「整然」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。例文帳に追加

What am I supposed to say when he puts it so logically? - Tatoeba例文

彼女が事故の直後よりも、彼女は理路整然としていた例文帳に追加

she was more coherent than she had been just after the accident  - 日本語WordNet

農地のエネルギー生産への整然とした転換の必要性。例文帳に追加

The need for an orderly conversion of agricultural land into use for energy production. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。例文帳に追加

What am I supposed to say when he puts it so logically?  - Tanaka Corpus

伽藍は西を正面とし、左右相称に整然と配置されている。例文帳に追加

The front of the Garan faces West and the buildings are arranged in a neat, symmetrical layout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分断したソーセージ部分を整然と載置する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ORDERLY PUTTING DIVIDED SAUSAGE PORTIONS - 特許庁

キーボードのキーは一定の規則に従って整然と並んでいる。例文帳に追加

The keys of this keyboard are neatly arranged according to a fixed rule. - 特許庁

収穫した豆類を整然と機体側方に放出できるようにする。例文帳に追加

To throw out harvested beans in a good order to the side of a machine body. - 特許庁

このようにすれば、衣服を多数枚、整然と吊下することができる。例文帳に追加

In such a manner, many clothes can be suspended orderly. - 特許庁

大量の用紙を整然と区分けすることができる紙受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper reception device which can sort lots of paper sheets in order. - 特許庁

半マイル先に、整然と並んで帰ってくる小隊を発見した。例文帳に追加

and half a mile off they perceived a little band returning in good order.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。例文帳に追加

To solve the difficult problem, we should engage in a well‐reasoned debate.  - Weblio英語基本例文集

ほぼ整然とした隊形で進行する人、動物、あるいは乗り物の集団の行動例文帳に追加

the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation  - 日本語WordNet

整然として、論理的で、美学的に一貫した部分の関係によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by an orderly, logical, and aesthetically consistent relation of parts  - 日本語WordNet

（特に、科学や数学における）問題解決における整然さと巧妙な単純さの質例文帳に追加

a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)  - 日本語WordNet

第五条　訴訟書類は、簡潔な文章で整然かつ明瞭に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 5 Case documents shall be stated in an orderly and clear manner using concise sentences.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下に示す内容を、整然と著述しており、「経」字を書名とするに足る深みを持っている。例文帳に追加

The content mentioned below was written in perfect order, and are profound enough for the work to have "Classic" in its title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「饗応」は春永の理不尽ないちゃもんに光秀の理路整然とした言いわけがうまく表現されている。例文帳に追加

In 'The Banquet,' there is an excellent depiction of Harunaga's unreasonable accusation and Mitsuhide's logical refutations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、全部で21体の彫像が整然と安置され、羯磨曼荼羅（立体曼荼羅）を構成している。例文帳に追加

The aforementioned 21sculptures are arranged to make a Karma Mandala (3-dimensional mandala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第は現在では地形にわずかに痕跡をとどめる程度で、整然とした遺構は残っていない。例文帳に追加

There is no recognizable structure of Jurakudai remaining today, except that the landscape bears its mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用容器ではない様々な大きさの用紙箱に整然と印刷用紙を収納する。例文帳に追加

To store printing paper in good order in paper boxes that are not exclusive containers and have various sizes. - 特許庁

配線を容易かつ整然と行うことのできる配線内蔵ボックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a box with built-in wiring where wiring can be performed easily and systematically. - 特許庁

手術に使用された縫合針を整然と回収できる小型の縫合針カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a small sized suture needle counter which can orderly recover suture needles used for surgery. - 特許庁

機能性微粒子等の微粒子をベースシートに緻密にかつ整然と、しかも強固に担持させる。例文帳に追加

To densely, regularly and rigidly carry fine particles such as functional fine particles or the like to a base sheet. - 特許庁

整然かつ効果的な態様で、発光層を用いてコマンドキーに照明を付与すること。例文帳に追加

To grant an illumination to a command key in order and in effective configuration by using a light emitting layer. - 特許庁

よって、配管スペースが小さくて足りるとともに、整理されて整然とした外観できる。例文帳に追加

Therefore, the small piping space is enough and orderly appearance can be obtained by being arranged. - 特許庁

