「整然」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

引戸を左又は右に引いて片側を開けたとき、左側又は右側に生じた開口部から荷物を積んでも、前後の荷物が整然と隣りあい、荷物と荷物とが密接し、前後の荷物間に空所が生じないような積荷ができるようすることを目的とする。例文帳に追加

To allow cargoes to be loaded so that front and rear cargoes are neatly adjacent, the cargoes are in tight contact with one another and there is no gap between the front and rear cargoes even if the cargoes are loaded from an opening opened on a left or right side when a sliding door is slid to the left or the right to have a half side open. - 特許庁

したがって、包装箱１００内に被包装物を整然と収容することができ、且つ搬送時の衝撃から保護することができる緩衝部２０を１枚の板状部材から形成する場合に、板状部材に掛かる資源やコストを大幅に抑制することが可能である。例文帳に追加

As a result, an article can be stored neatly in the packaging box 100, and costs and resources required for the plate member can be suppressed significantly when the buffering portions 20 capable of protecting the article from impact caused in the course of transfer are formed from a sheet of the plate member. - 特許庁

負荷走行時、積載荷重の一部を駆動輪に負荷して輪荷重を増やし、走行に必要な摩擦力が得られる構成でありながら、駆動輪換向形式にも容易に採用でき、構造を簡単かつ整然とした搬送用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying vehicle capable of increasing a wheel load by loading a part of a movable load on a driving wheel at the time of load traveling, obtaining a friction force required for traveling, being easily adopted to a driving wheel orientation type, and having a simple and orderly structure. - 特許庁

コアの内周側において巻線を整然と配置し、外周側での巻線の占積率を内周側でのそれと同等にまで向上すること、さらには磁束漏れを低減して、モータの駆動効率及び駆動出力を高めることが目的とされる。例文帳に追加

To improve the drive efficiency of a motor and a drive output by arranging winding systematically at the inside circumference side of a core, by improving the space factor of the winding at the outside circumferential side up to a level equal to that at the inside circumferential side, and by reducing flux leakage. - 特許庁

光ファイバケーブルを１本単位で扱うことができ、光ファイバケーブルの引き回しを整然とすることができ、クロージャ内の作業空間の拡大も図れることにより、光ファイバケーブルの識別を容易にでき、小型で正確な作業を行うことが可能なクロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a closure which is small in size, and in which optical fiber cables can be handled in a one-line unit, and the pulling around of the optical fiber cables can be performed in order, and since the work envelope in the closure can be enlarged, the discriminating of the optical cables is easy, and correct work can be performed. - 特許庁

分割した帯域に割り当てる音声データは６４Ｋｂｐｓ以下の音声圧縮方式を使用して圧縮し、帯域へのデータ割り当てを整然と行う事によリ、受信側にてデータパケットを識別するためのヘッダを省略することができ、その分高効率な信号伝送を行うことができる。例文帳に追加

The audio data to be allocated to the divided band are compressed by using an audio compressing system of ≤64 Kbps and by allocating the data to the bands in order, a header for identifying a data packet can be omitted on the side of receiving so that signals can be highly efficiently transmitted. - 特許庁

油圧ショベルの作業機の付属作業具用油圧ホースの配管長さを短縮化できると共に、油圧ホースの布設が容易で、全体として整然とした配管状態が得られる、付属作業具油圧回路の単動—複動回路セレクタバルブの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a single/double acting circuit selector valve of an attached working tool hydraulic circuit capable of reducing the piping length of a hydraulic hose for the attached working tool of the working machine of a hydraulic shovel while facilitating the laying of the hydraulic hose and providing a neat piping condition as a whole. - 特許庁

パッカーを支持するリンクアームが揺動軌跡の上死点や下死点に到達してもパッカーの衝撃力が緩和され、振動と騒音の発生を防ぎ排藁の掻き込みを整然と行うようにした緩衝装置付の結束機を提供する。例文帳に追加

