「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラシーブの磨耗許容限界の検出および自動停止手段を備えた機械式リフト装置の架空ロープ案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for guiding an aerial rope of a mechanical lift installation with means for detection of a wear tolerance limit of a roller sheave and automatic stopping. - 特許庁

生成部１６ａは、ＰＣＩＢＯＸ１０１または１０２内の構成情報に基づいて、架空のハードウェアの構成情報を生成する。例文帳に追加

A generation part 16a generates constitution information of an imaginary hardware, based on constitution information in a PCIBOX 101 or 102. - 特許庁

用具が構造的にシンプルで、安価で、故障のおそれのない、線状体の架空線上越し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for making a striped body overpass an aerial wire without any trouble using a tool simple in structure. - 特許庁

ワークへの衝撃が小さくかつ、該ワークを基板上の所望の位置に正しく架空保持する上で効果的なセラミック基板を提案すること。例文帳に追加

To provide a ceramic board which is capable of correctly holding a work effectively at a desired position above its surface, giving only small shocks to the work. - 特許庁

おそらくレムスおじさんによって語られた物語に登場し、1880年に初めて出版された架空のウサギの特徴例文帳に追加

the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in 1880  - 日本語WordNet

架空の物語を作ることは仏教における五戒の一つである「不妄語戒」（嘘をついてはいけない。）例文帳に追加

According to an old tradition, at the time it was believed that writing fiction was to go against one of the five commandments, 'Fumogokai' (people must not tell lies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部卿宮（ひょうぶきょうのみや）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Hyobukyo no Miya is a fictitious character who appears in "The Tale of Genji," which was written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石入道（あかしのにゅうどう）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Priest Akashi is a fictitious character in "The Tale of Genji," which is a novel written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、水野はその後は安閑が8年間在位し、535年に欽明が即位、宣化は架空の人物と見なした。例文帳に追加

However, Mizuno considered that Emperor Kinmei succeeded to the throne in 535 after Ankan reigned f or eight years and that Emperor Senka is a fictional figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備データベースを用いずに接続点等の反射発生箇所の光ケーブルが架空であるか地下であるかを判定可能とする。例文帳に追加

To determine whether an optical cable at a reflective area such as a connecting point, is overhead or underground, without using a facility database. - 特許庁

また、この自己支持型ケーブル９、９’を進行方向の周りに捻回を与えながら繰出して架空に延線する。例文帳に追加

In addition, this self-supporting cable 9 and 9' are used for aerial cable extension by drawing it out while twisting spirally in the advancing direction. - 特許庁

既設電線であっても、ひずみの絶対値測定が可能な架空線のひずみ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring strains in electric wire that can measure the absolute values of strains even in an existing electric wire. - 特許庁

暗示的な類似により若干の主題を記述するために架空のキャラクタと出来事を使う表現力豊かなスタイル例文帳に追加

an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances  - 日本語WordNet

仮に経の内容が架空ないし嘘でも、経典の文字が明らかに実在することは正しいと言え、真実と言える。例文帳に追加

Even if the content of a sutra is fictional or a lie, it can be said that the letters of the sutra exist clearly and are the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、対象は作品によって異なるが、その時代を風刺していたり、または架空に作り上げたりと行った場合が多い。例文帳に追加

Therefore the subject matter varies from piece to piece, but many aim to lampoon the period in which they were produced or are works of fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本項では戦国時代～江戸時代上の（実在・架空を問わず）有名な忍者が登場する作品のみを"時代劇"として記載した）例文帳に追加

(In this section, only those featuring well-known ninja [whether or not they actually existed] from the Warring State to early Edo Period are described as "jidaigeki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにはウルトラマン一族の架空の出身地｢M78星雲｣をイメージして設計された博物館ができる予定だ。例文帳に追加

There will be a museum designed in the image of the "Nebula M78," the fictional home of the Ultraman family.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ホビット｣３部作は，｢ロード・オブ・ザ・リング｣の舞台でもある架空の世界，中つ国を舞台にしている。例文帳に追加

