「本量さん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

流量計本体４を架台１２に対して固定するにあたり、三点のボルト２０及びナット２１の締め付けで流量計本体４を固定する。例文帳に追加

Bolts 20 and nuts 21 are tightened in three points to fix the flowmeter body 4, when fixing the flowmeter body 4 onto a frame 12. - 特許庁

そして、移動量検出手段により検出された撮像素子の３移動量から撮像装置本体（カメラ本体１）の姿勢を検出する。例文帳に追加

Based on the movement quantity of the imaging device 3 detected by the movement quantity detection means, the attitude of the imaging apparatus body (camera body 1) is detected. - 特許庁

日本酒１００容量部に対して、昆布成分入り食酢を０．５〜３容量部を加えた食酢入り日本酒。例文帳に追加

The vinegar-containing Japanese sake is produced by adding 0.5-3 pts.vol. of vinegar containing a tangle component to 100 pts.vol. of Japanese sake. - 特許庁

コンピュータが、実空間上の曲面をパラメータ空間に写像し、一次基本量と二次基本量とを算出する。例文帳に追加

A computer maps a curved surface on an actual space to a parameter space and calculates a primary base quantity and a secondary base quantity. - 特許庁

そして、選択した基本燃料噴射量に対して加重平均演算を行って最終的な基本燃料噴射量ＴＰを算出する。例文帳に追加

Weighted average of the selected base fuel injection quantity is computed to compute a final base fuel injection quantity TP. - 特許庁

ＥＧＲ弁基本制御量設定手段５９は、ＥＧＲ弁３８の基本制御量を運転モード別に設定する。例文帳に追加

The EGR valve basic control quantity setting means 59 sets the basic control quantity of an EGR valve 38 according to a running mode. - 特許庁

労働生産性＝付加価値額/労働投入量＝資本ストック/労働投入量×付加価値額/資本ストック。例文帳に追加

Labor productivity can be expressed as follows based on its definition: Labor productivity = Added value / Labor input = Capital stock / Labor input × Added value / Capital Stock - 経済産業省

本発明は、脂肪酸石鹸の全量に対して、ラウリン酸石鹸６〜２０重量％、パルミチン酸石鹸６〜１８重量％、及びリノレン酸石鹸０．５〜２．５重量％を必須成分として含有する脂肪酸石鹸である。例文帳に追加

This soap essentially consists of 6-20 wt.%, based on the entire weight of the soap, laurate soap, 6-18 wt.% palmitate soap, and 0.5-2.5 wt.% linolenate soap. - 特許庁

本人文字に対し標準本人文字の画素の水平、垂直方向の移動量（変形変位）を計算し、移動量に関する統計量（平均値、分散値など）を移動量のデータベース装置203に格納する。例文帳に追加

The horizontal and vertical moving amount (deformed displacement) of pixels of the standard character written by the person himself/herself with respect to a character written by the person himself/herself is calculated, and an amount of statistics (average value, variance value, etc.), about the moving amount is stored in a database 203 for a moving amount. - 特許庁

日本の銀の産出量は，当時の世界全体の産出量の約３分の１に相当し，日本の産出量の大部分が石見銀山で生じていた。例文帳に追加

Japan's silver production represented about one third of the worldwide production at the time, and a majority of Japan's production occurred at the Iwami silver mine.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明のシミュレーション装置２は、店舗や施設への侵入負荷熱量を計算する店舗・施設熱量計算部５２と、冷設機器にかかる負荷熱量を計算する冷設機器熱量計算部５４と、空調機器にかかる負荷熱量を計算する空調機器熱量計算部５６とを備える。例文帳に追加

This simulation device 2 comprises a shop/facility heat quantity calculating part 52 for calculating load heat quantity intruded to the shop and facility, a cooling device heat quantity calculating part 54 for calculating the load heat quantity applied to the cooling device and an air conditioning device heat quantity calculating part 56 for calculating the load heat quantity applied to the air conditioning device. - 特許庁

