「早生の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

早生した中村福助(5代目)の子。例文帳に追加

He is a son of Fukusuke NAKAMURA V, who died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、最大で21.5日早生となることを見出した。例文帳に追加

As a result, it is discovered that the heading date is advanced by 21.5 days at maximum. - 特許庁

極早生の中でも最も早く出荷される品種のひとつである。例文帳に追加

It is one of the earliest harvested cultivar even among the super grow early varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元品種よりも早生化されたイネの新品種の提供。例文帳に追加

To provide a new cultivar of a rice plant made to ripen earlier than its original cultivar. - 特許庁

狭い幾重にも重なった葉と早生の白い星型の花を持つ蔦状の常緑低木例文帳に追加

creeping evergreen shrub having narrow overlapping leaves and early white star-shaped flowers  - 日本語WordNet

現在でも早生温州の代表的な品種で、ハウス栽培用としても広く用いられる。例文帳に追加

Even today it is a major cultivar among wase unshu and widely grown in green houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工工程中バックラッシは最早生ぜず、加工結果の真円度が向上する。例文帳に追加

No backlash occurs any longer in a machining process to improve roundness resulted from machining. - 特許庁

8月下旬から収穫可能な超極早生品種として栽培が広がりつつある。例文帳に追加

This is prevailing as a super grown early cultivar that is possible to harvest from the latter part of August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して各産地では生産調整、品質の向上、価格が高い早生や極早生への切り替え等で対応し、ウンシュウミカンの価格は傾向として一時的に上昇した。例文帳に追加

To cope with this crisis, each production area tried to adjust the yield, improve the quality, change crops to higher priced 'wase' early grown cultivar and the price of unshu mikan temporally increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで経済栽培としては神奈川県や千葉県が北限とされていたが、2007年12月に新潟県佐渡島の農家が早生種の「興津早生」など約１トンを出荷し話題となった。例文帳に追加

Although up until now, northern limit of commercial growing of mikan was said to be Kanagawa and Chiba Prefectures, 1 ton of a Wase cultivar, "Okitsu wase" and so on were shipped by farms in Sadogashima Island, Niigata Prefecture in December 2007 and it was in the news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材２０の材料にゴムノキやポプラ等の計画植林されている早生樹を使うので、低コストで製造できる。例文帳に追加

Since planned-afforestation fast-growing trees, e.g. rubber plants and poplars, are used as raw material for the base material 20, the laminate lumber can be manufactured at low costs. - 特許庁

また、石川早生という品種のサトイモの、特に秋口にのみ出回る子芋もきぬかつぎと呼ばれている。例文帳に追加

Also, the variety of small satoimo taro potatoes called Ishikawa-wase, which are in season in the early autumn, is particularly referred to as 'kinukatsugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津早生の枝変わりとして1978年に宮崎県日南市の野田明夫によって発見され、1989年に品種登録された。例文帳に追加

It is a bud mutation of Okitsu-wase found by Akio NODA of Nichinan City, Miyazaki Prefecture in 1978, and was registered as a new variety in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津早生の枝変わりとして1968年に長崎県西彼杵郡西海町（現西海市）の岩崎伝一によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation of Okitsu-wase found by Denichi IWASAKI of Saikai-cho, Nishisonogi District, (today's Saikai City,) Nagasaki Prefecture in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川早生の枝変わりとして1970年に佐賀県東松浦郡浜玉町（現唐津市）の上野壽彦によって発見され、1985年に品種登録された。例文帳に追加

This is a bud mutation of Miyakawa-wase found by Hisahiko UENO of Hamatama-machi, Higashimatsuura District, (today's Karatsu City,) Saga Prefecture in 1970, and was registered as a new variety in 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、1893年（明治26年）に、在来品種「惣兵衛早生」の中で冷害にも耐えて実っている3本の穂を見出した。例文帳に追加

He found three pieces of rice ears which were ripened in the cold weather while the other indeginous variety "Sobe-wase" were all damaged by cold weather in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川早生の枝変わりとして1967年に和歌山県下津町（現海南市）の宮本喜次によって発見され、1981年に品種登録された。例文帳に追加

It is a bud mutation of Miyakawa-wase found by Yoshitsugu MIYAMOTO of Shimotsu Town, (today's Kainan City,) Wakayama Prefecture in 1967, and it was registered as a new variety in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減酸が緩やかなため他の極早生品種に比べて収穫時期が遅れるがその分食味は長く保たれる。例文帳に追加

Its harvest is later than others as it takes longer to lessen the sour taste than other 'wase' cultivars, however to the contrary, when acid is attenuated, an improved taste is retained longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川早生の枝変わりとして佐賀県東松浦郡七山村（現唐津市）の盛田博文によって発見され、1980年に品種登録された。例文帳に追加

It is a bud mutation of Miyakawa-wase found by Hirofumi MORITA of Nanayama Village, Higashimatsuura District (today's Karatsu City,) Saga Prefecture, and was registered as a new variety in 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから採種された約10万本の第一世代の中から短稈化や早生化など、有益な突然変異と思われる約500個体を1999年に選抜。例文帳に追加

From approximately 100,000 rice plants of the first generation for which seeds were obtained from gamma irradiation, approximately 500 individuals that seemed to be prospective mutants, such as plants with short stems and early rice, were selected in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）から明治30年（1897年）ごろにかけて山形県にて阿部亀治が在来品種惣兵衛早生より亀の尾を確立した。例文帳に追加

