - 特許庁

ディスプレイパネルに損傷を与える虞がない排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device which will not damage display panel. - 特許庁

微細化された半導体素子に損傷を与えることなく、ＣＶＤを行う。例文帳に追加

To execute CVD without damaging a micronized semiconductor element. - 特許庁

導通検査時に雌側端子金具に損傷を与えること等を防止する。例文帳に追加

To prevent a female side terminal metal fitting from damage at the conduction test. - 特許庁

このとき、該損傷シリカ誘電フィルムに疎水性を与える。例文帳に追加

At the same time, hydrophobicity is given to the damaged silica dielectric film. - 特許庁

これも同様に静電的放電による損傷に対する保護を与える。例文帳に追加

Similarly by these diodes, the protection is given against the damage due to the electrostatic discharge. - 特許庁

ボタンが縫いつけられた布地に損傷を与えることなく、ボタンが損傷してしまうのを防止するとともに、縫い糸の切断不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to buttons without damaging cloth on which the button is sewn, and to prevent a defective cutting of a thread. - 特許庁

ボタンが縫いつけられた布地に損傷を与えることなく、ボタンが損傷してしまうのを防止するとともに、縫い糸の切断不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to buttons without damaging cloth on which a button is sewn, and to prevent defective cutting of a thread. - 特許庁

その結果、仮に、下面２３０が損傷したとしても反射面の損傷は生じることはなく、光の集光に影響を与えることはない。例文帳に追加

Thus, the damage of the reflection surface is not caused even though the lower surface 230 is damaged, so that the condensing of the light is not affected. - 特許庁

発光層を有する有機化合物層に損傷を与えることなく、光取り出し効率を向上させる。例文帳に追加

To improve light extraction efficiency without doing harm to an organic-compound layer having a light-emitting layer. - 特許庁

ウェハに損傷を与えることなく、正確な位置でウェハを浮遊保持することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wafer holding device which holds a wafer afloat at an exact position without damaging the wafer. - 特許庁

布状の被刺繍物に損傷を与えることを抑制させるのに有利な刺繍枠を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery frame advantageous for refraining a workpiece cloth from being damaged. - 特許庁

体内組織に損傷を与えることなく使用できる部分を広く確保できるガーゼボールを提供する。例文帳に追加

To provide a gauze ball capable of extending the portion usable without impairing the body tissue. - 特許庁

がん細胞のdnaに損傷を与えることによって、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

anthracyclines damage the dna in cancer cells, causing them to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塩酸プロカルバジンには、細胞による蛋白の合成を阻害するとともにdnaに損傷を与える働きがある。例文帳に追加

procarbazine hydrochloride blocks cells from making proteins and damages dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

blenoxaneにはdnaに損傷を与える性質があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

blenoxane that damages dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

treandaは、がん細胞のdnaに損傷を与えることによって、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

treanda may damage the dna in cancer cells and kill them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

matulaneには、細胞による蛋白の合成を阻害するとともにdnaに損傷を与える働きがある。例文帳に追加

matulane blocks cells from making proteins and damages dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

硫酸ブレオマイシンにはdnaに損傷を与える性質があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

bleomycin sulfate that damages dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

真空中で基板や静電チャックに損傷を与えることがなく確実に基板を保持すること例文帳に追加

To surely hold a substrate without damaging the substrate or an electrostatic chuck in vacuum. - 特許庁

補助容量素子間の短絡不良を画素電極に損傷を与えることなく修復可能にする。例文帳に追加

To repair a short circuit defect between auxiliary capacitance elements without damaging pixel electrodes. - 特許庁

電極に損傷を与えることなしに電極・電解質膜接合体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an assembly of an electrode and an electrolyte film without giving damage to the electrode. - 特許庁

商品（アワビ）に損傷を与えることなく、ＲＦＩＤタグを商品に適切に取付ける。例文帳に追加

To properly attach an RFID tag to a commodity (abalone) without damaging the commodity. - 特許庁

探針の交換の際に、試料に損傷を与えることのないプローブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe device free from damaging a sample in changing of a probe. - 特許庁

作業性がよく、端子に施された引出し線に損傷を与えることがないトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a transformer which has a good workability and does not damage a lead applied to a terminal. - 特許庁

