「旧作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今でもその復旧作業は継続中である。例文帳に追加

That restoration work is still continuing even now. - Weblio Email例文集

鉄道の路線事故で復旧作業に急行する貨車例文帳に追加

a freight car that is used in recovery and/or rescue operations  - EDR日英対訳辞書

解析の結果、実行された復旧作業手順が推奨する復旧作業手順と相違するときには、不適切な復旧作業であることを現場に通報し、必要なら対応する復旧作業を待つ。例文帳に追加

As a result, when the actually implemented recovery work procedure is different from the recommended recovery work procedure, the incorrect recovery work is informed to the field, and the corresponding recovery work is waited if required. - 特許庁

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。例文帳に追加

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility. - 特許庁

これが実際に実施した実行復旧作業手順であって、推奨する復旧作業手順と、その組み合わせ例との照合が行われる。例文帳に追加

This is the executed restoration operation procedure which was actually executed, and collation of a recommended restoration operation procedure with combination examples thereof is performed. - 特許庁

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I assume long recovery operations must be causing many difficulties.  - Weblio Email例文集

システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。例文帳に追加

The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night. - Tatoeba例文

尾上菊五郎(3代目)に付き四代目の旧作を手直しに尽力。例文帳に追加

He made efforts to rewrite old works written by the forth under Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床敷設作業やその復旧作業を迅速かつ容易に行なう。例文帳に追加

To quickly and easily perform floor laying work and restoration work. - 特許庁

復旧作業の手順解析方法およびその手順解析装置例文帳に追加

PROCEDURE ANALYSIS METHOD OF RECOVERY WORK AND PROCEDURE ANALYZER OF SAME - 特許庁

クリティカル復旧作業判定システム、方法及びプログラム例文帳に追加

CRITICAL RESTORATION WORK DECISION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

鍛造機にトラブルが発生した場合の復旧作業を、迅速に行う。例文帳に追加

To quickly perform a restoration work when a trouble occurs in a forging machine. - 特許庁

こうすることで、係員は容易に復旧作業を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the clerk in charge can easily perform the restoration work. - 特許庁

ユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステム例文帳に追加

RESTORATION WORK SUPPORT DEVICE AND SYSTEM OF UTILITY DISTRIBUTION NETWORK - 特許庁

作業員単独でコンピュータシステムの復旧作業を円滑に行うことができる保守システム、保守端末、復旧作業支援方法および復旧作業支援用プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a maintenance system which enables a workman by himself to smoothly carry out restoration work to a computer system; and to provide a maintenance terminal, a restoration work support method, and a program for supporting restoration work. - 特許庁

光ケーブルに損傷などの障害が発生した場合でも広範囲の復旧作業が不要な光ケーブル復旧作業用クロージャーおよび光ケーブル復旧作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a closure for optical cable restoration operation and an optical cable restoration operation method which makes a wide range of restoration operation unnecessary even when an obstacle such as damage occurs in an optical cable. - 特許庁

大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake. - 特許庁

道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。例文帳に追加

The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock.  - 浜島書店 Catch a Wave

復旧作業手順のシミュレーション判定方法およびそのシミュレーション判定装置例文帳に追加

SIMULATION DETERMINATION METHOD AND SIMULATION DETERMINATION DEVICE FOR RESTORATION OPERATION PROCEDURE - 特許庁

エラーの復旧を迅速化するとともに、この復旧作業を各ユーザーに公平に分担させる。例文帳に追加

To accelerate error restoration and also to make each user fairly share the restoration work. - 特許庁

そして、この評価結果により緊急性を特定し、復旧作業の優先順位を出力する。例文帳に追加

Urgency is then identified from a result of the evaluation and a priority order of recovery operations is outputted. - 特許庁

多重化に必要なコストを削減し、故障による復旧作業時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a cost required for multiplexing and to reduce recovery work time due to a failure. - 特許庁

オペレーティングシステムの復旧作業をより容易にすることができるようにする。例文帳に追加

To much more simply perform the restoring operation of an operating system. - 特許庁

災害が発生した場合の保守員による昇降機の適切な復旧作業を支援する。例文帳に追加

To support an appropriate restoration operation of an elevator by a maintenance staff when a disaster occurs. - 特許庁

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。例文帳に追加

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially. - 特許庁

システムがダウンする前に、ダウンを事前に予測し、復旧作業の準備を行うことができるようにする。例文帳に追加

To predict a shutdown and prepare for repairs before a system goes down. - 特許庁

それ故、平常ダイヤへの復旧作業等に要する時間を著しく短縮することが可能である。例文帳に追加

Therefore, time required for a restoring work for a normal diagram can be remarkably shortened. - 特許庁

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。例文帳に追加

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down. - 特許庁

① 震災の影響による供給停止で、約40万戸に及ぶ復旧作業が発生。例文帳に追加

(i) Due to supply disruptions caused by the earthquake, restorations at approximately 400,000 households were required. - 経済産業省

