「書庫の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の元ファイルからなる 1 つの書庫ファイルを作って、例文帳に追加

If you wish to create a single archive file with multiple members so  - JM

書庫等の保管庫における３本引３枚建引違い戸の施錠装置例文帳に追加

LOCKING DEVICE OF THREE-PIECE DOUBLE SLIDING DOOR IN STOREHOUSE SUCH AS LIBRARY - 特許庁

これらの資料を収蔵する閉架式書庫には、収蔵能力を高めるために国内最大規模の移動書庫が採用され、コンピュータ制御の無人搬送車で資料の書庫からの出し入れを自動化するなど、情報化社会に対応しようと試みている。例文帳に追加

As for the closed stacks for these acquired materials, one of Japan's largest movable stacks has been adopted to increase its storage capacity; meanwhile at the Kansai-kan, the process of putting in and taking out the materials from the stacks has been automated with guided vehicles controlled by computers, providing advanced services suitable for the information society,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルを上書き処理するときに、上書き処理されるファイルを書庫に保存する設定になっている場合（Ｓ７でＹＥＳ）、すでにそのファイルの書庫ファイルがあるかどうかを確認し（Ｓ８）、書庫ファイルにそのファイルを保存する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a file is overwritten, if the file to be overwritten is set to be stored in a store room (YES at S7), it is checked whether there is already a store-room file for the file (S8), and the file is stored in the store-room file (S14). - 特許庁

翌年、明暦の大火によって邸宅と書庫を消失し、その4日後に死去した。例文帳に追加

The following year (1657), he lost his residence and library in the Great Fire of Meireki, and died four days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書のアーカイブ（書庫）送信において、フォーマットの共通化により、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by commonalization of a format in sending an electronic archive (library) of an electronic document. - 特許庁

文字情報の機能特化型電子情報システム（通称「電子書庫システム特許」）例文帳に追加

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEM SPECIALIZED IN FUNCTION OF CHARACTER INFORMATION (POPULAR NAME 'ELECTRONIC LIBRARY SYSTEM PATENT') - 特許庁

自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。例文帳に追加

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library. - Tatoeba例文

書院造が成立すると、書斎・書庫などの書室を特に学問所と呼称した。例文帳に追加

With the establishment of the Shoin-zukuri style, book repositories such as shosai (a study) and libraries came to be called gakumonjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書類の管理をより確実に、かつより効率的に行うことができる書庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a library management system for more reliably and efficiently managing documents. - 特許庁

書類の管理をより確実に、かつより効率的に行うことができる書庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file cabinet management system surely and efficiently managing documents. - 特許庁

自動書庫システムおよびその出納ステーションおよびコンテナ空スペース管理方法。例文帳に追加

AUTOMATIC LIBRARY SYSTEM, ITS TAKE-OUT/-IN STATION AND CONTAINER VACANT SPACE MANAGEMENT METHOD - 特許庁

ZIP は一般によく知られているアーカイブ(書庫化)および圧縮の標準ファイルフォーマットです。 このモジュールでは ZIP 形式のファイルの作成、読み書き、追記、書庫内のファイル一覧の作成を行うためのツールを提供します。例文帳に追加

The ZIP file format is a common archive and compression standard. This module provides tools to create, read, write, append, and list a ZIP file. - Python

このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。例文帳に追加

An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive.  - JM

書庫からはNDL-OPACの申込データをもとに資料が出納されるが、膨大な数の資料を広大な書庫から出納するため、利用者は本の受け取りに数十分程度の時間を要する。例文帳に追加

Based on the request data on the NDL-OPAC, the materials will be taken out from the stack room; however, it takes about 20-30 minutes before a user can collect the requested materials because enormous amounts of materials are taken out of the extremely large stack room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドルＢＯＸ１１，１２，１９〜２２は、書庫１，２の扉４Ａ，４Ｂ，８及び引出し７Ａ〜７Ｃに取り付けられ、書庫１，２のハンドル５Ａ，５Ｂ，９Ａ〜９Ｄを選択的に露呈させ又は遮蔽し、電気的に動作する。例文帳に追加

Handle boxes 11, 12 and 19-22, which are mounted on the doors 4A, 4B and 8 and drawers 7A-7C of stack rooms 1 and 2, selectively expose or shield handles 5A, 5B, 9A-9D of the stack rooms 1 and 2, and electrically operate. - 特許庁