これにより、処理容器に損傷を極力与えることなく不要な複合金属酸化物膜を除去する。例文帳に追加

As a result, the unnecessary compound metal oxide film can be removed without damaging the processing container. - 特許庁

キャリッジに損傷を与えることなくキャリッジのガイド軸からの取り外し作業の容易化を図る。例文帳に追加

To ease the taking out operation of a carriage from a guide shaft without damaging the carriage. - 特許庁

タイヤに損傷を与えることなく、成形中のタイヤに通気孔をあける。例文帳に追加

To make vent holes in a tire during molding without imparting a damage to the tire. - 特許庁

線材の皮膜に損傷を与えることなくコイルを巻芯から比較的容易に取り外す。例文帳に追加

To comparatively easily detach a coil from a winding core without damaging the coating of a wire material. - 特許庁

電池缶への電池要素の収納時に損傷を与えることがない密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery without damaging an battery element in storing it in a battery can. - 特許庁

従って、被研磨対象物に損傷を殆ど与えることなく、被研磨面を平坦化することができる。例文帳に追加

Thus the surface to be polished can be flattened with hardly damaging a target to be polished. - 特許庁

測定対象物に与える損傷を少なくすることができる厚さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness measuring instrument which can reduce damages given to an object to be measured. - 特許庁

建物に立て掛ける際にこの建物の部分に損傷を与えることがない梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder which does not damage a portion of a building when it is rested on the building. - 特許庁

多数の祭礼習俗が消えてしまい、宗教的信仰心に損傷を与える結果となった。例文帳に追加

Many rites, festivals, and customs were lost, and people's religious faith were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークの既加工部位に損傷を与えることなく、チャックすることができるようにする。例文帳に追加

To chuck a workpiece without damaging its already machined portion. - 特許庁

したがって機械的押圧がテープになされず、テープに損傷を与えることなく走行がなされる。例文帳に追加

Consequently, the tape is not mechanically pressurized and the running is executed without damaging the tape. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、釣糸に損傷を与えることなく確実に係止でき、また、「ポイントメモリー」として使用した場合に、装置自体が損傷せず、同時に釣糸の損傷や切断を防止できる釣糸係止装置を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel which can surely hold a line without damaging the line or damaging the device itself and can simultaneously prevent the damage and breakage of the line, when the line is used as "a point memory". - 特許庁

高効率洗濯機で使用した時に過剰の発泡無しに、あるいは染料移動による布地損傷または他の有害な布地表面損傷を引き起こさずに、優れた洗浄特性を与える液体洗濯洗剤製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent product providing excellent cleaning characteristics, causing neither excessive foaming when used in a high-efficiency washing machine nor cloth damage or other harmful cloth surface damage by dye transfer. - 特許庁

許容可能なコーティング速度を有し、有機材料層の上、例えば、ＯＬＥＤ層の上に、損傷のない又は損傷の少ないスパッタコーティングを与える装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for damage free or damage-reduced sputter coating on top of an organic material layer, e.g. on top of an OLED layer, the method having an acceptable coating ratio. - 特許庁

ケーシングに与える摩耗作用と損傷を減少する手段、特に、リファイナー材料の衝撃によってディスパージャーケーシングに惹起される摩耗作用と損傷とを減少するリファイナープレートを提供する。例文帳に追加

To provide a means for decreasing abrasive action and damage given to a casing, especially a refiner plate decreasing the abrasive action and damage on a disperger casing caused by an impact with a refiner material. - 特許庁

簡単な構成で所望する微細形状を成形材に損傷無く形成でき、また金型の微細形状にも損傷を与えることのない成形金型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die by which a desired fine shape is formed without damaging a molding material with a simple constitution and which does not damage a fine shape of the die, and to provide a molding method using the molding die. - 特許庁

そして、拡大部１８は、それ自体の復元力によって拡大するので、インプラント１２が歯槽骨１４に与える損傷を小さくすることができ、歯槽骨１４の損傷が短期間で回復する。例文帳に追加

Because the expanded section 18 expands by its own restoring force, the damages of the alveolar bone 14 given by the implant 12 is minimized and the alveolar bone 14 recovers from the damage over a short period. - 特許庁

Ｎｉの凝集を抑制すると共に、収縮率を制御して電解質に損傷を与えることがない燃料電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of inhibiting the aggregation of Ni, and not giving the damage to an electrolyte by conrolling a percentage of shrinkage. - 特許庁