本発明に係るセメントクリンカーは、ボーグ式換算でＣ_３Ｓ量が４７〜５８質量％、Ｃ_３Ａ量が１１〜１３質量％及びＣ_４ＡＦ量が６〜９質量％であり且つ全Ｃｒ量が１０〜６０ｍｇ／ｋｇであることを特徴とする。例文帳に追加

The cement clinker is characterized by having 47-58 mass% C_3S in terms of Bogue equation, 11-13 mass% C_3A, 6-9 mass% C_4AF and a total content of Cr of 10-60 mg/kg. - 特許庁

振動素子（２１）と、直列接続された第１基本容量素子（２５）と第２基本容量素子（２６）を備え基本容量素子群（２２）と、直列接続された第１追加容量素子（２７）と第２追加容量素子（２８）を備えた追加容量素子群（２３）を並列結合する。例文帳に追加

A vibration element 21, a basic capacitive element group 22 provided with serially connected first basic capasitive element 25 and second basic capacitive element 26 and an additional capacitive element group 23 provided with serially connected first additional capacitive element 27 and second additional capacitive element 28 are connected in parallel. - 特許庁

その後、活動量算出部６２は、一定時間ごとに合成値算出部６１からの合成値Ｆ１の標本分散を算出し、算出した標本分散に基づいて活動量を算出する。例文帳に追加

Then, the activity amount computing part 62 computes the dispersion of samples of the composite value F1 output from the composite value computing part 61 every fixed time, and computes the amount of activity based on the computed sample dispersion. - 特許庁

量子計算基本素子及び量子計算方法に関し、イオンの振動状態の揺らぎに影響されることなく高速に計算処理を行う。例文帳に追加

To provide basic elements of quantum computing and a quantum computing method which perform computing processing at a high speed without being influenced by fluctuations in ion vibration. - 特許庁

電子制御装置３の基本燃料噴射量算出部３０ａは、機関運転状態に基づき燃料噴射量を制御する。例文帳に追加

A basic fuel injection quantity calculating part 30a of an electronic control device 3 controls a fuel injection quantity on the basis of an engine operation state. - 特許庁

活動量算出部６２は、一定時間ごとに複数個の加速度の標本分散に基づいて活動量を算出する。例文帳に追加

The activity amount computing part 62 computes the amount of activity based on the dispersion of a plurality of acceleration samples every fixed time. - 特許庁

補正進角量修正値ｄSAを加算した補正進角量KSAを基本点火時期BSAに加算して実行点火時期SAを算出して終了する。例文帳に追加

Execution ignition timing SA is calculated by adding the added correction advance amount KSA obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount to a fundamental ignition timing BSA, and the calculation is finished. - 特許庁

上記パラメータと基本量子化テーブルとを用いて上記量子化テーブルを作成するための量子化テーブル作成処理部３１を設ける。例文帳に追加

A quantization table preparation processing part 31 for using the parameter and the basic quantization table to prepare a quantization table is provided. - 特許庁

その燃料添加時の添加量設定に際し、電子制御装置５０は、基本添加量に対する補正量を算出する。例文帳に追加

When an addition amount is set at the time of the fuel addition, an electronic control device 50 calculates a correction amount with respect to a basic addition amount. - 特許庁

１つの実施形態では、本発明は、約２．４重量％〜約４．８重量％の塩素イオン含量を有するテラバンシン塩酸塩に関する。例文帳に追加

In one embodiment, the present invention relates to a telavancin salt having a chlorine ion content of form about 2.4 wt.% to about 4.8 wt.%. - 特許庁

前記基本点火時期で点火した場合の排気損失量および冷却損失量の少なくとも一方の損失量を算出する。例文帳に追加

At least either the amount of exhaustion loss or the amount of cooling loss based on the basic ignition timing is calculated. - 特許庁

