「松田哲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

松平近正（まつだいらちかまさ、天文(元号)16年（1547年）-慶長5年8月1日(旧暦)（1600年9月8日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Chikamasa MATSUDAIRA (1547 - September 8, 1600) was a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「唯理を枉げて、あの松の中に入らせ給へ。」例文帳に追加

So I urge you change your mind and go to the pine grove.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平仙千代（まつだいらせんちよ、文禄4年3月13日(旧暦)（1595年4月22日）-慶長5年2月7日(旧暦)（1600年3月21日））は安土桃山時代の武家の人物。例文帳に追加

Senchiyo MATSUDAIRA (April 22, 1595 - March 21, 1600) was a member of samurai family in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、松平親氏、泰親、が松平村に入りし後、賀茂明神に祈願し家紋とした。例文帳に追加

Or, after Yasuchika and Chikauji MATSUDAIRA entered Matsudaira Village they worshiped at Kamo-myojin Shrine to pray and then started to use the aoi-mon as his family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本明慶（まつもとみょうけい,1945年(昭和20年)-）は、現代日本の仏師であり、慶派に属するとされる。例文帳に追加

Myokei MATSUMOTO (1945 -) is the present-day Busshi (sculptor of Buddhist statues) who belongs to the Keiha School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大坂城には松平忠明が移り、街の復興にあたった。例文帳に追加

After the war Tadaakira MATSUDAIRA moved into Osaka-jo Castle, and undertook the revival of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向きにして交差させたたいまつは古代ギリシアや古代ローマによく見られる喪のしるしであった。例文帳に追加

Downward-pointing crossed torches were a common sign of mourning in ancient Greece and Rome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。例文帳に追加

I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! - Tatoeba例文

「凡庸だ暗愚だと言われているが、それは越前（松平慶永）や薩摩（島津斉彬）らと比較するからである。」例文帳に追加

"It was said that Iesada was mediocre and an imbecile, but that was result of comparing him with Echizen (Yoshinaga MATSUDAIRA) and Satsuma (Nariakira SHIMAZU)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月第4月曜：櫛まつり＠安井金比羅宮（京都市）例文帳に追加

The 4th Monday of September: Kushi Matsuri (Comb Festival) at Yasui Konpira-gu Shrine (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信彰（のぶかた）〔従五位下、紀伊守〕例文帳に追加

Nobukata MATSUDAIRA [Jugoinoge Kii no kami, Governor of Kii Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様式的には鎌倉時代末頃の建築である。例文帳に追加

It has a late Kamakura period architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は後に祖父・松平清康の偏諱をもらって松平蔵人佐元康と改めている。例文帳に追加

Later, he changed his name to Kurodonosukemotoyasu MATSUDAIRA, using a character (yasu: 康) from the name of his grandfather, Kiyoyasu MATSUDAIRA 松平清康).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は飛鳥井雅章室、吉田兼起室、裏松資清（裏松家祖）、細川光尚室やや。例文帳に追加

His siblings included the wife of Masaaki ASUKAI, the wife of Kaneoki YOSHIDA, Sukekiyo URAMATSU (the founder of the Uramatsu family) and Yaya, the wife of Mitsunao HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、忠晴の次男・松平忠昭(藤井松平家)が嫡子となり、のち家督を継いだ。例文帳に追加

Instead of him, Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family), the second son of Tadaharu, became the heir and took over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は雙松（なべまつ）、字は茂卿（しげのり）で徂徠は号である（一説では「徂來」が正しいとする）。例文帳に追加

His real name is Nabematsu, azana (common name) is Shigenori, and Sorai ('徂徠', one theory is '徂來') is go (pen name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松殿師家（まつどのもろいえ、承安(日本)2年（1172年）-嘉禎4年10月4日(旧暦)(1238年11月11日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Moroie MATSUDONO (1172 - November 11, 1238) was a Court noble in the end of Heian Period through the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津忠恒、松浦鎮信(法印)、有馬晴信、細川忠興、鍋島勝茂、加藤清正、亀井茲矩、五島玄雅、竹中重利、松倉重政らである。例文帳に追加

They were Tadatsune SHIMAZU, Shigenobu MATSUURA (also known as Hoin), Harunobu ARIMA, Tadaoki HOSOKAWA, Katsushige NABESHIMA, Kiyomasa KATO, Korenori KAMEI, Harumasa GOTO, Shigetoshi TAKENAKA, and Shigemasa MATSUKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平方の先陣の酒井氏、本多氏、大久保氏の働きがあったという。例文帳に追加

Matsudaira's successful defense was due to the support of the Sakai, Honda and Okubo clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この息の通う間は御身を守護し奉らん例文帳に追加

I will defend you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood.  - 斎藤和英大辞典

桜田門事件（李奉昌事件とも呼ばれる）例文帳に追加

Sakuradamon Incident (aka. Lee Bong-chang Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28代当主島津斉彬は異母兄。例文帳に追加

Nariakira SHIMAZU, the twenty-eight family head, was an older paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則村（あかまつのりむら、建治3年（1277年）-正平(日本)5年/観応元年1月11日(旧暦)（1350年2月18日））は、日本の南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Norimura AKAMATSU (born 1277, died February 26, 1350) was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末情報通知手段９５は、他の携帯端末との端末間距離が予め定められた距離以内の場合、他の携帯端末の情報を一の携帯端末に通知し、一の携帯端末の情報を他の携帯端末に通知する。例文帳に追加

