「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

それを守っているドラゴンを殺して、ニーベルンゲンの呪われた宝を手に入れ、ブリュンヒルトを起こし、結局殺されたニーベルンゲンの歌の架空のドイツ戦士の英雄例文帳に追加

mythical German warrior hero of the Nibelungenlied who takes possession of the accursed treasure of the Nibelungs by slaying the dragon that guards it and awakens Brynhild and is eventually killed  - 日本語WordNet

八木玄夫の研究によると『内藤盛衰記』に記載されている「有勝は架空人物。この人物に如安の実績を移し、如安の名は消し去ったのだ」としている。例文帳に追加

According to Motoo YAGI's research, 'Arikatsu as described in "Naito Seisuiki" was fictional and achievements of Joan were conferred upon Arikatsu, and the name of Joan extinguished.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、スロット１３にＰＣＩＢＯＸ１０３が接続されると、生成部１６ａは、その架空のＰＣＩＢＯＸの構成情報（擬似的な構成情報）をＰＣＩＢＯＸ１０３内の構成情報に上書きする。例文帳に追加

The generation part 16a overwrites the constitution information of the imaginary PCIBOX (pseudo-constitution information) onto constitution information in a PCIBOX 103, when the PCIBOX 103 is connected thereafter to the slot 13. - 特許庁

架空送電線を鉄塔へ牽引するための楔型引留クランプの１枚楔を引抜くための、作業性のよい引抜機及びその引抜き施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extraction machine and an extraction execution method with good workability for extracting one wedge of a wedge type anchor clamp for towing an overhead transmission line to a steel tower. - 特許庁

真のイベントを開始する際には、利用者３が突然の状況変化に混乱しないように、架空の設定情報を用いて、支援者５からの支援の遮断を利用者３に伝える。例文帳に追加

When starting the true event, the event provision system communicates the shutting-off of the support from the supporter 5 to the user 3 by use of fictional set information such that the user 3 does not fall into confusion by a sudden situation change. - 特許庁

これにより、樹木１１０の高さ位置を一見して容易に把握することができ、架空送電線１０２と樹木１１０の頂上部との離隔距離Ｄの確保の有無を容易に判断することができる。例文帳に追加

This allows you to grasp a height position of the tree 110 at a glance and also to easily determine whether the separation distance D between the overhead transmission line 102 and the top part of the tree 110 is secured. - 特許庁

これにより、架空線用テンションバランサ１００内への雨水の浸入を防止し、雨水の浸入によるグリースから分離した油分の外部の飛散を防止する。例文帳に追加

As a result of this, the intrusion of the rainwater into the tension balancer 100 for the overhead line can be prevented, and the scattering of the oil component separated from grease to the outside caused by the infiltration of rainwater can be prevented. - 特許庁

円筒体３等の基体部の外面に蛍光塗料４を塗布しその上にそれぞれ種類の異なる金属被覆５を形成した複数種の腐食検知用部材２を架空送電線１に装着する。例文帳に追加

A plurality of kinds of corrosion detection members 2 formed by applying a phosphor coating 4 on an outer face of a base body part of a cylindrical body 3 or the like, on which metal coatings 5 of different kinds are formed, respectively are mounted on the overhead transmission line 1. - 特許庁

自在継手機構を従来式軸方式でなく、架空軸を設定し、その軸を基準軸として３６０°の球面体上を規定軸化することで、支持アームの動作の自由度を、２軸の拘束を解除して拡大化した。例文帳に追加

A degree of freedom of the operation of a supporting arm is expanded by releasing constraints of two shafts while setting an imaginary axis without using conventional shaft system in an universal joint mechanism and by making places on spherical bodies of 360° a specification shaft while making the imaginary axis a reference axis. - 特許庁

第２の段階では、ギャップに向かって配置された理論上の「架空のフォトセンサー」の補間出力が、各チップからの出力ストリームに付加される。例文帳に追加

In the second stage, the interpolation output of theoretically 'virtual photosensor' that is arranged toward the gap is added from each chip to an output stream. - 特許庁

この電流センサ20の検知結果から事故発生時に各回線の電流の位相を比較することにより架空線区間と地中線区間のいずれに事故区間があるかを判別する。例文帳に追加

In case of accident, from a detection result of the current sensor 20, phases of currents in the respective circuits are compared to determine whether an accident section is in the overhead line section or in the underground line section. - 特許庁