"The Hobbit" trilogy is set in Middle-earth, the imaginary world that is also the setting for "The Lord of the Rings."  - 浜島書店 Catch a Wave

架空送電線路のスペーサーダンパー取り替え用スペーサージグ及びこれを利用したスペーサーダンパーの取り替え方法例文帳に追加

SPACER JIG FOR REPLACING SPACER DAMPER IN OVERHEAD POWER LINE, AND METHOD FOR REPLACING SPACER DAMPER USING SPACER JIG - 特許庁

導電線またはOPGWからなる架空地線６に複数の絶縁スペーサ７を介して一定長の絶縁ケーブル８が並行して吊り下げられる。例文帳に追加

Insulation cables 8 of constant length are suspended from an overhead earth wire 6 of conductive wire or OPGW through a plurality of insulation spacers 7. - 特許庁

電線７或いは架空地線１７の外周に螺旋状に巻き付けられるスパイラルロッド１であって、約１５００ガウス以上の磁気を帯磁させた。例文帳に追加

The spiral rod 1 is wound spirally around a wire 7 or an overhead earth wire 17 while being magnetized at about 1500 gauss or above. - 特許庁

中心のテンションメンバー1が架線張力を負担して、架空絶縁電線を正規の架線状態に維持する。例文帳に追加

The tension member 1 in the center bears stringing tension and it maintains the aerial insulated wire in a normal stringing condition. - 特許庁

また、送配電線路には平行に敷設され、架空地線及び通信線を兼ねた検知線を備え、この検知線の一端は接地されている。例文帳に追加

The transmission and distribution line has a detection wire S laid parallel thereto and serving also as an overhead earth-wire and a communication wire, with one end of the detection wire S grounded. - 特許庁

架空アース線２は、例えばアルミニウム製のアース線であり、剥き出し状態つまり裸線のままで電柱間や鉄塔間に掛け渡される。例文帳に追加

The aerial ground wire 2 is an aluminum ground wire, and hung between the utility poles or steel towers in a bared state. - 特許庁

落雪防止ネットを簡単かつ確実に架空線状体へ固定することができる新規な落雪防止ネットの固定方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel fixing method for snow drop prevention net with which a snow drop prevention net is fixed easily and surely on an overhead linear body. - 特許庁

スペーサの溝の最適な深さ及び幅を決定し、長期使用においても高い信頼性を有する光ファイバ複合架空地線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber complex overhead ground wire with high reliability even in a long-term use through setting of an optimum depth and width of a spacer groove. - 特許庁

通信ケーブルを架空、地中の管路等に引き込んで布設する際に、管路や既設のケーブルシース等に対して摩擦抵抗を低減させる。例文帳に追加

To reduce friction resistance against a tube way, an existing cable sheath or the like, in case a communication cable is placed aerially or in tube ways under ground or the like. - 特許庁

突起部パーツ３と、この突起部パーツ３を架空線７に固定する締付けリング５との２部品からなる。例文帳に追加

The device includes two parts, a projection part 3 and a clamping ring 5 for fixing the projection part 3 to an overhead wire 7. - 特許庁

締付けリング５は、突起部パーツ３の円弧部１１を外周から締め付けて圧縮した状態で架空線７に固定するものからなる。例文帳に追加

The clamping ring 5 fixes the arc part 11 of the projection part 3 to the overhead wire 7, by clamping and compressing it from the outer periphery. - 特許庁

架空線１回線の停止のみで修理と耐電圧試験を行うことができるガス絶縁開閉装置と耐電圧試験方法を得る。例文帳に追加

To attain gas-insulation switching device, capable of performing repair work and withstand voltage test, by only stopping one overhead line and a withstand voltage testing method therefor. - 特許庁

架空送電線における電線引き留め部の改修方法及び該改修方法で改修された電線引留め部の構造。例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING WIRE ANCHORING PORTION IN OVERHEAD TRANSMISSION LINE AND STRUCTURE OF WIRE ANCHORING PORTION REPAIRED BY REPAIRING METHOD - 特許庁