より確実にカードを整然と収容することができるカード収容器を提供する。例文帳に追加

To provide a card stocker reliably and neatly accommodating cards therein. - 特許庁

例えば一段２０列２０段の溝の切ってあるボックスに、試験紙が整然と格納されている。例文帳に追加

Test paper is orderly housed in a box with grooves formed in, for example, 20 rows and 20 stages. - 特許庁

キャラクタ集団を整然と移動させることのできるキャラクタ制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a character control device and the like capable of orderly moving a character group. - 特許庁

基板上に金属ナノロッドが整然と１方向に並んだ複合ナノロッド基板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite nano-rod substrate on which metal nano-rods are arranged tidily in a single direction on the substrate. - 特許庁

巻線の配列を複数段分まとめて整然化する場合よりも小さな力で容易にコイルの巻線の配列を整然化できるコイル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coil manufacturing method which can easily regularize the array of the winding of a coil with force smaller than that in the case of regularizing the array of winding, putting them together for two or more stages. - 特許庁

茶道の家元での紋様は、ほとんどが植物紋様で、整然とした有職紋様のような幾何紋様は見あたらない。例文帳に追加

The patterns favored by the head of a school of tea ceremony are mostly plant patterns and the geometrical patterns such as well-ordered yusoku-monyo are not seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後の残務処理は整然と進み、田結穣舞鶴鎮守府司令長官もその手際を絶賛したという。例文帳に追加

After-war administration was conducted smoothly and the chief of the Maizuru Rear Unit Headquarters, Minoru TAYUI, extended the highest praises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの官衙群は築地塀・掘立柱塀で囲まれた区域内に整然と配置されていた。例文帳に追加

These kanga (government office) buildings were neatly situated within the area surrounded by tsuijibei (a mud wall with a roof) and hottate bashira bei (a wall with pillars embedded directly in the ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に入ると、密教の山岳寺院では敷地の制約があり、奈良時代のような整然とした伽藍配置は見られなくなった。例文帳に追加

When the Heian period started, the systematic garan layout (as in the Nara period) disappeared because the mountain temples of Esoteric Buddhism were subject to site restrictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冊子トレイにおいて、用紙のサイズによらず、束ねられ二つに折り畳まれた用紙束を整然と積載することを目的とする。例文帳に追加

To load bundles of sheets bundled and folded in two parts in order without depending on size of sheet on a book tray. - 特許庁

スロット遊戯機用コイン（メダル）等を入れるプラスチック製のコインケースを改良し、多数のコインを整然と収容できるようにする。例文帳に追加

To hold many medals in order by improving a medal case made of plastics for a slot game machine. - 特許庁

充填機を出た後の個々のソーセージ部分を受け入れ、その量および位置に関して整然と配置する、装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method each for receiving sausage portions discharged from a filling machine and orderly arranging the sausage portions in relation to their amounts and positions. - 特許庁

紙幣集積処理の高速化を可能にする許りでなく、先に集積された紙幣の影響を受けにくくし、紙幣を整然と集積させる。例文帳に追加

To speed up a bill stacking processing and also to orderly stack bills by being hardly affected by bills which are precedently stacked. - 特許庁

床板空間にケーブルを簡単に整然としかも経済的に配線できる床下ケーブル配線装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an underfloor wiring device which performs cable wiring in an underfloor space simply neatly and economically. - 特許庁

排紙を整然と積載した状態で所定の容器に直接収納する機能を備えた排紙器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper ejection vessel which has the function to house the ejected papers to a specific container, in the condition loading the ejected papers systematically. - 特許庁

複数枚のパレットを整然と揃えて積み重ね可能とするパレット積み重ね案内装置を、構成簡単に、かつ、形成が容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide a pallet stacking guide device allowing orderly stacking of a plurality of pallets, which is simplified in structure and easy to manufacture. - 特許庁

そのため、可動鏡２が後退位置にあるときには、各鏡２及び３の鏡面が面一となり、整然として見栄えがよい。例文帳に追加

Therefore, when the movable mirror 2 is in the retreated location, the mirror surfaces of the mirrors 2 and 3 are in one plane, orderly, and look attractive. - 特許庁

空気溜りを発生させず、短時間に整然とした人工芝の敷設を行うことができる、人工芝の敷設構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial lawn laying structure which can lay orderly artificial lawn in a short period of time without generating air stagnation. - 特許庁

このため、棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the casket can be gorgeously be decorated with artificial flowers in good order and the deceased can be seen off in the farewell ceremony at saved cost. - 特許庁