「架内ケーブル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

架１０内の右側端部には、複数本の所内光ケーブル１Ａが収容される所内光ケーブル収容部１１が配置され、その隣接した後部位置には、複数本の所外光ケーブル２Ａが収容される所外光ケーブル収容部１２が配置されている。例文帳に追加

At the right-side end part in a rack 10, an in-station optical cable storage part which stores in-station optical cables is arranged and at its adjacent rear position, an out-station optical cable storage part which stores out-station optical cables is arranged. - 特許庁

本発明は、電柱に添架するケーブルを固定する挟み込み式ケーブル引留工法であって、電柱に取り付ける、または、既存に取り付けられているバンドの内側にケーブル引留具を差し込み、バンドを締め付けることによりケーブル引留具を固定する工程と、このケーブル引留具に対向するように、バンドの外側からケーブル固定金具を当てがい、これを固定する工程とを有する。例文帳に追加

The insertion type cable anchoring method for fixing a cable laid along a pole comprises a step for inserting a cable anchor to the inside of a band fixed already and fastening the band to secure the cable anchor, and a step for applying a cable securing metal oppositely to the cable anchor from the outside of the band and securing it. - 特許庁

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。例文帳に追加

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly. - 特許庁

この牽引用ロープの先端に新たなケーブルを連結した後、新たなケーブルを繰り出しながら牽引用ロープを巻き取ることで、当該新たなケーブルをスパイラルハンガ内に架線する。例文帳に追加

A new cable is laid within the spiral hanger by winding the rope for taction, while veering out the new cable after coupling the new cable to the tip of this rope for traction. - 特許庁

電柱間に架設した吊り線又は自己支持型ケーブルに支持させた螺旋状ケーブル吊り具の内側に配置し、後端にケーブル用引き紐を接続する。例文帳に追加

The lead tool of a cable pulling string is placed in a spiral cable hanger, which is supported by a messenger wire or a self-supporting cable, suspended between poles and a cable pulling string, is connected to its tail end. - 特許庁

ケーブルをアーチ面に沿って配置する内ケーブルとせず、直線状に架け渡された外ケーブル１２とすることで、外ケーブルスラブ３０のクラン部の上縁に作用する引張力、下縁に作用する圧縮力をコントロールすることができる。例文帳に追加

A cable is made not to be an inner cable arranged along an arch surface but to be an outer cable 12 which is linearly stretched, thus tensile force to act on an upper edge of a crown part of the outer cable slab 30 and compression force to act on a lower edge thereof can be controlled. - 特許庁

径間内架空ケーブル装置及び工法、鉄塔構築工法及び鉄塔移設工法例文帳に追加

AERIAL CABLE DEVICE IN SPAN AND CONSTRUCTION METHOD, STEEL TOWER CONSTRUCTION METHOD, AND STEEL TOWER RELOCATION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ケーブル内に配された懸架用ワイヤーロープの荷重が均等になるようにして、懸架用ワイヤーロープの延命化を図るエレベータのケーブル懸架装置を得る。例文帳に追加

To provide a cable suspension device for an elevator lengthening the service life of suspension wire ropes by equalizing the load of the suspension wire ropes disposed in the cable. - 特許庁

光ケーブル案内機構は、後方に伸びるアーム１５１と、このアームに取り付けられた、後方の走行プーリ５６との干渉を避けるための第１の光ケーブルガイド１５２と、前記第１の光ケーブルガイドから出た光ケーブルを架空地線側に引き寄せるための第２の光ケーブルガイドとを持つ。例文帳に追加

The optical cable guiding mechanism 150 has a backward extending arm 151, a first optical cable guide 151 which is mounted at the arm and is used to avoid interference with a rearward traveling pulley 56 and a second optical cable guide for drawing the optical cable emerging from the first optical cable guide toward the overhead earth-wire side. - 特許庁