油圧アクチュエータの動作量と目標動作量との偏差に基づいて基本の制御量を算出する。例文帳に追加

Base control quantity is calculated based on a deviation of operation quantity of the hydraulic actuator from target operation quantity. - 特許庁

さらに、各外部光量制御装置３には光源装置本体２に設定する照射光量を表示する光量表示部７を設ける。例文帳に追加

A luminous energy display part 7 for displaying irradiation luminous energy set in the light source device body 2 is formed in each of the external luminous energy control devices 3. - 特許庁

ＰＭ排出量の基本値に補正係数を乗じて補正し、補正後のＰＭ排出量を積算して、ＰＭ堆積量を推定する。例文帳に追加

The base value of PM emission quantity is corrected by multiplying the same by the correction factor and PM emission quantity after correction is integrated to PM emission quantity is estimated. - 特許庁

本発明の調味料は、醤油を１０％〜５９％（重量／重量）、柑橘果汁を１％〜１３％（重量／重量）、塩分を５重量％〜１５重量％、酢酸を０．０５重量％〜２．５重量％含有する保存容器入りの液体調味料である。例文帳に追加

The liquid seasoning packed in a storage container contains 10-59% (weight/weight) of soy sauce, 1-13% (weight/weight) of citrus fruit juice, 5-15 wt.% of salinity, and 0.05-2.5 wt.% of acetic acid. - 特許庁

本発明のガソリン組成物は、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、ベンゼンが１容量％以下、２，３，４−トリメチルペンタン（２３４ＴＭＰ）が２．０容量％以上、（２３４ＴＭＰ）／（２３４ＴＭＰ＋２２４ＴＭＰ）容量比が０．３４以上、芳香族炭化水素分が２０〜３０容量％及び酸素分が０．１〜２．７質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The gasoline composition comprises ≤10 mass ppm sulfur content, ≤1 volume ppm benzene, ≥2,0 vol.% 2,3,4-trimethylpentane (234TMP), the volume ratio of (234TMP)/(234TMP+224TMP) of ≥0.34, 20-30 vol.% aromatic hydrocarbon content and 0.1-2.7 mass% oxygen content. - 特許庁

（２）本発明の燃料電池の試験装置は、ガス流れ方向に順に、質量流量コントローラー２、加湿器３、体積式流量計７と、体積式流量計７の流量値から質量流量コントローラー２の流量値を減算して水分量を求める演算装置８と、を有する。例文帳に追加

(2) The test device of the fuel cell comprises in order of gas flow direction a mass flow-rate controller 2, a humidifier 3, a volume type flowmeter 7, and an arithmetic device 8 to obtain a moisture content by reducing the flow-rate value of the mass flow-rate controller 2 from the flow-rate value of the volume type flowmeter 7. - 特許庁

計量容器１４は、容器本体３０と、当該容器本体３０の上に取り付けられる蓋ユニット３２と、を有する。例文帳に追加

The measuring vessel 14 has a vessel body 30 and a cap unit 32 attached to the top of the vessel body 30. - 特許庁

メール本文の作成時に、制御部３１は、データ処理テーブルTBLに基づいてメール本文の概算データ量を算定して利用者に報知する。例文帳に追加

During the creation of the mail body, the control section 31 calculates a rough data amount estimate based upon a data processing table TBL and reports it to the user. - 特許庁

本発明の食品用洗浄剤組成物は、ショ糖脂肪酸エステル８〜１０重量％と、リンゴ酸ナトリウム０．２〜０．５重量％と、水飴３〜５重量％と、重曹３〜５重量％と、水とからなる。例文帳に追加

The detergent composition comprises 9-10 wt.% sucrose fatty acid ester, 0.2-0.5 wt.% sodium malate, 3-5 wt.% starch syrup, 3-5 wt.% sodium bicarbonate, and water. - 特許庁

ヘッド本体１０は好ましくはステンレス鋼よりなり、ウェイト材はＦｅ４３〜５４重量％、Ｗ２５〜３５重量％、Ｎｉ１３〜１９重量％、Ｃｕ１〜３重量％の鉄・タングステン合金よりなる。例文帳に追加

