「日時点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このファイルは昨日の17時時点にアップデートされています例文帳に追加

This file was updated at 5pm yesterday.  - Weblio Email例文集

このファイルは7月24日時点にアップデートされています。例文帳に追加

This file was updated as of July 24th.  - Weblio Email例文集

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

We have not been able to confirm the payment yet.  - Weblio Email例文集

4月15日時点で製品は届いていません。例文帳に追加

We have not received your products as of April 15. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その時点で、日本の宣伝体制はトップ・ギアに入った。例文帳に追加

At that point Japan's publicity machine shifted into high gear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-（4月28日）この時点までに従四位下。例文帳に追加

(April 28) Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) before this date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（10月23日）この時点までに従四位上、大蔵卿。例文帳に追加

(October 23) Okura-kyo (Minister of the Treasury) in Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) before this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入れ替えを営業終了時点から翌日の営業開始時点までの間に行う。例文帳に追加

The replacement is performed from a point of time for termination of business to a point of time for starting of business on the next day. - 特許庁

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。例文帳に追加

At this point, June 5 would be a realistic date to aim for. - Weblio英語基本例文集

2003年2月時点で売上8000枚（日本経済新聞2003年2月22日夕刊）。例文帳に追加

8,000 copies had been sold as of February 2003 (Nihon Keizai Shinbun, evening edition, February 22, 2003).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月1日時点での計画概要、2008年3月6日時点での京都駅ターミナル整備工事の概要と進捗例文帳に追加

According to the outline of the plan as of March 1, 2007, and the outline and progress of the Kyoto Station terminal improvement work as of March 6, 2008,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。例文帳に追加

Age-related payment of in our company is based on employees' ages as of April 1. - Weblio英語基本例文集

その後、天平宝字5年（761年）時点で日向国守になっている。例文帳に追加

After that, he became Hyuga no kuni no kami (Governor of Hyuga Province) as of 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で日本国内に秀吉に対抗する存在が最早存在しない事例文帳に追加

4) There existed no power to challenge Hideyoshi in Japan at that moment,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で日本の金融機関の被害など聞いておられるでしょうか。例文帳に追加

Have you received any reports about damage done to Japanese financial institutions operating there?  - 金融庁

４月23日に，福田氏は60歳の時点で保険料を支払っていたと述べた。例文帳に追加

On April 23, Fukuda said he was paying the premiums when he was 60.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミシシッピ州では，９月４日の時点で161人の死亡が確認された。例文帳に追加

In Mississippi, 161 people were confirmed dead as of Sept. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月１日の時点の上位16組が北京五輪に出場する。例文帳に追加

The top 16 pairs as of May 1 will take part in the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月28日の時点で，錦織選手は世界ランク99位となった。例文帳に追加

As of April 28, Nishikori was ranked 99th in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月25日の時点で，12人が死亡し，依然として10人が行方不明だ。例文帳に追加

As of June 25, 12 people were killed and 10 were still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月14日の時点で，｢ドラゴンクエスト９｣の出荷は300万本を超えた。例文帳に追加

As of July 14, shipments of "Dragon Quest IX" had topped three million copies.  - 浜島書店 Catch a Wave

その時点で，ウェールズは世界５位，日本は15位にランクづけされていた。例文帳に追加

At the time, Wales was ranked fifth in the world while Japan was 15th. - 浜島書店 Catch a Wave

８月20日時点の死者数は1400人以上と報告されている。例文帳に追加

The death toll as of Aug. 20 is reported to be over 1,400. - 浜島書店 Catch a Wave

10月６日時点での世界の上位８選手が２組に分けられた。例文帳に追加

The top eight players in the world as of Oct. 6 were divided into two groups. - 浜島書店 Catch a Wave

意匠の優先日から18月が経過した時点での職権の行使例文帳に追加

ex office 18 months after the priority date of the design.  - 特許庁

だが、現時点を境に、日本社会は総人口の減少に転じる。例文帳に追加

Now, however, the Japanese population is on the brink of decline.  - 経済産業省

生まれた時点を「1歳」とし、以降元日（1月1日）を迎えるごとに1歳加える。例文帳に追加

A child is counted as one year old at birth, and every January 1st after that counts as a year older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月23日の時点で，イチロー選手は日米プロ通算3077本の安打を放っている。例文帳に追加

As of Sept. 23, Ichiro had a combined total of 3,077 hits in his professional career in the U.S. and Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