To provide a knotter having a buffer device with which impact force of a packer is relaxed and occurrence of vibration or noise is prevented and it is regularly carried out to rake discharged straw even when a link arm supporting the packer attains the top dead center or the bottom dead center of a swinging locus. - 特許庁

縦長の金属バッグであっても、これを蛇腹状に整然と折り畳むことができ、該金属バッグの展開速度や展開方向の安定化を図るとともに、展開時のバースト等の問題を解消することができる金属バッグの折り畳み加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal bag folding method capable of neatly folding a metal bag in a bellows fashion even when it is longitudinal, stabilizing the developing speed and the developing direction of the metal bag, and solving a problem such as a burst during the development. - 特許庁

自動二輪車等の前輪を安定的に抱持し、４輪自動車などの駐車場の狭い空きスペースであっても設置することができる非常に構成が簡易で低コストな構造であり、自動二輪車等の転倒を有効に防止して整然と自立させることが可能な駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device for a motorcycle etc. embodied in a low-cost structure with a very simple configuration whereby the front wheel of a motorcycle etc. is embraced stably and which can be installed even in a narrow empty space of a parking place for four-wheel vehicles, allowing the motorcycle etc. to stand orderly for itself while it is prevented from tumbling effectively. - 特許庁

したがって、業務効率の改善が図れ、渋滞等の道路状況、破壊活動等への対応のための登録済みコースの設定が可能となり、また点検・整備を行う業務を第３者に委託した場合に作業が整然と行われたか否かを確認することも可能となる。例文帳に追加

Therefore, the system may improve the task efficiency, set the registered course for corresponding to a road situation such as a traffic jam and subversive activities, and check whether or not the operation has been implemented orderly when the system contracted out the task to perform checking/maintenance to a third party. - 特許庁

耕耘ロータリ20が上下動しても畝成形体22は上下動することなく所定の高さの畝の側面を成形する成形位置に維持でき、畝の表面に凹凸部が形成されず所定の高さの畝の側面を整然と成形できる畝成形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for forming a ridge capable of maintaining a ridge forming body at a forming position to form the sides of a ridge at a fixed height without a vertical movement even in the vertical movement of a tilling rotary and capable of regularly forming the sides of a ridge at a fixed height without making an uneven part on the surface of a ridge. - 特許庁

少なくとも間接的に調節装置（２８）の機能を監視し、該調節装置（２８）が整然と機能しないエラーの場合に光源（１２）を作動させる電力を削減し且つ／又はヘッドライト挿入部から投光される光束のレンジを減少させる安全装置（５０）が設けられているようにした。例文帳に追加

A safety device (50), which at least indirectly watches the function of control device (28), and in the case of such an error that the control device (28) does not operate in good order, reduces the electric power making a light source (12) operate, and/or reduces the range of the light flux irradiated from a headlight incretion part, is installed. - 特許庁

フィルム状充填シート束を構成する各充填シートの表面151及び裏面153の平坦面上に延びる隆起部並びに溝部の整然とした列が形成され、その間の通路を通るガス流に螺旋運動を発生し、熱交換効率を向上する。例文帳に追加

An aligned row of a raised part and a groove part being extended onto the flat surface of a front 151 and a rear 153 of each filling sheet for composing a bundle of film-shaped filling sheet is formed, and a spiral movement is generated in a gas flow through the passage between them, thus improving heat conversion efficiency. - 特許庁

電子装置における光信号伝送線路としての光ファイバならびに、この光ファイバ接続用光コネクタを高密度な実装と接続とを可能に整然とした配置とし、かつ光コネクタの着脱が容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To make orderly arrangement of optical fibers, as an optical signal transmitting line in an electronic device, and of optical connectors for connecting the optical fibers for the purpose of realizing high density mounting and connection, and also to facilitate attachment/detachment of the optical connectors. - 特許庁