The head body 10 is preferably formed of stainless steel, and the weight member is formed of an iron-tungsten alloy composed of 43-54 wt% Fe, 25-35 wt% W, 13-19 wt% Ni and 1-3 wt% Cu. - 特許庁

本発明の浄水器は、メモリー性を有する表示装置を表示手段にもち、通水量を検出する通水量検出手段と積算通水量を算出する積算量算出手段とを有している。例文帳に追加

The water purifier has a display device with a memory as the display means, a flow rate detecting means for detecting the flow rate of water and an integrated flow rate calculating means for calculating the integrated flow rate of water. - 特許庁

本発明の黒色複合酸化鉄粒子は、チタンの含有量が３〜１２重量％であり、かつＦｅＯの含有量が３１．５〜３６重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

This black compound iron oxide particle is characterized in that the titanium content is in the range of 3-12 wt% and the FeO content is in 31.5-36 wt%. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池用鉛合金は、アンチモンを１．７質量％〜３．０質量％、ヒ素を０．０００５質量％〜０．１質量％とし、かつナトリウムを０．０１質量％〜０．５質量％含む。例文帳に追加

The lead alloy for a lead storage battery comprises, by mass, 1.7 to 3.0% antimony, 0.0005 to 0.1% arsenic and 0.01 to 0.5% sodium. - 特許庁

ＩＳＣ弁の制御量は、基本量、フィードバック補正量、エアコン負荷補正量、電気負荷補正量、Ｄレンジ負荷補正量、及び、学習値、に基づき、算出される。例文帳に追加

A controlled variable of an ISC valve is calculated based on a fundamental amount, a feedback correction amount, an air conditioner load correction amount, an electric load correction amount, a D-range load correction amount, and a learnt value. - 特許庁

本発明合金においては、更に、Ｃｒ含有量およびＭｏ含有量の和を合金全体に対して１３〜２０重量％とし、かつ、Ｂ含有量に対するＭｏ含有量の比を重量比で５．５〜９．０とした。例文帳に追加

In the alloy, the total of the Cr content and the Mo content is controlled in 13 to 20% to the whole of the alloy, and also, the weight ratio of the Mo content to the B content is controlled in 5.5 to 9.0. - 特許庁

ジュンサイは秋田県の郷土料理とされ、同県の三種町は生産量日本一である。例文帳に追加

Junsai is regarded as a local dish of Akita Prefecture, and Mitane Town of Akita has the highest crop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本実施形態では、この潤滑剤としてステアリン酸亜鉛を０．３質量％混合させている。例文帳に追加

In this embodiment, 0.3 mass% of zinc stearate is mixed as this lubricant. - 特許庁

本発明は、溶鋼中に微細な酸化物を多量に分散させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a large quantity of fine oxides in molten steel. - 特許庁

本発明の手続きの計算量は、送信アンテナの数Ｍの３乗でしかスケールしない。例文帳に追加

The calculation amount required for the procedure of this invention is scaled only for the 3rd power of number M of transmission antennas. - 特許庁

本発明は、処理時間が短く、計算コストが低い画像ボケ量計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blur amount calculation device whose processing time is short and calculation cost is low. - 特許庁

台座部３２により、測量機本体３１を鉛直軸Ｌpの周りに回転自在に保持する。例文帳に追加

A seating part 32 rotation-freely holds the surveying instrument main body 31 in a circumference of a vertical axis Lp. - 特許庁

１個のノズル本体３６ｂ〜３８ｂでのガラス基板１１面における流量分布を測定する。例文帳に追加

Flow distribution on the surface of the glass substrate 11 by one of the nozzle bodies 36b to 38b is measured. - 特許庁

各制御装置１２２、１４１、１４３は他の制御装置との協調制御基本量を算出する。例文帳に追加

Each controller 122, 141, 143 calculates a cooperative control basic amount with other controllers. - 特許庁