「明確化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ノーベル賞委員会は，IPCCが過去20年間にわたり，その報告書によって，人間の活動と地球温暖化の関係をより明確にしてきたと考えた。例文帳に追加

The Nobel Committee felt that the IPCC has made the relationship between human activities and global warming clearer with its reports over the past two decades.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は，自分の政権下で米国はテロリストに対して態度を軟化させないとの立場を明確にしました。例文帳に追加

Obama made it clear that the U.S. would not be weak toward terrorists under him.  - 浜島書店 Catch a Wave

この点で、一般増資の議論の中で AfDBから AfDFへの純益移転を明確にルール化したことは、重要な成果であります。例文帳に追加

In this respect, the clear rule established through the General Capital Increase discussion for net income transfers from the ADB to the ADF is an important achievement.  - 財務省

ミャンマーは、資金洗浄犯罪の対象の明確化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Myanmar has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by clarifying the scope of the ML offence.  - 財務省

今後の防災の取組みの強化の際には、ソフト面での施策の重要性を世銀や途上国も明確に意識していくべきと考えます。例文帳に追加

The significance of such “soft” measures, going forward, we expect the World Bank and developing countries to specifically acknowledge in enhancing disaster prevention efforts.  - 財務省

「世界銀行の業務の現代化：結果、開放性とアカウンタビリティ」では、今後の明確な方法が提示されている。例文帳に追加

The Update on the Bank’s Business Modernization: Results, Openness and Accountability indicates a clear way forward.  - 財務省

SDRの構成の評価は既存の基準に基づくべきであり，我々は，IMFに対して，それらの更なる明確化を求める。例文帳に追加

The SDR composition assessment should be based on existing criteria, and we ask the IMF to further clarify them.  - 財務省

最後に、このような変化の中で、IMFに求められている役割をIMF協定上明確にすべきという点についてお話ししたいと思います。例文帳に追加

Finally, I would like to talk about the need to clarify in the Fund’s Articles of Agreement the roles expected of the Fund amid these changes.  - 財務省

第２に、開発の効果をあげるためには、目的の明確化、測定可能（measurable）なモニタリング・評価指標の設定が必要です。例文帳に追加

Second, in order to increase the effectiveness of development, the Bank should clearly set objectives and establish measurable monitoring and evaluation indicators in its operations.  - 財務省

資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。例文帳に追加

It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence. - 財務省

特許庁は，出願処理手続中はいつでも補正，明確化又は訂正を要求する権限を有する。例文帳に追加

The Patent Office is entitled to request amendments, specifications and corrections at any time during the processing of the application. - 特許庁

第29条第1項各号の規定は、新規性を有しない発明の範囲を明確にすべく、それらを類型化して規定したものである。例文帳に追加

Patent Act Article 29 (1) (i) to (iii) defines the scope of inventions lacking novelty by providing types of such inventions.  - 特許庁

オクターブ長プロファイルは、ピッチ補正の前に半音単位の自己相関がとられることにより、ピークが半音単位で明確化される（ＳＭ５）。例文帳に追加

The octave- length profile has its peaks clarified by semitones by autocorrelation in the semitones before the pitch correction. - 特許庁

このようなメッセージングおよびメッセージング応答は、ＭＳのプレゼンス状態、または状態変化を明確に特定していない。例文帳に追加

Such messaging and messaging responses do not explicitly specify a presence state or state change for the MS. - 特許庁

半導体レーザ装置において、半導体層と反射率制御層の界面の酸化量を明確にして、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device that enhances its reliability by clearing defining amount of oxidation on a boundary between a semiconductor layer and a reflectance control layer. - 特許庁

紙ベースのドキュメントをデータベースから検索し、該ドキュメントと現在保存されている電子データとの差異を明確化する。例文帳に追加

To retrieve a document of paper base from a database, and to clarify a difference between the document and electronic data preserved at present. - 特許庁

全ての断糸に対してその発生要因を明確化して、断糸要因を提示できる繊維加工機械の断糸管理方法及び管理装置。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the yarn break of a fiber machine capable of indicating factors of the yarn break by clarifying factors of generating each yarn break. - 特許庁

均質な複合酸化物の原料などとして有用な、構造が明確で分子レベルで均質な新規な複合金属アルコキシドを提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound metal alkoxide that is useful as a raw material for a homogeneous compound oxide, has a clear structure and is homogeneous in a molecular level. - 特許庁

視認する角度によって、反射光の色相が変化し、しかも、ぎらつきを抑制して、色相が明確に認識できる表示用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for display in which the hue of reflection light changes depending on the visual recognition angle, and also the hue is clearly recognizable by suppressing dazzle. - 特許庁

Ｅ-ＡＧＣＨのフレームタイミングの明確化を計り、ＨＳチャネルに割り当てられた送信電力リソースが有効に活用する。例文帳に追加

To clarify the frame timing of E-AGCH, and to effectively use a transmission power resource assigned to an HS channel. - 特許庁

被検者に対する負荷が少なく、動脈と静脈の一方を他方と明確に識別して画像化することができる装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus which loads a low load on a subject and can image distinctly discriminating an artery and a vein from one to the other. - 特許庁

プリロードスペーサは弾性要素と嵌合し、弾性要素と周囲荷重要素との間の連結に明確な強化を提供する。例文帳に追加

The preload spacer engages with the resilient component to provide positive reinforcement of the coupling between the resilient component and the perimeter-weighting element. - 特許庁