本発明はプラスチックスフィルムチューブ最内層と筒状クラフト紙又は筒状クロスとが同長に形成されているにも拘わらず、ひだ無し６角形折畳片底が粉粒体充填時に整然と４角形に形成され破袋のおそれのない底部構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bottom structure having a hexagonal foldable one-side bottom without a pleat capable of being formed into an orderly square-shape so as to avoid breakage when a granular material is charged, whereas the length of a plastic film tube innermost layer is formed so as to be the same as the length of cylindrical craft paper or cylindrical cloth. - 特許庁

施工性の向上を図り、化粧パネルや係合部材に多少の寸法誤差がある場合は勿論のこと、たとえ化粧パネルの寸法が大きく変わった場合でも、複数の化粧パネルを所望通りに整然と取り付けることのできるパネル取り付け構造。例文帳に追加

To provide a panel mounting structure capable of mounting a plurality of facing panels in order as required even if there are greatly variations in the size of each of the facing panels, as a matter of course, when there is more or less size errors in the facing panels or engaging members by promoting execution efficiency. - 特許庁

スロットマシン等の遊技機に用いられる遊技媒体払出装置であって、回転円板の受容孔に遊技媒体が詰まることを有効に防止でき、各受容孔に整然と遊技媒体が受容され得る遊技媒体払出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium put-out device for use in a game machine such as a slot machine, effectively preventing a game medium from being jammed in a receiving hole of a rotary disk, and enabling game media to be received in the respective receiving hole orderly. - 特許庁

機体フレームに搭載した油圧機器とトラックフレームの走行用油圧モータとを接続する油圧管を整然と配置して点検、保守作業時の作業性を向上することができるクローラ走行車輌における機体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body frame structure in a crawler vehicle capable of improving workability at the inspection or maintenance work time by arranging systematically hydraulic oil pipes for connecting hydraulic equipment loaded on the body frames to a hydraulic motor for driving a truck frame. - 特許庁

種々の小物を整然と取り出し易く収納させることができ、或いは濡れ物を収納させる際にキャディバッグの内外部を濡らしたり汚したりするのを防止でき、しかもキャディバッグの外観意匠を損なわないキャディバッグを得る。例文帳に追加

To provide a caddie bag which can store various small objects in an orderly manner to achieve easy taking out, the inside/outside of which can be prevented from wetting or smearing when storing wet objects, and which has a design appearance not damaged. - 特許庁

取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。例文帳に追加

To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder. - 特許庁

物品を収納した包装用箱をフックで吊下げるとき、物品の重量が大きい場合でも、上蓋フラップが開いたり、膨れ上がったりすることがなく、箱体が垂直状態に整然と吊下げられるようにした包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for packaging which has no possibility of opening an upper lid flap and swelling up and in which a box body can be hung vertically in good order even when the weight of an article is heavy when the box for packaging storing the article is hung by a hook. - 特許庁

使用するシートの紙種、大きさ等の違いに応じて適時、排紙トレイの取付位置が選択でき、これにより、シートを整然と積載でき、且つ、できる限り多くのシートを積載できるシート排紙装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet delivering device and an image forming device capable of appropriately selecting a paper delivery tray fitting position in response to a difference of size and sort of paper of a used sheet, capable of stacking the sheets neatly, and capable of loading the sheets as much as possible. - 特許庁

装置積載面に確実に収容トレイを配置し、シート状記録材料を収容トレイに落下して整然と積載でき、かつ容易に取り出すことが可能で、シート状記録材料の汚れ、折れ、キズ等が発生することを防止できる。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of installing a sheet accommodation tray certainly on the surface where the device is placed, dropping sheets of recording material on the tray and stack neatly and taking out easily, and preventing the sheets from contamination, folding, flaw, etc. - 特許庁