(ｱ)全国の58ガス事業者より、延べ10万人の応援態勢で復旧作業実施。例文帳に追加

(a) A total of 100,000 workers from 58 gas utilities nation-wide carried out the repair work. - 経済産業省

詰まった現金を取り除く復旧作業を行う際に、視線の移動により作業効率が悪化することを防止し、復旧作業の作業効率を向上させた現金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash processing apparatus which prevents deterioration of working efficiency due to movement of a sight line and improving working efficiency of recovery work when the recovery work to remove jammed cash is performed. - 特許庁

モジュールが故障した際の交換復旧作業において、誤設定が無く確実に設定値の再設定ができ、且つ交換復旧作業時間の短縮が可能であるプラント警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant alarm device capable of resetting a set value surely without erroneous setting, and shortening a replacement restoration work time, in replacement restoration work when a module is failed. - 特許庁

地震発生時の昇降機復旧作業において、復旧作業を効率良く実施でき、リアルタイムに復旧状況を把握できる広域災害復旧支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a wide area disaster recovery support system which grasps a recovery state in real time, by efficiently performing recovery work, in elevator recovery work when an earthquake occurs. - 特許庁

給電指令所では推奨する復旧作業手順情報（マニュアル）を取得し、実行された復旧作業手順との比較検討（検証）が行われる。例文帳に追加

Recommended recovery work procedure information (the manual) is obtained in the power supply instructing station, and verified and compared with the recovery work procedure actually implemented. - 特許庁

用紙ジャム時の復旧作業が容易な給紙装置及び用紙ジャム時の復旧作業が容易で、給紙部の大型化を抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder allowing a recovery work in sheet jamming to be easily performed and an image formation device allowing a recovery work in sheet jamming to be easily performed and capable of suppressing an increase in size of a paper feed part. - 特許庁

仮想事故を復旧させるための手順として誤った復旧作業手順を実行したかどうかを、実際に復旧作業を実施する現場で確認することができる。例文帳に追加

Whether a wrong restoration operation procedure is executed as the procedure for restoring the virtual accident or not can be confirmed in a field where the restoration operation is actually executed. - 特許庁

トラブル発生時にそのトラブル復旧の難易度に対して不適当な作業者を復旧作業に当たることによる復旧作業効率の低下を改善した稼働管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system that improves deterioration in a recovery job efficiency due to assignment of an inappropriate operator for the recovery job based on a degree of difficulty of recovering trouble on the occurrence of the trouble. - 特許庁

それぞれの電力関連施設で実施された復旧作業の手順情報はすべて給電指令所に集められ、復旧作業手順が１つに整理される。例文帳に追加

All of procedure information of the restoration operations executed in the respective power relevant facilities is collected to the load dispatching office, and arranged into one restoration operation procedure. - 特許庁

複数の製造工程を有する生産施設が所定の災害によって被害を受けた場合に、各製造工程の生産活動再開に必要な１又は２以上の復旧作業のうち、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定する。例文帳に追加

To decide which restoration work is critical restoration work most affecting a period required for production activity resumption of a production facility of one or more pieces of restoration work necessary for production activity resumption of each production process, when the production facility having the plurality of production processes is damaged by a prescribed disaster. - 特許庁

上方における三曲の音楽の中では、江戸時代中期になると箏曲が停滞し、旧作の演奏のみで新作は非常に少なくなる。例文帳に追加

Of the music of sankyoku (instrumental trio), Sokyoku became stagnant in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka) in the middle of the Edo period, so they simply performed tunes composed earlier and rarely performed new ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサー劣化やウエハカセットステージ駆動系の性能劣化及び動作不良を検知し、搬送異常が発生する前に復旧作業を可能とする。例文帳に追加

To detect sensor degradation, performance degradation of a wafer cassette stage drive system and operation defects and to perform restoration work before carry abnormality occurs. - 特許庁

異なる複数の液体が正しく混合されなかった場合の復旧作業に要する時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the time required in restoration work when a plurality of different liquids are not exactly mixed. - 特許庁

相関データベース２８には、互いに関連付けられた多くの品質情報,プロセス情報および復旧作業情報が蓄積されている。例文帳に追加

The correlation database 28 stores many quality information, process information and restoring operation information related with each other. - 特許庁

その結果、スライダ４の姿勢を修正するための復旧作業が不要になり、フィードバック制御を連続して実行することができる。例文帳に追加

This constitution can dispense with a recovery operation for correcting the attitude of the slider 4 and sequentially execute the feedback control. - 特許庁

この強制切り離し指示および操作によって、現場では正しい復旧作業手順をその場で確実に習得できる。例文帳に追加

The correct recovery work procedure is surely acquired in the field by the forcibly separating instruction and operation. - 特許庁