電気絶縁性素材で管状に構成され、架空ケーブル２を覆うように装着される防護管１において、内周面に内側へ突出する突部４を設け、架空ケーブル２をこの突部４で接触させるようにする。例文帳に追加

In the protective tube 1 that is structured in a pipe shape with an electrical insulating material and mounted in such a way as to cover the overhead cable 2, projections 4 protruding inside are provided on the inside circumferential surface to make the tube contact the cable 2 with these projections 4. - 特許庁

水架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルの内部半導電層用密着性半導電性水架橋性樹脂組成物例文帳に追加

ADHESIVE SEMICONDUCTIVE WATER-CROSSLINKABLE RESIN COMPOSITION FOR INNER SEMICONDUCTIVE LAYER OF WATER- CROSSLINKED POLYETHYLENE-INSULATED POWER CABLE - 特許庁

内蔵する電力ケーブル４の絶縁被覆の耐熱温度が高くなり、電力ケーブル４の耐熱温度が高くなるので、架空地線（アルミ覆鋼線６、７の部分）の発熱温度が高くてなっても、電力ケーブル４を損傷しない。例文帳に追加

This heightens the thermal resisting point of the insulating covering of the power cable 4 to lead to heightening of the thermal resisting point of the power cable 4 itself, which will therefore not be damaged even if the heat emission temp. of the overhead earth-wire (part of aluminum-covered steel wires 6 and 7) becomes high. - 特許庁

この発明は架橋用プレストレスコンクリート用ケーブルとその成形法に関し、特にシース内に気泡が存在せず、しかもシース内へのグラウトの充填を稠密に行なえるようにしたケーブルトその成形法に関する。例文帳に追加

To provide a cable for prestressed concrete for erecting a bridge and a method of forming it, capable of packing grout densely into a sheath without air bubbles in the sheath. - 特許庁

電気ケーブルやエアホースをほぼ車幅方向に架け渡し、コイル内部に伸縮自在のガイド棒を設けたり、スライドレールの間にガイドプレートを取り付けて、電気ケーブルやエアホースの垂れ下がりを防止する。例文帳に追加

The electrical cable and the air hose are stretched over vehicle lateral direction and is prevented from sagging down by providing a flexible guide bar in a coil or attaching a guide plate between the slide rail. - 特許庁

ガイドローラ４１，４２，４３に懸架されたワイヤケーブル１がセンタレールＣＲ内を通して設けられ、ワイヤケーブル１にはローラブラケット３を介してスライドドアが結合されている。例文帳に追加

A wire cable 1 suspended on guide rollers 41, 42, 43 is provided through a center rail CR and a slide door is connected to the wire cable 1 via a roller bracket 3. - 特許庁

固定支持された二つの橋台１，２間にケーブル６を張架し、可撓性を有する程度に部材厚が小さく上記ケーブル６を内包するコンクリートの床版４を形成する。例文帳に追加

A cable 6 is stretched between two abutments 1 and 2 to be fixedly supported, and a floor slab 4 of concrete wrapping the cable 6 by having the thin in member thickness within a range of flexibility is formed. - 特許庁

電柱間に架設した吊線ｍに巻回支持させた螺旋状ケーブルハンガーｈの内側に配置し、しかも、ケーブル用牽引紐Ｒの先端を接続する、棒杆状の先導具主体１を備える。例文帳に追加

A rodlike guidance tool body 1 connecting the distal end of a string R for hauling a cable is arranged on the inside of a spiral cable hanger h wounded around a suspension wire m stretched between poles and supported. - 特許庁

通信ケーブル保護管用の耐火断熱マット及び該耐火断熱マットによる被覆の施された通信ケーブル保護管をトンネル内で添架支持する支持部剤の支持金具を保護する耐火断熱マットを提供する。例文帳に追加