農作物の移植栽培で、個々の苗に分離可能に整然と連結した集合苗を使用する移植機において、集合苗から個々の苗に分離する分離装置への苗供給装置に関し、先行する集合苗に追い付かせるための操作を軽減しかつ簡単とした供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder enabling operation for making a seedling aggregation catch up with a preceding seedling aggregate to be reduced and simplified regarding a seedling feeder for a separator where seedlings in each seedling aggregation are separated into each individual seedling in a transplanter using seedling aggregations where seedlings are orderly consolidated separably into each individual seedling in transplanting and cultivating crops. - 特許庁

着用経験が無く、着物を正しく着付けることができない人であっても、短時間の中に整然と着用可能で、しかも活発な動きにも着崩れせず、変化に富んだ着物の着こなしを実現、可能とする新規な構造からなる重ね着型着物を提供する。例文帳に追加

To provide an overlap-type Kimono (Japanese clothes) having a newly improved structure, so that a woman can systematically dress the Kimono in a short time even though she is never experienced in dressing conventional Kimonos nor correctly dresses them, the Kimono is not worn out of shape even though she actively moves, and it is realized that she can stylishly dress the Kimono in various manners. - 特許庁

本発明は、１個の中皿内に、仕切りを設けることなく、互いに色の異なる粉末化粧料を混色することなく、整然と充填できる多色粉末化粧料の中皿への湿式充填法及び立体充填法を提供することである。例文帳に追加

To provide a wet filling method and a three-dimensional filling method of multicolor powder cosmetics to an inner tray capable of orderly filling the powder cosmetics of colors different from each other without mixing the colors without providing a partition inside one inner tray. - 特許庁

基材の擬制表面に高められた多数の高化構造の整然配列を含む造成表面を備え、上記高化構造の少なくとも２つの寸法は、１ｎｍ〜１００μｍの範囲にあり、上記造成表面は、微結晶の円滑な結晶化を起こさせるか、又は基材の疎水特性を向上させる、基材が提供される。例文帳に追加

The structured surface structures the substrate which stimulates the smooth crystallization of the microcrystals or boosts the hydrophobic properties of the substrate. - 特許庁

大きな反りが生じた用紙が多数排出されたとしても、用紙を整然とスタックすることができるとともに、上向きの反りと下向きの反りのいずれの反り方向にも対応可能な用紙排出装置の用紙受けトレイ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a paper receiving tray structure for a paper discharging device, in which a number of sheets of paper, if any, that is greatly warped to be discharged can be stacked in order, and in which both upward warping and downward warping can be coped with. - 特許庁

ベルトの接合部において、コストの増大につながる加工や構造の変更を行うことなく、ステップ長をすべて均等としたり、またはスチールコードをその長さが短い順、または長い順に整然と配設していた従来のものより、接合部の強度及び耐久性を高める。例文帳に追加

To increase the strength and durability of a joined part more than the usual thing in which the step length is entirely equalized or the length of a steel cord is arranged in a short order or long oder orderly without changing the processing and structure relating to the cost increase, in the joining part of a belt. - 特許庁

水回りの作業にあたって邪魔になることがなく、複数の摺洗具を一カ所にまとめて整然と保管することができ、かつ使用する摺洗具を取り出し易くて使い勝手が良く、また摺洗具収納状態の外観体裁にも優れた摺洗具ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a scrubber holder which enables neat preservation of a plurality of scrubbers being gathered at one location without disturbing the water handling work and achieve excellent appearance of the scrubbers housed while facilitating the withdrawal of the scrubbers to be used for ease of handling. - 特許庁

水栓金具と、洗面器を載置するためのカウンターとの間隔を大きくとることなく、カウンターを起伏可能に形成して跳ね水の飛散を防止し、水栓金具等の露出を防止して洗い場の壁面をすっきりと整然化でき、カウンターの起立時も水栓金具の使用を可能にする。例文帳に追加

To prevent splashing of water by forming a counter in a rising/falling possible state without increasing an interval between a faucet metal fitting and the counter for placing a wash basin, to make the wall surface of a washing place simple and well ordered by preventing the exposure of the faucet metal fitting etc., and to use the faucet metal fitting even when the counter is stood. - 特許庁