架空送電線と鉄塔の安全距離を確保できるとともに、鉄塔の安全率を確保できる鉄塔の仮支持装置及び鉄塔の仮支持装置を用いた鉄塔の工事方法に関する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary supporting device of steel tower which can ensure the safety factor of a steel tower while ensuring the safety distance between an overhead transmission line and the steel tower, and to provide a technology of the construction method of steel tower employing the temporary supporting device of steel tower. - 特許庁

このような腐食検知用アルミ線１１、１２の光ファイバの特性変化を検知することにより、光ファイバ入アルミ架空送電線１０の腐食の進行状況をモニタリングすることができる。例文帳に追加

The progress of the corrosion of the aluminum overhead power transmission line 10 with the optical fibers can be monitored by sensing the change of the characteristic of the optical fibers in the aluminum lines 11, 12 for sensing the corrosion. - 特許庁

信号経路の交差部分の手前にボンディングパッドを設け、片方の配線をボンディングワイヤにより架空配線することにより、信号経路の配線を余り長くせずに、交差部分の寄生容量を軽減する。例文帳に追加

A bonding pad is arranged at a former side of the intersecting portion of the signal course, and one side wiring is made aerial wiring by a bonding wire, so that wiring of a signal course is made not so long, and parasitic capacitance at the intersecting portion is reduced. - 特許庁

蛍兵部卿宮（ほたるひょうぶきょうのみや）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である（藤壺の兄の兵部卿宮とは別人）。例文帳に追加

Hotaru Hyobukyo no Miya is a fictitious character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu (note that he is not the same person as Hyobukyo no Miya, an elder brother of Fujitsubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも生き物（架空を含めた河童や麒麟や天狗や狐）なども副たる神として祀られ、昔からあった神木や霊石もそのまま存在し、主宰の神や土地神の依り代として同時に祀られる。例文帳に追加

Some creatures (including foxes and imaginary creatures such as a water goblin called a kappa, a legendary Chinese animal with a single horn called a kirin, and a winged mountain spirit with a long nose called a tengu) are also enshrined as secondary deities along with old sacred trees and holy stones, functioning as a yorishiro of the primary god or the guardian god of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃時に、亜鉛入りグリース内の亜鉛粉末が蒸発することで、雷エネルギーを蒸発熱として吸収する等の亜鉛の電線保護効果が発揮され、架空地線の耐雷性能が大幅に向上する。例文帳に追加

In the lightning stroke, electric wire protective effect of zinc to absorb lightning energy as evaporation heat because zinc powder in the zinc containing grease evaporates, is shown, and lightning impulse resistance ability of the overhead ground wire is improved. - 特許庁

そのため、ユーザの個人情報及び検査結果が漏洩するおそれがなく、また、架空名を用いて検診申込することもできるので、ユーザのプライバシーを十分に保護することが可能となる。例文帳に追加

There is therefore no possibility of a leakage of the user's personal information and examined result, and since a medical examination can be applied using a fictitious name, the user's privacy can be fully protected. - 特許庁

電柱等に架空配線した光ケーブルの支持具に係り、光ケーブルの途中の略円形状の余裕長部を、電柱上に登った作業者が容易に取付け及び取り外しができるようにすること等を目的とする。例文帳に追加

To easily attach and detach a nearly circular slack part at the middle of an optical cable by an operator who climbs up onto a utility pole with respect to a support for the optical cable aerially wired to the utility pole or the like. - 特許庁

既設電柱１の一部を使用して、架空電線Ｄの張り替えを行うことなく電柱を移設させることにより、コストの削減が可能な電柱の移設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of transferring a pole by which cost can be reduced by transferring the pole without rewiring overhead electric wires D using a part of an existing pole 1. - 特許庁

電線の腐食を抑制し、かつ、従来よりも耐食性の高い、電線の寿命増大が可能である高耐食性架空送電線を提供するものである。例文帳に追加

To provide a highly corrosion resistant overhead power line having higher corrosion resistance than the usual, to ensure a long service of a wire while restricting the corrosion of the wire. - 特許庁