そして、この架空送電線１Ａは、低風音効果、低風圧効果、難着雪効果を有する、複数の特性を兼ね備えた電線になる。例文帳に追加

Moreover, the overhead transmission line 1A is to be an electric wire having a plurality of characteristics such as low wind sound effect, low wind pressure effect and slow snow accretion effect. - 特許庁

架空送電線１４を把持する電線把持金具１２を設けた２つの枠体１０の間を、絶縁スペーサ１８で連結する。例文帳に追加

An insulating spacer 18 is connected between two frames 10 provided with electric wire gripping brackets 12 that grip aerial transmission lines 14. - 特許庁

大規模な架設対策を必要とせず架空送電線の径間捻回を防止できる、簡易な２導体スペーサの取付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for mounting two-conductor spacers which can prevent span torsions of overhead transmission lines without requiring large scale installation measures. - 特許庁

電線支持具１は、架空電線２を碍子３に固定するための支持具であり、断面楕円形状のバインド線４により形成されている。例文帳に追加

An electric wire support fitting 1 is a support fitting to fix an overhead electric wire 2 to an insulation 3 and is formed of an binding wire 4 shaped in an elliptical section. - 特許庁

架空送電線を把持した耐張クランプと鉄塔などの支持物に取着されたがいしとの間にバーニヤ金具１を介設する。例文帳に追加

A vernier metal fitting 1 is interposed between a tension clamp holding an aerial transmission line and an insulator attached to the support of a steel tower or the like. - 特許庁

ウェイト18が架空線12に衝突するため、鋼撚線16の過大な曲げが規制され、鋼撚線16の疲労破断が起こりにくい。例文帳に追加

Since the weights 18 collides with the aerial line 12, the excessive bend of the stranded cable 16 is controlled and the fatigue rupture of the stranded cable 16 hardly happens. - 特許庁

本発明の異常過熱表示装置１は、２つの架空電線９１０、９２０を接続する圧縮接続管１００に配置される。例文帳に追加

This abnormal overheat display part 1 is arranged on a compression connection pipe 100 for connecting two overhead wires 910 and 920 to each other. - 特許庁

電子サインの取引業者による偽造、架空取引などへの流用を効果的に防止できる電子商取引システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of effectively preventing the forgery or diversion to a virtual transaction or the like of an electronic sign by an exchange agent. - 特許庁

架空地線に光ケーブルを巻き付けて行った時の実際の巻き付けピッチが分かる光ケーブル巻付機を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical cable winder in which an actual winding pitch is made visible when an optical cable is wound on an overhead earth-wire. - 特許庁

オーガークレーン用拡張型掘削ユニットを利用した架空線路用円弧状電柱根枷の施工法の作業効率を向上すること。例文帳に追加

To improve working efficiency of a method of construction work of a circular arc shape aerial line electric pole under bracing member using an expansion excavation unit for an auger crane. - 特許庁

架空線路の耐雷対策コストの低減を図るため、ＺｎＯ素子を用いない、安価な断線及び瞬時停電防止対策を行う。例文帳に追加

To conduct inexpensive wire severance/momentary power interruption preventing countermeasures without using a ZnO element for reducing the lightning protection countermeasure cost of an overhead line. - 特許庁

絶縁電線からなる架空地線は、直撃雷の誘引割合を低くして、直撃雷の被害を低減する。例文帳に追加

The overhead ground wires made of insulting electric wire reduces the induction ratio of direct hit thunder to reduce the disaster of direct hit thunder. - 特許庁

省力化とさらなる安全性の確保ができ、カウンタ取付作業性を向上できる架空送電線のカウンタウエイト取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a counter-weight attaching method of an overhead transmission line, for saving power and further ensuring safety, and improving workability of counter attachment. - 特許庁

架空送電線を把持した耐張クランプと鉄塔などの支持物に取着されたがいしとの間にバーニヤ金具１を介設する。例文帳に追加

The vernier fittings 1 is provided in an intermediate manner between a strain clamp holding an overhead power transmission line and an insulator mounted in the supporter of a steel tower or the like. - 特許庁