仏典の翻訳にあたっても、サンスクリット語を正確に対訳するためのチベット語の語彙や文法の整備を行った上でとりくまれたため、ある経典に対する単一の翻訳、諸経典を通じての、同一概念に対する同一の訳語など、チベットの仏教界は、漢訳仏典と比してきわめて整然とした大蔵経を有することができた。例文帳に追加

In translating Buddhist scriptures, preparation of the proper Tibetan vocabulary and grammar required for correct translation from Sanskrit was conducted beforehand and as a result, Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) of Tibetan Buddhism are much more streamlined, such as the existence of a single translation of a particular scripture and unified word selection of the same notion used in various scriptures, compared with Buddhist scriptures using Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟で滑り易い複数枚重ねの樹脂製芥袋を二つ折りの状態に効率的に収納することが可能であり、しかも小型、軽量且つ経済的で、複数種類の芥袋を纏めて収納した場合にも、入り交じって混乱することなく合理的且つ整然と整理、保管することができる新たな保管技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new storage technique by which a plurality of overlapped soft and greasy resin garbage bags can be efficiently stored while being folded in half, and which is compact, lightweight and economical, and even when a plurality of kinds of garbage bags are collectively stored, rationally and orderly arranges and stores them without being mixed and disordered. - 特許庁

弛み５Ａはシフトレバー３の移動に伴い保形部材２１の下端が上側フィニッシャー８の上側から、下側の凹部１１内へ変位することによって、該保形部材２１の下端の折り込みガイド作用により凹部下方へ押し込まれ、該凹部１１に整然と略Ｖ字状に折り込まれる。例文帳に追加

The slacks 5A are pushed below a recessed part 11 by the folding and guiding action of the lower ends of the shape holding member 21 and folded into the recessed part in roughly a V shape neatly by the displacement of the lower ends of the shape holding member 21 from the upper side of an upper finisher 8 into the recessed part 11 at the lower side with the movement of the shift lever 3. - 特許庁

鉢の周囲をカバーするカバー体を任意の段数だけ積層して用いるものでありながら、連結具を不要にしてコストダウンや組立性の向上が図れるだけでなく、連結具がなくても棚板の取り付けを可能にし、異なる高さの鉢を上端側が揃うように整然と収容できるようにする。例文帳に追加

To provide a step-assembled planter requiring no connectors to be reduced in costs and improved in assembly, and also allowing shelf boards to be fit up without the connectors while used by superimposing covers covering the circumferences of flowerpots, in an arbitrary number of steps, and designed so that pots having different heights from one another can be housed in good order so as to make their top end sides align. - 特許庁

従って、移動体表面に微細な突起、例えば、微細で滑らかな円錐形突起を縦横に整然と並べ、その隙間に小さな円錐形突起を配置し、これらの大小の突起高さは一定とし、あらゆる流体が直線的にスリ抜け出来ない配置構成を設ければ流体抵抗は解消する。例文帳に追加

Thus, a fine projection, for example, the fine and smooth conical projection is vertically, horizontally and orderly juxtaposed on a moving body surface, and a small conical projection is arranged in its clearance, and the height of these large-small projections is set constant, and the fluid resistance is eliminated by arranging an arrangement constitution being unable to linearly slip out all fluids. - 特許庁

腰掛け付き浴槽において、支持の安定化やコストの低廉化を図り、ＬＲ仕様が異なるときでも浴槽載置用の防水パンの共通化、共用化を可能にし、コストの低廉化や排水の流れの整然化を図り、更には浅底部を支持する脚の起立状態の安定化、堅固化を図り、耐振性を良くする。例文帳に追加

To provide a bathtub with stool, which allows stable support and cost reduction to achieve cost reduction and rectification of flow of drainage by obtaining common and sharable waterproof pans for placing the bathtub even if LR specifications are different, and to achieve stable and strong standing legs for supporting a shallow bottom part for improving vibration proof. - 特許庁