また、書庫に設けられたコードリーダからの読取コードと識別コードとが一致する場合、ファイリング文書が書庫に収納されたことを認識し、ファイリング済み情報をデータベースに保存する。例文帳に追加

Also, when a reading code from a code reader provided in a library matches with the identification code, it is recognized that a filing document has been stored in the library, and filing finish information is stored within a database. - 特許庁

書庫サーバ４００は、端末１００からの要求に応じて、書庫データベース４０２から読書情報を取得し、インターネット６００を介して、端末１００に送信する。例文帳に追加

The library server 400 acquires reading information from the library database 402 at the request of the terminal 100 and transmits it to the terminal 100 via the Internet 600. - 特許庁

しかしこのことは、他のシステムのネイティブなarプログラムと互換性のない書庫を作ってしまう原因にもなりかねない。例文帳に追加

This will cause it to create archives which are not compatible with the native ar program on some systems.  - JM

この修正子を指定しなければ、書庫から取り出されたファイルのタイムスタンプは取り出し時のものになる。例文帳に追加

If you do not specify this modifier, files extracted from the archive will be stamped with the time of extraction.  - JM

書庫システム１の再生ツール保管部１０４に、複数の異なる形式のコンテンツを読み出すことが可能な再生ツールを保管しておく。例文帳に追加

A reproducing tool capable of reading contents in plural different formats is preserved in a reproducing tool preserving part 104 of a library system 1. - 特許庁

オリジナルのファイルの内容、モード (許可属性)、タイムスタンプ、オーナーおよびグループも書庫に保存され、取出しの際に再設定することができる。例文帳に追加

The original files' contents, mode (permissions), timestamp, owner, and group are preserved in the archive, and may be reconstituted on extraction.  - JM

なお、この『西本願寺本三十六人家集』は明治29年（1896年）大口周魚が西本願寺の書庫から発見したものである。例文帳に追加

By the way, the "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu" was found by Shugyo OGUCHI in 1896 in the library of Nishi-Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は、個人所有の書斎・書庫の意味で用いられていたが、鎌倉時代以後に学問教授の場所としても用いられるようになった。例文帳に追加

Originally, 'gakumonjo' referred to a privately-owned study or library, but after the Kamakura period, people came to use gakumonjo as a place to instruct academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくがホールで自分の帽子がくるのを待っていたところ、書庫の扉が開き、そこからジョーダン・ベイカーとギャツビーが並んで出てきた。例文帳に追加

As I waited for my hat in the hall the door of the library opened and Jordan Baker and Gatsby came out together.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この合成材を用い、図２の様な書籍保管用筐体を組立て、断熱・防臭・湿気取り機能に優れた屋外書庫を製造する。例文帳に追加

The composite materials are used to assemble the book storage casing and thus the outdoor stack excelling in thermal insulation/deodorization/dehumidification functions. - 特許庁

もしこれが問題となるときは、修正子fを用いれば書庫の中に入れるファイルの名前を切りつめることができる。例文帳に追加

If this is a concern, the f modifier may be used to truncate file names when putting them in the archive.  - JM

応仁元年（1467年）1月、関白に還補したが、同年9月に応仁の乱が勃発し、一条室町の邸宅と書庫「桃花坊文庫」が焼失した。例文帳に追加

He returned to Kanpaku position in February 1467, but the Onin War occurred in October of the same year and Ichijo Muromachi palace and the library called 'Tokabo Bunko' burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルの削除または移動が行なわれるときに（Ｓ２０，Ｓ２２）、そのファイルに対応する書庫があるかどうかを調べる（Ｓ２１，Ｓ２３）。例文帳に追加

When a file is deleted or moved (S20, S22), whether there is an archive corresponding to the file is checked (S21, S23). - 特許庁

書庫データベース４０２は、ユーザ毎かつ電子書籍毎に、電子書籍に対するユーザの操作結果である読書情報を格納している。例文帳に追加

A library database 402 stores reading information which is a result of user's operation of the electronic book by every user and by every digital book. - 特許庁