資料： 経済産業省「タイの洪水の推移状況について（11 月17 日時点版）」（2011 年11 月18 日）。例文帳に追加

Source: Map of Flood Zone in Thailand (as of November 17), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (November 18, 2011). - 経済産業省

備考：調査時点は、2011 年12 月16 日～2012 年1 月15 日。JCC 会員企業1,345 社への調査で、回収率は27.2%。例文帳に追加

Remarks: Period of survey: December 16, 2011?January 15, 2012.1,345 JCC member companies with response rate of 27.2%. - 経済産業省

過去の2 時点においてはシェア2 位であったNAFTA－日本（6.8％）が、2008年時点では、NAFTA－中国（13.2％）に取って代わられた。例文帳に追加

Trade between NAFTA - Japan(6.8%) which was second in ranking was replaced by NAFTA - China (13.2%) in 2008. - 経済産業省

これによると、ＮＩＥｓに関しては、1980年、1990年、1999年時点のどのデータを使って計算しても、日本に追いつく時点には差がない。例文帳に追加

In the case of the NIEs, the data for 1980, 1990 and 1999 all present the same timing for that catch-up. - 経済産業省

一方で、最近の成長の著しい中国やＡＳＥＡＮの一部については、最近時点のデータを使った方が、日本に追いつく時点が近くなっている。例文帳に追加

However, the more recent time data indicates an earlier catch-up date for China and parts of SEAN, where growth has been particularly swift of late. - 経済産業省

2000 年時点でのシェア1、2 位は、（NAFTA－EU（27.0％）、NAFTA－日本（14.0％））は1990 年時点と変わらないものの、1990 年時点の3、4 位であるEU－日本と日本－ASEAN という日本の関わる貿易関係が、2000 年ではNAFTA－ASEAN、NAFTA－中国にとって変わられ、1 ～ 4 位をNAFTA の貿易関係が独占する形となっている。例文帳に追加

The first and second share (NAFTA - EU (27.0%) and NAFTA - Japan (14.0%)) in 2000 were unchanged in comparison with 1990, but the trade relation involving Japan i.e. EU - Japan and Japan -ASEAN which were the third and forth places in 1990 were replaced by NAFTA -ASEAN and NAFTA - China in 2000, and the first to fourth places were dominated by NAFTA. - 経済産業省

さらに、入札時点のあった時点が入札期限の１日前になったら（ＳＡ２，ＳＡ３がＹＥＳ）、その時点の入札単位（Ａ）を、所定の入札単位（Ｎ）の３倍に設定する（ＳＡ５）。例文帳に追加

Further, when the bidding time is one day before the bidding term (YES in SA2 and SA3), the bid unit A at that point of time is set to three times of the specified bid unit N (SA5). - 特許庁

特徴量算出部３４は、顔が撮影された時点の日付と時刻、被写体である人の年齢、または顔を登録した時点から顔が撮影された時点までの時間などに対応する特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature value calculating part 34 calculates feature values corresponding to the date and time of a point of time when the face has been photographed, or the age of a person as an object and a time from a point of time when the face has been registered to a point of time when the face has been photographed or the like. - 特許庁

数え年は生まれた時点の年齢を1歳とし、以後、元日が来るごとに1歳を加算する。例文帳に追加

When a child is counted as one year old at birth according to the traditional Japanese system and becomes one year older on every New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の歌がアメリカでヒットチャートのNo.1になったのは、現時点でこの曲だけである。例文帳に追加

Even today, this is the only Japanese song to ever rank No. 1 in the charts in the U.S.A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、2007年9月時点で日本には女王(皇族)は存在するものの、王は一人も出生していない。例文帳に追加

As of September, 2007, there were queens (of imperial family), but no kings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。例文帳に追加

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。例文帳に追加

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年時点での居留地取締掛の職員は、外国人4人、日本人13人の陣容であった。例文帳に追加

As of 1894, the personnel of the Kyoryuchi torishimari kakari included four foreign and thirteen Japanese police officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、経営者による内部統制評価は、期末日を評価時点として行うものとする。例文帳に追加

Management's assessment of internal controls should be conducted as of the end of the fiscal year.  - 金融庁

ただ現時点で言えることは、マーケットが日本も非常に弱含みというんでしょうか、下がっていると。例文帳に追加

However, I can say for now that the Japanese market is weakening very much and is taking a downturn.  - 金融庁

今日、大臣は、ご報告があった時点で何か発表とか公にするというご予定はあるのでしょうか例文帳に追加

Are you planning to make an announcement after receiving a report later today?  - 金融庁