To provide a fire and heat resistive thermal insulation mat for protecting a protect tube of a communication cable, and a fire and heat resistive thermal insulation mat for protecting a holding metal of a holding hardware holding the protect tube of the communication cable in tunnel and which is covered with the fire and heat resistive thermal insulation mat. - 特許庁

ケーブルハンガー内へのケーブルを架設する際、作業者による高所作業を不要とする線状体挿通補助工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire-like body insertion assisting tool which dispenses a high place work by a worker when a cable is installed in a cable hanger. - 特許庁

架空光ケーブルに設けたクロージャ内で光ケーブル心線とコネクタ接続されるドロップ光ファイバの敷設時に、その先端に取り付けてドロップ光ファイバを牽引する牽引具である。例文帳に追加

The traction device is provided for pulling a drop optical fiber by attaching it to the tip end thereof in the installation of the drop optical fiber, which is connected to an core wire of an optical cable with a connector in a closure provided in an aerial optical cable. - 特許庁

案内部材３０のカバー４１は、内側の空間部に、支持部材１２間に架線されているケーブル２０を収納した状態に配置される。例文帳に追加

A cover 41 of the guide member 30 is arranged with a cable 20 stretched between the support members 12 and stored in a space inside the cover 41. - 特許庁

水架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル内部半導電層用密着性半導電性樹脂組成物例文帳に追加

ADHESIVE SEMICONDUCTIVE RESIN COMPOSITION FOR INTERNAL SEMICONDUCTIVE LAYER OF WATER CROSS-LINKED POLYETHYLENE INSULATING POWER CABLE - 特許庁

橋梁下面に添架され、ケーブルを内包した繊維強化プラスチック管（ＦＲＰ管）１０に被覆してその防火を行う。例文帳に追加

To cover a fiber reinforced plastic tube(FRP tube) 10 which is extended under the surface of bridge and includes cables therein in view of preventing the fire. - 特許庁

狭いEPS内での使用に適した小型でありながら、剛性、支持強度に優れたケーブルラック用耐震架台を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof mount for cable rack so small that it is suitable for use in a narrow EPS (Electrical Piping Shaft) but yet excellent in rigidity and support strength. - 特許庁

接続箱本体１内に架空地線巻付け形光ケーブルセット板１０を入出可能に設置する。例文帳に追加

A setting plate 10 for an optical cable (the cable) wound around an overhead earth wire is installed inside the connection box body 1 in a manner allowing the plate to be in and out freely. - 特許庁

導体上に内部半導電層、その外周に架橋ポリエチレン絶縁体を有する電力ケーブルにおいて、当該内部半導電層が絶縁体から剥離可能でありその剥離力が０．５〜１０kg／０．５インチ幅である架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル。例文帳に追加

The crosslinked polyethylene insulated power cable has the inner semiconductive layer on a conductor and the crosslinked polyethylene insulator on the outer periphery of the above semiconductive layer, which can be peeled from the insulator, and peel force on that occasion has the range of 0.5-10 kg/0.5 inch in width. - 特許庁

内部導体、その上に被覆される誘電体およびその外部に設けられる外部導体からなる同軸ケーブルにおいて、前記誘電体は芳香族第二級アミン系酸化防止剤を含有する架橋ポリエチレンからなる架橋ポリエチレン同軸ケーブルとすることによって、解決される。例文帳に追加

Of the bridged polyethylene coaxial cable consisting of an inner conductor, a dielectric coated on it, and an outer conductor fitted at the outside, the dielectric consists of bridged polyethylene containing an aromatic secondary amine group antioxidant. - 特許庁

架橋ポリエチレン電力ケーブルのテープ巻接続部内の巻回テープ層間やテープの重なり目等に空隙（三角ボイド等）が生じなく、それにより架橋ポリエチレン電力ケーブルのテープ巻接続部の電気的信頼性を顕著に向上できるテープ巻接続部を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wound tape connecting part capable of eliminating an air gap (triangular void or the like) between wound tape layers in the wound tape connecting part of crosslinked polyethylene power cables or at the overlapped part of tapes, thereby increasing the electrical reliability of the wound tape connecting part of the crosslinked polyethylene power cable. - 特許庁