また、豊臣秀吉の茶話相手をつとめる御伽衆の一人、曽呂利新左衛門も落語家の先祖であるといわれるが、架空の人物であるとも言われる。例文帳に追加

Some people say Shinzaemon SORORI (a tea-drinking companion and one of entertainers of Hideyoshi TOYOTOMI) was the first comic storyteller in Japanese history, but others say Shinzaemon was a mythical figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは歴史小説作家の司馬遼太郎が著書「新撰組血風録」の中に描いた架空の設定で、ここから沖田総司の愛刀は菊一文字というイメージが定着した。例文帳に追加

This was a fictional set-up that a historical novelist Ryotaro SHIBA created in his book 'Shinsengumi Keppuroku' (Record of Shinsengumi Bloodshed), which led to the image of Soji OKITA's favorite sword as Kikuichimonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強風の中で、架空送電線鉄塔内部の狭い場所から、仮設足場用の長いパイプや丸太を吊り上げる作業を、安全に行う為の、円錐カバー付き吊り上げ用縦長袋を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending vertically long bag with a conical cover for safely performing work for suspending a long pipe and a log for a temporary scaffold from a narrow place inside of an areal power transmission line steel tower in a strong wind. - 特許庁

架空電線などの鳥害対象物に鳥が止まることを防止する鳥害防止具において、設置場所に適合させるための長手方向の長さ寸法の調節を容易にすること。例文帳に追加

To provide a bird stopper for preventing birds from stopping at a bird stopper object such as an overhead wire, wherein a dimensional adjustment of the longitudinal size required for making the bird stopper adaptable to the installation site can be made with ease. - 特許庁

本発明に係る送電設備における鳥類の飛来防止装置は、鉄塔の架空地線に取り付ける装着体と、この装着体に固定した複数の帯状片から成る。例文帳に追加

A device for preventing birds from flying around a power transmission facility includes an attachment which is fixed to the overhead earth-wire of a steel tower, and a plurality of belt-shaped strips attached thereto. - 特許庁

また、該広面積パターンをその外周ライン、打抜ライン、架空ライン及びそれらの切断ラインのいずれかのラインと見倣して該接続要素に含ませる。例文帳に追加

Also, a wide area pattern is recognized as one of the outer peripheral line, punching line, aerial line, and cut-off line to be included in the connecting elements. - 特許庁

引き留め径間の中間の任意位置で、架空電線を切断することなく、しかも任意の時に、その張力を測定できる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method capable of measuring the tension of an areal line any time at an arbitrary position in the middle of anchor diameter without cutting the line. - 特許庁

ボビンから繰出された光ケーブルが架空地線に巻き付くまでの距離が短くなるため、光ケーブル巻付機の先端から光ケーブルの巻き付き点までの距離も短くなる。例文帳に追加

Since the distance up to the point, where the optical cable delivered from a bobbin winds around the overhead earth-wire, becomes short, the distance from the front end of the optical cable winding machine to the winding point of the optical cable becomes short as well. - 特許庁

高圧架空電線と高圧引下電線とを接続する接続作業に際しての作業性の向上、および、接続作業に携わる作業者の疲労の低減を図ること。例文帳に追加

To improve workability in connecting operation to connect a high voltage overhead electric wire, and a high voltage drawing-down wire, and reduce fatigue of workers engaged in the connecting operation. - 特許庁

電柱１の頂部近傍部分を縦割りの略半截状として、作業用の開口部６と架空引込線３の導入口７とを形成する。例文帳に追加

A portion near the top of the pole 1 is vertically cut into a shape of roughly a half to form an opening 6 for work and an inlet 7 for the service drop 3. - 特許庁

この宙乗機２７上で導体間隔拡大機構３７を用いて多導体架空送電線１の少なくとも上側の導体１Ａ，１Ｂの間隔を搬機２７が通れる間隔まで広げる。例文帳に追加

On the gondola 27 a conductor spacing widening mechanism 37 is used to widen the distance between at least upper conductor 1A and 1B of the multiple-conductor overhead transmission line 1, so that the carrier 17 can be moved between the conductors. - 特許庁

対向する第１および第２の電気所間を架空送電線で架設された第１の送電線路の下部敷地内に対向する第３および第４の電気所間にガス絶縁線路を布設する。例文帳に追加

A gas-insulated line is laid between the opposing third and fourth electric stations within the lower site of the first aerial power transmission line laid using an aerial line between the opposing first and second electric stations. - 特許庁

