「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

架空電線の凹凸自動計測装置１はケース１０と走行ユニット１１と計測装置１２とエンコーダ１３と記録装置１４を備えている。例文帳に追加

The automatic irregularity measuring system 1 of overhead wire is provided with a case 10, a running unit 11, a measuring device 12, an encoder 13 and a recorder 14. - 特許庁

架空設置目的では十分な防水性・防沫性を有し、かつ軽量化・コスト低減・作業性の向上を実現するようなクロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a closure that has sufficient watertightness and splash resistance and also realizes smaller weight, cost reduction, and improvement in operation efficiency for aerial installation. - 特許庁

簡易な構成によって、架空送電線と樹木との離隔距離を樹木が超えたか否かを容易に把握することができる樹木高さ把握方法及び樹木高さ把握方法に用いる立設体を提供する。例文帳に追加

To provide a tree height grasping method capable of easily grasping whether a tree exceeds a separation distance between an overhead transmission line and the tree due to a simple configuration of an upright body and the upright body used for the tree height grasping method. - 特許庁

耐電性および耐摩耗性を確実に確保したうえで、湾曲する架空電線に装着することができる電線防護管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire protection pipe that can be attached to a bent aerial electric wire, while surely securing electric power resistance and wear resistance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

複数の並行する架空電線３ａ，３ｂ，３ｃ間に、電気絶縁性を持つロープ１を、電線に巻き付けた巻付けグリップ４を用いて、隣接する電線間に所定間隔を維持して張設する。例文帳に追加

Among a plurality of aerial electric wires 3a, 3b, and 3c arranged side by side, ropes 1 having capability for electrical insulation are strung with specified intervals kept between adjoining electric wires, using winding grips 4 wound on the electric wires. - 特許庁

架空名義入札が可能な場合でも誘因両立性が保証され、かつ社会的な効率を考慮しても優れ、短時間に処理できる。例文帳に追加

To provide the electronic bidding method of a plurality of wealths and its program whose incentive compatibility is guaranteed even when fictitious name bid is possible, and whose social efficiency is excellent, capable of carrying out processing in a short time. - 特許庁

架空配設された光ドロップケーブルから直接光ファイバを分岐して家屋等に引き込むことが可能な光ファイバ配線箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for optical fiber wiring which facilitates work of directly dividing an optical fiber from an optical drop cable installed overhead and leading into a house, or the like. - 特許庁

水野は、古事記で没した年の干支が記載されている天皇は、神武天皇から推古天皇までの33代の天皇のうち、半数に満たない15代であることに注目し、その他の18代は実在しなかった（創作された架空の天皇である）可能性を指摘した。例文帳に追加

In the Kojiki, Mizuno focusing on that the Oriental zodiac signs of the year that emperor died were written for 15 emperors, short of half among the 33 emperors from Emperor Jinmu to Empress Suiko, pointed out the 18 rest emperors might not exist (fictional emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話、ＰＨＳ等の携帯用通信機器であって、前記電話機能の他に付帯機能を具備した多機能携帯用通信機器における各機能部品を、アニメーションのキャラクタ、動物、植物、その他の生物及び架空の生物等の顔や体等を構成する各器官に対応させて配置する。例文帳に追加

In the portable communication apparatus, e.g. a portable telephone or a PHS, provided with extra functions in addition to a telephone function, each functional component is arranged in correspondence with each organ constituting the face, body, or the like, of a character of animation, an animal, a plant, or other living thing or an imaginary living thing. - 特許庁

架空の者又はその商品若しくはサービスに関する営業を善意で営んではいない者の名称又は名称の頭文字であるとき また，取引表示が商標又は商標の一部である事実は，本法の趣旨において，かかる取引表示が虚偽の取引表示であることを妨げない。例文帳に追加

is or are either the name or initials of a fictitious person or some person not bona fide carrying on business in connection with such goods or services, and the fact that a trade description is a trade mark or part of a trade mark shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning of this Act;  - 特許庁

この接地棒1の一端及び別の接地棒11の一端を架空送配電線Aに取付け、接地棒1の他端及び接地棒11の他端を接地することにより電気回路が構成され、ブザー5の鳴りの有無により、導通を確認することができる。例文帳に追加

One end of this ground bar 1 and one end of a separate ground bar 11 are mounted in an overhead power transmission/distribution line A, by grounding the other end of the ground bar 1 and the other end of the ground bar 11, an electric circuit is constituted, continuity can be confirmed with whether there is buzzer 5 ringing. - 特許庁

測定においては架空のモデル店の利益、シェア、顧客リレーションを設定し、それを前提とする「のれん」の相場を決定し、モデル店からの乖離度合いに応じて各ＶＣの「のれん」の評価額を測定し、未来利益が顧客リレーションを定量的に指数化する。例文帳に追加

In measurement, the profit, share, and customer relation of the virtual model store are set, the price of the 'credit' by assuming the above factors is decided, and the evaluated sum of the 'credit' of each VC is measured according to the degree of isolation from the model store, and the customer relation is quantatively indexed according to the future profit. - 特許庁

複数本の素線を撚り合わせてなる架空裸電線１において、最外層の素線２のうち少なくとも１本が、その芯線４の外周に着色層５を形成し、その着色層５の外周に金属被覆層６を形成した素線２ａからなるようにしたものである。例文帳に追加