ケース本体１３０と該ケース本体内に引き出し自在に収納した引出しユニット１１０との間に装架されたケーブル類を保護案内する引出し用ケーブル類保護案内ガイドであって、前記ケーブル類を囲繞し直線状態に支持する２つの直線支持部材１４０と、前記２つの直線支持部材を所定の曲率以上で屈曲可能に接合する屈曲部材１２０とを有する構成とする。例文帳に追加

This guide for protection of cables for a drawer protectively guides the cables laid between a case body 130 and a drawer unit 110 housed freely of drawing in the case body, and has two straight supporting members 140 which surround the above cables in rectilinear state and a flexural member 120 which joins the above two straight supporting members flexibly at specified curvature or over. - 特許庁

この発明は外ケーブルを形成する鋼材束を被包するシース体内に充填されるグラウトによって前記鋼材束が充分に被包されているかどうかを目視することでグラウトの不整充填個所を不存在としようとするための架橋用プレストレスコンクリートの外ケーブルに関する。例文帳に追加

To provide an outer cable of prestressed concrete for bridging for eliminating irregular filling places of grout by visually observing whether or not a steel material bundle is sufficiently covered and wrapped with the grout filled in a sheath body for covering and wrapping the steel material bundle for forming the outer cable. - 特許庁

高圧または中間電圧の領域での架空線２ａまたは電力ケーブル２ｂ内での開閉所１、１’の簡単な信号結合のために、修正された電圧絶縁された結合ケーブル１２を結合コンデンサＫＫとして使用することが提案される。例文帳に追加

An amended voltage insulated connection cable 12 is used as a connection condenser for a simple signal connection of an open/close part 1 at the inside of an overhead line 2a or an electric power cable 2b in a high voltage or an intermediate voltage region. - 特許庁

導体１の外周に、順次、内部半導電層２、絶縁層３、外部半導電層４を備えた架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルであって、外部半導電層４がシラン架橋されている。例文帳に追加

In this cross-linked polyethylene insulated power cable equipped with an inner semiconductive layer 2, an insulating layer 3 and an outer semiconductive layer 4, in order, on the outer circumference of a conductor 1, the outer semiconductor layer 4 is silane cross-linked. - 特許庁

架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルの架橋ポリエチレン絶縁層内のトリー状電気的欠陥部分を自動的に、且つ高精度で検出することができる水トリー観察方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-tree observation method in which a treelike electrical defect inside a cross-linking polyethylene insulating layer on a cross-linking polyethylene insulated power cable can be detected automatically and with high accuracy. - 特許庁

ケーブルハンガー１を取り付けたちょう架用線本体２を、金車２１内に通して、該ちょう架用線本体２の長さ方向に第２の取付部１ｃが第１の取付部１ｂよりも前側になるように移動させる。例文帳に追加

The hanging wire body 2 provided with the cable hanger 1 is made to pass through the sheave 21 and moved so that the second installation part 1c is ahead of the first installation part 1b in the lengthwise direction of the hanging wire body 2. - 特許庁

架枠７内には、所内光ケーブル２からの所内光ファイバ心線３を整列状態で保持する複数の整列エレメント１０からなるファイバ保持部材１１が配置されている。例文帳に追加

A fiber holding member 11, consisting of plural aligning elements 10 holding coated optical fibers 3 inside the office from optical cables 2 inside the office in the aligning state, is arranged within a frame 7. - 特許庁

架１０内の右側前部における所内光ケーブル収容部１１に隣接した位置には、複数のスプリッタユニット４が設置されたスプリッタユニット群部１４が配置されている。例文帳に追加

A splitter unit group part 14 having splitter units 4 installed is arranged adjacently to the in-station optical cable storage part at the right-side front part in the rack 10. - 特許庁