地線用ボンド線の直下における光ファイバ複合架空地線の腐食の程度を低コストで診断し、その寿命を精度良く予測することである。例文帳に追加

To precisely predict the life of an optical fiber compound overhead ground line by diagnosing the degree of corrosion of the optical fiber compound overhead ground line right below a bond line for ground line at low cost. - 特許庁

また、第２の架空電線８に接触して走行可能な補助車輪４０を設けているので、安定した走行が可能となるとともに、伐採時の反力を受け止めることができ、伐採がスムーズに行なわれる。例文帳に追加

As the auxiliary wheel 40 is provided to that it may run on the second electric wire 8, the logging machine can stably run, the reaction force on tree cutting can be received and the threes can be smoothly cut. - 特許庁

保護管内に間隙を存した状態で収容される光ファイバユニットが保護管内に蛇行した状態で引き込まれるのを防止し得る上に延線伸びの影響を受け難い光ファイバ複合架空地線の提供。例文帳に追加

To provide an optical fiber composite overhead ground wire preventing the meandered drawing of an optical fiber unit to be loosely housed with a gap kept in a protecting pipe into the protecting pipe and being hardly affected by drawing elongation. - 特許庁

リクエスト信号を順次伝送するので、始端側鉄塔と終端側鉄塔との間の距離に影響されず、長距離の架空送電線路に使用できる。例文帳に追加

Information detecting and transmitting units 11A,..., 11F which detect information concerning steel towers are installed in the respective steel towers 1A,..., 1F which constitute a transmission line. - 特許庁

機器に内蔵させることなく構成でき、回復性の地絡事故の探査が任意の場所で省力化により短時間に行うことのできる架空配電線用系統監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead distribution line system monitor device which can be constructed without being built in an apparatus and can search a restorable grounding failure at an arbitrary place in a short time with saved labor. - 特許庁

架空地線に内蔵された光ファイバの異常が検知されたときに、その異常が生じた電線の情報を直ちに把握できるように伝送損失の測定データを表示する。例文帳に追加

To display measured data of transmission loss for grasping immediately information of wire at which the anomaly happens when anomaly of built-in optical fibers within overhead earth-wires. - 特許庁

中心の鋼撚線（テンションメンバ撚線）２の周囲に、アルミ線３を同心撚りで撚り合わせてなる例えば６本のアルミ撚線１２を０．７％以上の撚り込み率で撚り合わせて、架空送電線１１を構成する。例文帳に追加

Six aluminum strands 12, for example, formed by concentrically twisting aluminum wires 3 around central steel strands (tension member strands) 2 are twisted with twisting factor not less than 0.7% to constitute this overhead transmission line 11. - 特許庁

管路へのケーブルの引き入れ作業や、架空線のケーブル通線作業を他のケーブルに絡ませること等無く、簡便に行えるケーブル通線治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable passing jig capable of easily pulling a cable in a conduit or passing an overhead wire without being entangled with other cable. - 特許庁

事故に至らない間欠地絡や微地絡時の発生原因の特定のための作業を安全にしかも迅速に行える架空配電線防護物を提供することである。例文帳に追加

To provide an overhead distribution line protector, through which a work for specifying the cause of an intermittent or subtle ground fault which does not lead to accident, can be carried out quickly in safely. - 特許庁

第２フィルタＦ２は、その位相特性が、周波数の線形関数まで、第１フィルタＦ１の位相特性に等しいように設計されている、架空デジタル全通過フィルタＡＰＦの反因果バージョンとして実装されている。例文帳に追加

The second filter F2 is mounted as the anti cause/effect version of an imaginary digital full-pass filter APF designed so that its phase characteristics is equal to the phase characteristics of the first filter F1 including the linear function of a frequency. - 特許庁

はしご状架線系と横方向支持機構とを備えた、電車の架空電車線路の検査のための画像撮影および評価システムを精度を落とさずに速度を高めたい。例文帳に追加

To increase the speed of image photographing and an evaluation system for inspecting an overhead electric line of an electric train provided with a ladder-like stringing system and a lateral support mechanism without degrading accuracy. - 特許庁

架空集合ドロップケーブルの構成エレメントである光ファイバケーブルの外皮の形状を、蝉が光ファイバ心線の近くに産卵できない或いは産卵し難い形状とする。例文帳に追加

To make the shape of the envelope of an optical fiber cable which is a constituent element of an aerial concentric drop cable into a shape with which a cicada cannot or can hardly lay eggs near the coated optical fiber. - 特許庁