During the period from 1893 to 1897, in Yamagata Prefecture, Kameji ABE established Kame no o from a native variety, early ripening rice, 'Sobe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプンの糊化温度がβ−アミラーゼの失活温度より低い特性を持った晩生の未熟な大豆種子を一方の交配親とし、前記特性を持たない早生の未熟な大豆種子を他方の交配親として、前記両交配親を交配育種することにより、加熱によってマルトースを０．９％以上生成する特性を持った早生型の未熟な大豆種子を作出する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing immature soybean seeds of early maturing type having characteristics of forming ≥0.9% maltose by heating comprises hybridizing both mating parents using an immature soybean seed of late variety having characteristic that the gelation temperature of starch is lower than deactivation temperature of β-amylase as one mating parent and an immature soybean seed of early maturing not having the characteristic as the other parent. - 特許庁

さらにこの日南1号の枝変わりとして｢日南早生（ニチナンワセ）」〔日南の姫（ヒナノヒメ）は都城大同青果株式会社(株)の登録商標〕が近年登場（2008年3月18日品種登録）。例文帳に追加

Recently, a new variety "Nichinan-wase"--the other name, 'Hina no hime' (Miyazaki princess) is a registered trade name of Miyakonojo Daido Seika KK Company (registered on March 18, 2008)--was born as a bud mutant of Nichinan 1 Go,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早生型の未熟な大豆種子について、収穫後の流通過程における食味の低下を防止し、収穫後の鮮度保持方法が充分でなくとも、甘味を呈する未熟な大豆種子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain immature soybean seeds which prevent reduction in flavor in a distribution process after harvesting and exhibit sweetness even if a method for freshness preservation after harvesting is not sufficient in relation to immature soybean seeds of early maturing type. - 特許庁

神奈川県湯河原町吉浜在住の藤中さんの農園で昭和初期頃発見された系統で、現在は湯河原町～小田原市を中心に早生みかんから晩生みかんへの中継役として育成されている品種である。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found at the farm of Mr. Fujinaka who lived in Yoshihama, Yugawara-machi, Kanagawa Prefecture during the early Showa era, and today, it is grown mainly in Yugawara-machi and Odawara City as an intermediate cultivar shipped between early grown mikan and late grown mikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、本発明者はG4のLhd4座またはHd5座を含む領域を導入することによって、コシヒカリ等のイネの出穂期を早生化させることが可能であることを見出した。例文帳に追加

That is, the inventor has discovered that the heading date of the rice, such as the Koshihikari species, can be advanced by introducing the region which includes the Lhd4 locus or the Hd5 locus of the G4. - 特許庁

ゴムノキやポプラ等の計画植林された早生樹を使用し、住宅用材や家具用材にも用いることができる住宅及び家具用集成材１０を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate lumber 10 for residences and furniture which employs planned-afforested fast-growing trees, e.g. rubber plants and poplars, and is also usable as a material for residences and furniture. - 特許庁

年齢方式の場合、誕生日の遅い早生まれの人が他の参加者が殆ど見ず知らずの人になってしまったり、ハッピーマンデー制度によりその年の成人の日は19歳で翌年の成人の日は21歳というケースがある（1987年1月9日～13日生まれの場合など）ためとも言われている。例文帳に追加

It is said that this is also because, in the case of age method, participants whose birthdays range from January 1 to April 1may hardly know other participants, or may be 19 years old on the Coming-of-Age Day of the year, but 21 years old on the next Coming-of-Age Day due to the Happy Monday system (e.g., participants whose birthdays range from January 9 to 13, 1987).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀ノ尾の子孫品種として、子品種陸羽132号（陸羽20号x亀の尾4号）、孫品種水稲農林1号（森多早生x陸羽132号）、続柄曾孫品種コシヒカリ（農林22号x農林1号）、曾孫・続柄玄孫品種ササニシキ（ハツニシキxササシグレ）など多数がある。例文帳に追加

The original kameno-o has a lot of descendant varieties, including a variety of the first generation, Riku-u No.132 (a hybrid between Riku-u No.20 and general Kameno-o No.4), a variety of the second generation, Norin No.1 (a hybrid between Moritawase and Riku-u No.132), a variety of the third generation, Koshihikari (a hybrid between Norin No.22 and Norin No.1) and a variety of the third or fourth generation, Sasanishiki (a hybrid between Hatsunishiki and Sasashigure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは樹齢30年ごろから多く花粉を飛ばす早生品種ではなく、樹齢50年ごろから多く花粉を飛ばす晩生品種といわれており、それが真実であれば関東以西ではヒノキのみならずスギ花粉もさらに増加する心配がある。例文帳に追加

It is said that this is not an early season cultivar that disperses pollen from around the age of 30 years but a late season cultivar that disperses pollen from around age 50 years and, if this is true, then there is a concern that pollen from not only Japanese cypress trees but also from Japanese cedar trees will increase in the west of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年に農林省園芸試験場（現農業・食品産業技術総合研究機構果樹研究所カンキツ研究興津拠点）において宮川早生にカラタチを受粉させた珠心胚実生から選抜され、1963年に品種登録された。例文帳に追加

It was selected from nucellar seedlings, made by pollination of Bengal quince to Miyakawa wase at the Horticultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture and Forestry (today's Department of Citrus Research, National Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization), in 1940, and it was registered as a variety in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)に従い寄託された生物学的材料について，国家産業用微生物及び細胞培養銀行において，それが最早生存していないという事実により又は他の理由から，最早入手可能でなくなったときは，出願人は，(3)にいう規則に規定された期間内に，かつ，方法により，当該材料について他の寄託を行わなければならない。例文帳に追加

If biological material deposited in accordance with paragraph (3) is no longer available in the National Industrial Microorganisms and Cell Cultures Bank due to the fact that it is no longer viable or for some other reason, the applicant shall make another deposit of the material within a term and in a manner as laid down in the regulation referred to in paragraph (3).  - 特許庁