A terminal information notification means 95 notifies the one mobile terminal of the information about the other mobile terminal and notifies the other mobile terminal of the information about the one mobile terminal when the distance between the terminals is within the predetermined distance. - 特許庁

松平喜徳（水戸徳川家徳川斉昭十九男）例文帳に追加

Nobunori MATSUDAIRA (19th son of Nariaki TOKUGAWA of the Mito Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相談端末１は顧客が操作する端末、応対端末２はオペレータが待機して顧客からのサービス要求に応対する端末である。例文帳に追加

A consultation terminal 1 is a terminal operated by a client and a reception terminal 2 is a terminal where an operator waits for a service request from a client. - 特許庁

アーモンド粉末、ピーナッツ粉末、梅干しの仁粉末、ブラックチョコレート粉末、大豆粉末、ニンニク粉末、黒胡麻粉末、アガリスク粉末及びキノコ類粉末を生地に混入する。例文帳に追加

Almond powder, peanut powder, powder of a stone of a pickled Ume, black chocolate powder, soybean powder, garlic powder, black sesame powder, Agaricus blazei powder and powder of mushrooms are mixed in dough. - 特許庁

『三河物語』（大久保彦左衛門著）では、安祥譜代、山中譜代、岡崎譜代という3つの譜代区別に記載があり、柳営秘鑑と同様に、最古参の安祥譜代は、松平信光、松平親忠、松平信忠、松平清康、松平広忠に仕えた家臣という。例文帳に追加

"Mikawa Monogatari (Mikawa Stories)" written by Hikozaemon OKUBO referred to the classification of the fudai into three groups of the Anjo fudai, the Yamanaka fudai and the Okazaki fudai, wherein as with the "Ryuei hikan," the longest-serving Anjo fudai was said to have served Nobumitsu MATSUDAIRA, Chikatada MATSUDAIRA, Nobutada MATSUDAIRA, Kiyoyasu MATSUDAIRA and Hirotada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、田村麻呂にまつわる伝説が各地に作られ、しだいに膨らんで歴史上の田村麻呂とかけ離れた人物と筋書きを生んだ。例文帳に追加

After his death, many stories of Tamuramaro were made in areas across Japan, developing into legends and legendary figures that were far removed from the historical Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)のキトラ古墳は７世紀末から８世紀初めの間に造られた。例文帳に追加

The Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, dates to between the end of the seventh century and the beginning of the eighth century.  - 浜島書店 Catch a Wave

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。例文帳に追加

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平親氏を初代とする松平家九代（安祥松平家六代）の家康が起こした親氏流松平氏嫡流である徳川将軍家（徳川宗家）がある。例文帳に追加

Taking Chikauji MATSUDAIRA as the first generation, Ieyasu emerges as the 9th Matsudaira generation (6th generation of the Yasuyoshi MATSUDAIRA family) who founded the Tokugawa shogun family dynasty (eldest son lineage of the Chikauji branch of the Matsudaira clan) who in turn formed the head family of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付けまつ毛装着具で挟んだ付けまつ毛をまぶたに宛がって装着する際に、付けまつ毛装着具を挟み持っている指のわずかな動きで付けまつ毛装着具が揺動してしまうので、使用者が非常に気を遣いながら付けまつ毛の装着作業をしなければならない。例文帳に追加

To provide a false eyelash-attaching tool solving the following problem: a user has to very carefully attach a false eyelash because the insensible movement of her fingers holding the false eyelash-attaching tool results in swinging the false eyelash-attaching tool when putting the false eyelash pinched with the false eyelash-attaching tool on the eyelid to attach it. - 特許庁

江戸時代からの秋のだんじり祭りは、今もなお勇壮に続いている。例文帳に追加

Danjiri (decorative portable shrine) festival which dates back to the Edo period is still held livelily in autumn today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺（奈良県宇陀市）-奈良時代末～平安時代初期、16.1m例文帳に追加

Muro-ji Temple (Uda City, Nara Prefecture): The end of the Nara period to the beginning of the Heian period; 16.1 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅から天橋立鋼索鉄道に乗車、傘松駅から徒歩。例文帳に追加

From there, get on the Amanohashidate Cable Railway, and then walk from Kasamatsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれをどの仕入先から購入するか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what kind of supplier you are going to purchase that from.  - Weblio Email例文集

松殿基房（まつどの　もとふさ、久安元年（1145年）-寛喜2年12月28日(旧暦)（1231年2月1日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Motofusa MATSUDONO (1145 - February 8, 1231) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Heian period and early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳川氏（松平氏）に仕えていた徳川譜代の武士である加藤教明（岸教明）。例文帳に追加

His father was Noriaki KATO (also known as Noriaki KISHI), a bushi, or samurai, who served several generations of the TOKUGAWA Clan (MATSUDAIRA Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光従一位菊花章公爵・左大臣例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU: juichii, (Junior First Court Rank) Orders of the Chrysanthemum, Duke, Sadaijin (Minister of the Left)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣタグリーダ付き携帯端末装置及びプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL APPARATUS WITH IC TAG READER, AND PROGRAM - 特許庁

ランダムアクセス制御方法、基地局および端末装置例文帳に追加

RANDOM ACCESS CONTROL METHOD, BASE STATION, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

頭付き軸体の曲がり不良検査装置例文帳に追加

DEFECTIVE BEND INSPECTING DEVICE OF SHAFT WITH HEAD - 特許庁