架１０内の右側前部における整列盤群部１６の下方で所内光ケーブル収容部１１に隣接した位置には、複数のスプリッタユニット４が設置されたスプリッタユニット群部１４が配置されている。例文帳に追加

At a position adjacent to the in-station optical cable storage part below the array board group part 16 at the right-side front part in the rack 10, a splitter unit group part 14 where splitter units 4 are installed is arranged. - 特許庁

架橋ポリエチレン絶縁体１３を内装した電力ケーブル１の所定位置の外表面に、直流電源部２２により励磁される複数の電磁石２８を備えた磁場発生装置２１を装着する。例文帳に追加

A magnetic field generator 21 provided with a plurality of electromagnets 28 excited by a direct current power source part 22 is attached on a prescribed-positional outer surface of the power cable 1 incorporated with a cross-linked polyethylene insulator 13. - 特許庁

内層溝付きスペーサと外層溝付きスペーサを有する高密度型の光ファイバケーブルで、架空布設に必要な引張強度を持たせ、中間後分岐を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To impart a tensile strength required for overhead-laying by a high- density type optical fiber cable having a spacer with an inner layer groove and a spacer with an outer layer groove, so as to facilitate intermediate posterior branching. - 特許庁

また、前記のシラン架橋ポリオレフィン組成物は、導体１の周囲に被せる内部導電層３、絶縁体４、外部導電層５の成形物として使用され、電線・ケーブルを構成する。例文帳に追加

The silane-cross-linked polyolefin composition can be usable as a formed product of an inner electroconductive layer 3 for covering on the periphery of a conductor 1, an insulator 4 or an outer electroconductive layer, and constitutes a wire and cable. - 特許庁

懸架バーには、その上端部分に、走行機構１１と、索道システムの搬送又は牽引ケーブル１０と相互作用する結合クランプ１２と、案内ローラ１５とが形成されている。例文帳に追加

A traveling mechanism 11, a coupling clamp 12 to be interacted with a conveying or traction cable 10 of the cableway system, and a guide roller 15 are formed on an upper end part of the suspension bar. - 特許庁

本発明は、建物の内外、橋梁添架やトンネル等に敷設する水冷管、流体輸送管、電線・ケーブル等の難燃性複合長尺体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a long frame retardant composite element for such as a water cooling pipe, a fluid transporting pipe, a wire, a cable, or the like which is installed inside and outside a building, along a bridge, in a tunnel, etc. - 特許庁

電柱間に架設したケーブル用支持線１に一方の電柱側近傍において上端を止着した案内線３の下部を、前記上端より前記一方の電柱側において定着する。例文帳に追加

The lower section of a guide wire 3, of which the upper end is fixed near a electric pole in a cable support wire 1 between the electric poles, is fixed nearer to one electric pole than to the upper end. - 特許庁

よって、取外し装置の後部に連結した新設ケーブルおよびそれを抱持すると共に支持線も同時に包囲したスパイラルハンガー内に既設線を導入する新旧線一束化架設工法が行える。例文帳に追加

This old and new line bundle-stringing method can be thereby performed, in which an existing line is introduced into a new cable connected to a rear part of the removing device and in a spiral hanger which holds it and simultaneously surrounds the supporting wire. - 特許庁

導体、および該導体を取り巻く、内側層と外側層とよりなる導体用絶縁体を有する電気ケーブルであり、該絶縁体の内側層がハロゲン不含の難燃性ポリマー架橋物よりなりそして外側層の少なくとも一部分が耐油性の合成樹脂で造られている該電気ケーブルにおいて従来技術の欠点を克服すること。例文帳に追加

To solve the defect of the conventional technique in an electric cable having a conductor, and an insulator for conductor surrounding the conductor and composed of an inner layer made of a halogen free flame resistant polymer crosslinked material and an outer layer partially made of an oil-proof synthetic resin. - 特許庁