流路内を流れるサンプル液中に分散した検体を、実際のフローコンディションを認識しながら整然と流すとともに、流速値によって検体を選別することにより、検体の光情報の測定信頼性を向上させることが可能な光計測装置及び検体識別分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light measuring instrument and a specimen identification dispensing device, capable of making a specimen dispersed into a sample liquid flowing in an inside of a flow channel flow regularly while recognizing an actual flow condition, and capable of enhancing the measurement reliability of optical information in the specimen. - 特許庁

本発明に係るケーブルサポート２は、ケーブルサポート２のケーブル固定部３をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブル２を支持するケーブル支持部５とケーブル２を束ねる結束バンド７を挿通するための凹部４とを交互に形成し、ケーブル２がラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。例文帳に追加

This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out. - 特許庁

一方の構成部材の突片部と他方の構成部材の段部を連結する際に高さ調節のための突起部の突出高さを調節するのみで一方の構成部材と他方の構成部材との連結部分における高さの段差を解消して整然と美麗に施工することができるプラスチック製天井材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic ceiling material for achieving orderly and beautiful construction while avoiding the level difference of a connection portion between one structural member and the other structural member only by adjusting the protrusion height of a height adjusting protruded portion when connecting a protruded piece portion of one structural member to a stepped portion of the other structural member. - 特許庁

本発明は、特徴づけされていないタンパク質の機能決定のためだけでなく、理路整然とした調節過程のさらに正確な理解を深めるための遺伝子発現の解析における発現または集積情報の探求に有用な、アルゴリズムを作成するための魅力的な数学的および統計学的特徴を有する新規モデルを提供する。例文帳に追加

A new model for making algorithm, having attractive mathematical and statistical characteristics and useful not only for determining functions of uncharacterized proteins but also for expressing or searching for accumulated information in analysis of gene expression for more accurate comprehension of logically regulating process is also provided. - 特許庁

この構成により、複数の導電性高分子チューブ１３を整然した形状に束ねて出力伝達部材に精度良く固定できるだけでなく、その締結部における導電性高分子チューブ１３の捩れや曲がりを防止して締結部の信頼性を高め、導電性高分子チューブ１３が発生する出力を効果的に伝達することができる。例文帳に追加

The plurality of the conductive polymer tubes 13 are not only bundled in an order shape to be realized to be accurately fixed to an output transmission member, but also a twist or a bent of the conductive polymer tube 13 is prevented at its clamped part to raise the reliability of the clamped part, and an output generated from the conductive polymer tube 13 can be effectively transmitted. - 特許庁

折返し片を有することが原因で厚み方向に膨らみがあり、且つ、厚みが一定しない「のし袋」等を搬送物として、この搬送物を所定位置にて確実に積み重ねて段積み状態にし、整然と集積する作業を機械化できるものとし、もって、袋詰めなどの作業の機械化を実現できるようにする。例文帳に追加

To mechanize an operation securely stacking articles to be conveyed to make them in a stacked state and accumulating the same in good order at a predetermined position, wherein the article to be conveyed are "noshi envelopes" or others having swelling in a thickness direction and uneven thicknesses caused by having folded back pieces, and thereby to make it possible mechanize an operation for filling the bags. - 特許庁

床面及び地面にタイルなどを敷き並べてタイル床を構築するに際し、タイルが丁度整数枚納まる広さのタイルの敷地面積や部品の必要数を容易に割出すことができるとともに、整然と見栄えの良い植栽をも可能とする活用方法を備え、二酸化炭素を低減にも貢献できる簡易組立て式のタイル枠を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble tile frame for enabling easy determination of the site area of tiles wide enough to accommodate just an integer number of tiles and the required number of components when laying the tiles side by side on a floor surface and a ground surface to construct a tile floor, and enabling orderly and good-looking planting in use to contribute to reducing carbon dioxide. - 特許庁