分野ごとに階層化、整理したＵＲＬ情報を格納した自己解凍式の書庫ファイルを作成する。例文帳に追加

A self decompressing library file storing URL information with hierarchization and organization carried out by each field is created. - 特許庁

個々のユーザーが個別に管理していたデジタルデータを集約管理することが可能な情報書庫システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information library system capable of intensively managing digital data which have been managed by respective users. - 特許庁

これは通常書庫ファイルを共有ライブラリに変えるとき、内部のオブジェクトを全て共有ライブラリに含めるために指定される。例文帳に追加

This is normally used to turn an archive file into a shared library, forcing every object to be included in the resulting shared library.  - JM

書庫の階上に陳列室があるが、原則として一般公開はしておらず、閲覧には紹介状が必要である。例文帳に追加

It has a display room above the storeroom, but it is not open to the public and requires a letter of introduction to read the materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバーシステムは、クライアント端末から送信された電子署名のされた書庫ファイルを受信して記憶する。例文帳に追加

The server system is made to receive and store the library file carried with electronic signatures transmitted from the client terminal. - 特許庁

防災データ書庫システムのデータを離れた場所からリアルタイムで利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable the use of data of a disaster-prevention data book storeroom system from a remote place in real time. - 特許庁

スペース増大させることなく、低コストを図りながらも利用者に利便性のよい自動書庫システムを提案する。例文帳に追加

To propose an automatic library system superior in convenience for a user, while reducing cost, without increasing a space. - 特許庁

そして、ファイル管理装置は、起動信号に格納されている書庫の識別情報と、ファイル用無線発信装置の識別情報とを検出し、それら書庫の識別情報とファイル用無線発信装置の識別情報とを対応付けて記憶したファイル管理テーブルを生成する。例文帳に追加

The file management device detects the identification information of the library stored in the start signal and the identification information of the radio transmitter for the files and creates a table for file management for storing the identification information of the library and the identification information of the radio transmitter for the files in association with each other. - 特許庁

撮像装置が画像オブジェクトを記録装置に転送する、または記録媒体に記録する際に画像オブジェクトを構成する各ファイルを１つの書庫ファイルに格納し、画像オブジェクトを再生するときは書庫ファイルから必要に応じて各ファイルを取り出す手段を設ける。例文帳に追加

An image recording system is provided with a means that stores each of files configuring image objects to one archive file when an imaging apparatus transfers the image object to a recording apparatus or records the image object to a recording medium and extracts each file as required from the archive file when the image object is reproduced. - 特許庁

一つのシンボルが書庫内部の複数のメンバーによって定義されている場合、メンバーの配置の順番が異なると、このライブラリへのリンクのされ方が予想とは異なる可能性がある。例文帳に追加

The ordering of members in an archive can make a difference in how programs are linked using the library, if a symbol is defined in more than one member.  - JM

三次元の空間とその空間のおおよその位置に保管されている書類とを関連付けて記憶するという人間の持つ能力を利用して目的とする書類の管理を行なうバーチャル書庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual library system for performing objective document management by using the capability of a human being to memorize a three-dimensional space and documents stored at the rough position of the space by associating them with each other. - 特許庁

ただしarのインストール時の設定によっては、制限が付いている場合があるかもしれない (他のツールで扱える書庫フォーマットとの互換性のためであることが多い)。例文帳に追加

If it exists, the limit is often 15 characters (typical of formats related to a.  - JM

約10,000㎡の敷地内には、文庫設立以来の建物である書庫2棟、閲覧事務所のほか、昭和19年（1944年）に建てられた数寄屋造の虎山荘が建つ。例文帳に追加

In its compound of about 10,000 square meters, there stand two storerooms of books that were built when this library was founded, its access office, and Kozanso villa of Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) was built in 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蔵書家として名高い平安時代の左大臣藤原頼長の書庫ですら、板壁の上に石灰や蠣殻を塗って補強したものであったとされる。例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left), FUJIWARA no Yorinaga was famous as a book collector and his book storerooms were said to have been strengthened by applying caustic lime or oyster shell to their wood walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送対象のコンテナが書庫からステーションに到着するまでの間の利用者の苛立ち感を低減させることができる図書保管管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a book storage management system which reduces irritation that a user feels during a period until a container to be conveyed arrives at a station from a stack room. - 特許庁