プログラムツリーの表示方法およびプログラム生成システムにおいて構造化プログラミングされたプログラムとの対応付けを明確にする。例文帳に追加

To clarify correspondence to a structuring-programmed program in a display method of a program tree and a program generation system. - 特許庁

利用者制限モードにおいて、利用者に対して利用できる機能を明確化することが可能なデジタル複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital compound machine which can clarify usable functions to a user in a user confinement mode. - 特許庁

その表面の温度変化による表面温度分布から、内部欠陥の存否を明確に確認することができる。例文帳に追加

The presence or absence of an internal defect can be verified clearly according to the surface temperature distribution by the temperature change in the surface. - 特許庁

化学的に明確な培地を用いての工業規模での発酵に適し得る微生物株には、真菌類、酵母およびバクテリア株がある。例文帳に追加

Microbial strains suitable for fermentation on the industrial scale using the chemically defined media include fungal, yeast and bacterial strains. - 特許庁

原稿の２値化画像データを得る場合、にじみが少なくかつ輪郭が明確なデータの取得が可能な方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system capable of acquiring data with less bleeding and clear contour in the case of obtaining binarized image data from an original. - 特許庁

論理アドレス空間と物理アドレス空間との対応関係を明確化すると共に当該対応関係を簡単に変更する。例文帳に追加

To clarify the correspondence between a logical address space and a physical address space, and to easily change this correspondence. - 特許庁

本発明は、ストロボ装置のオン状態、オフ状態を明確化できるレンズ付きフィルムユニットを提供する。例文帳に追加

To make distringuishable the turn-on state and turn-off state of a stroboscope device. - 特許庁

中央剛性感を高め、中立位置の明確化を図ることにより、操舵フィーリングの改善を実現した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device with an improved steering feeling by heightening central rigidity feeling and clarifying a neutral position. - 特許庁

複数の撮像機器で撮影された画像データの時間的な前後関係や関連を明確化する技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technology for clarifying temporal context or relationship of image data photographed by a plurality of imaging apparatuses. - 特許庁

本発明は、金型を用いて樹脂モールドする際の金型内での樹脂の硬化挙動を明確に計測する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique of clearly measuring a curing behavior of resin in a mold when molding resin by using the mold. - 特許庁

このように画像データが２値化されているため、クリームはんだの断面形状をより明確に検出することができる。例文帳に追加

Since the image data are binarized in this way, the sectional area of the solder paste can be detected more clearly. - 特許庁

ケーブルの外装部を、安全ブレーカー単位でカラー化し、ブレーカーごとに配線されている回路を明確にする。例文帳に追加

An outer portion of a cable is colored different for each safety breaker to indicate the circuit wired for each breaker. - 特許庁

検波回路３により得られたデータ信号を微分することにより、データ信号の信号レベルの変化部分が明確にされる。例文帳に追加

The data signal that is obtained via a detection circuit 3 is differentiated to define a level changing part of the data signal. - 特許庁

薄型化を図ることができると共に、入力時に明確な触覚を感じることができ、誤入力を軽減して効率の良いキー入力を行うこと。例文帳に追加

To achieve thinning, feel a clear tactile sense at inputting, and perform efficient key inputs with erroneous inputs reduced. - 特許庁

所望の測定対象成分についての各時間毎のレベルの変化を明確かつ容易に認識可能に表示させる。例文帳に追加

To provide a measurement result display device for displaying a change in level of a desired measuring object component in each time in a clearly and easily recognizable way. - 特許庁

その上で、各リンクが時計回り方向のリンクグループに属するか、それとは逆に反時計回り方向のリンクグループに属するかを明確化する。例文帳に追加

Then, it is made clear whether each link belongs to a link group in a clockwise direction or to a link group in a counterclockwise direction. - 特許庁

ユーザの不明確な要望、多様な要望、時間とともに変化する要望に対応可能な経路案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guide system for coping with unclear wish of a user, various wishes and wish changing with time. - 特許庁

問題集において解法に至るまでの着眼点を明確にすることにより、理解・記憶の効率化を図り、学習速度を速める。例文帳に追加

To enhance the power of understanding and memory efficiently and expedite the speed of learning by clarifying a point of view in the process to a solution in a collection of questions. - 特許庁

保守者が注視している被管理装置の情報を絞り込んで端末に表示し、システム処理を削減、明確化する。例文帳に追加

To provide a network management system that narrows down the information of a managed device noticed by a maintenance person and displays the resulting information on a terminal so as to reduce and clarify the system processing. - 特許庁

プログラムにおける変更のポイントを明確化すると共に、ターゲットのプログラム言語の変更が容易なプログラム生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program generating system for clarifying the points of change in a program, and for easily changing target program language. - 特許庁

操作体の操作限界位置を明確にして、操作体の過度な押し過ぎによる部品の劣化を抑えることができる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of restraining the deterioration of a component due to the excessive pressing of an operation body by clarifying an operation limit position of the operation body. - 特許庁

従って、リーチ演出が凝った複雑な表示であっても、注目点が明確化され、表示内容の把握が容易になる。例文帳に追加

Therefore, even if a ready-to-win performance is an elaborate and complex display, the eyecatcher becomes clear and makes the detail of a display easy to understand. - 特許庁

活性化不純物に関して、薄く十分に輪郭を明確にした膜の階層構造を持つ半導体装置を形成する。例文帳に追加

To form a semiconductor device having the hierarchical structure of a film the contour of which is made sufficiently thin and clear with respect to activated impurities. - 特許庁