In overhead bare cable 1 made of a plurality of wires which are twisted with one another, at least one of the outmost wires 2 consists of a wire 2a where a colored layer 5 is formed around its core wire 4, and a metallic coated layer 5 is formed around the colored layer 5. - 特許庁

ワンクリック請求とは、架空請求の一類型であり、多くの場合契約が成立していない、又は契約の無効・取消しの主張が可能であるケースであるのに、契約が成立したと誤信させて代金の請求をし、これを詐取しようとするものである。例文帳に追加

One-click billing is a kind of fraudulent billing whereby the business entity attempts to swindle money by billing the offer or, misleading him/her into believing that the contract has duly been concluded In many cases, the contract has not been concluded or the contract is invalid or may be canceled.  - 経済産業省

例えば高野勉の『聖徳太子暗殺論』（1985年）では、聖徳太子と厩戸皇子は別人で実は蘇我馬子の子・蘇我善徳こそが真の聖徳太子であり、後に天智天皇に暗殺された事実を隠蔽するために作った残虐非道な架空の人物が蘇我入鹿であると主張している。例文帳に追加

For example, Tsutomu TAKANO insists in his "Shotoku Taishi Ansatsuron" (1985) that Shotoku Taishi and Umayatoo were different persons, that SOGA no Zentoko, a son of SOGA no Umako, was the real Shotoku Taishi, and that SOGA no Iruka was a merciless imaginary character which was created later to hide the fact that SOGA no Zentoko was assassinated by Emperor Tenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用役柱又は他の支持構造にケーブルを架空設置する際に使用され、所定の余剰長さのケーブル・スラック１２を空中で格納して、ケーブルの最初の設備の一部として概ね平坦な輪状体として維持する、可変ケーブル格納装置１０を提供する。例文帳に追加

This is a variable cable storage device 10 which is used when aerially installing a cable on a utility pole or other support structure, houses a cable slack 12 of a specified surplus length in the sky, and maintains it as a roughly flat loop as a part of the first facility of the cable. - 特許庁

外側に架空地線を構成する素線を撚り合わせる保護管の中にスペーサを収容し、このスペーサの溝に複数本のテープファイバを積層状態で収容した構造の、上記スペーサの溝内の空隙にジェリを充填した。例文帳に追加

In the gap of the slot of the spacer having a structure, which the spacer is accommodated in the protection pipe, in which elemental wires that constitutes an overhead ground wire are twisted on its outside, and two or more tape fibers are accommodated in the state of laminating in the above spacer, a jelly is filled up with. - 特許庁

この懸架式架空線走行機Ａは、２つの回転軸２０、これら回転軸２０の周囲に掛けまわされた無端チェーン３０、この無端チェーン３０に所定間隔で設けられた６つの懸架部４０、側壁１０の上方に取り付けられた一対のレール部材５０を備えている。例文帳に追加

This suspending overhead line traveling machine A is provided with two rotating shafts 20, an endless chain 30 which is put around the shafts 20 and carries six suspending sections 40 at prescribed intervals, and a pair of rail members 50 attached to the upper part of a sidewall 10. - 特許庁

鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device. - 特許庁

頼家が嫡子を作る前に戦死したと言う伝承が正しければ、備中庄氏の系図にある庄頼房なる人物は家次の子息の1人である可能性が生じ、そう考えられる（あるいは系図の埋め合わせの為に架空の人名を記したとも考えられる）。例文帳に追加

If the legend of Yoriie's having been killed in battle before he obtained his legitimate child was correct, then a person by the name of Yorihusa SHO in the family tree of Bicchu-Sho clan could possibly be one of Ietsugu's sons, which is considered right (Or, it is considered that a fictional name was listed to fill up a vacancy in the family tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメーションのキャラクタ、動物、植物、その他の生物及び架空の生物等のいずれかを模した形状を有する携帯用通信機器において、キャラクタの特徴またはイメージを崩さないように機能部品を配置した携帯用通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication apparatus having a shape imitating any one of a character of animation, an animal, a plant, or other living thing or an imaginary living thing in which functional components are arranged to keep the feature or image of the character. - 特許庁

内蔵する電力ケーブル４の絶縁被覆の耐熱温度が高くなり、電力ケーブル４の耐熱温度が高くなるので、架空地線（アルミ覆鋼線６、７の部分）の発熱温度が高くてなっても、電力ケーブル４を損傷しない。例文帳に追加

This heightens the thermal resisting point of the insulating covering of the power cable 4 to lead to heightening of the thermal resisting point of the power cable 4 itself, which will therefore not be damaged even if the heat emission temp. of the overhead earth-wire (part of aluminum-covered steel wires 6 and 7) becomes high. - 特許庁

架空での光ケーブル配線にケーブルの引っ張り強度の保証と、取付け取り扱い作業に手数と時間が掛からず、作業者による施工上での差異がなく、配線工事の均一化と耐久性をはかり、ケーブル接続配線の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the guarantee of the cable tensile strength for overhead wiring work of an optical cable and also to improve the reliability of cable connection wiring by achieving uniformization and durability of the wiring work in which the number of working processes and time are not required and difference on the construction is not generated by workers. - 特許庁

また、この張設した絶縁ロープ１，１間の電線長さ方向の距離Ｌを、少なくとも架空電線３ａ，３ｂ，３ｃから地上までの距離よりも短い距離とし、電線断線時の電線３ａ，３ｂ，３ｃの垂下を前記張設した絶縁ロープ１により防止する。例文帳に追加

Besides, the distance L in the lengthwise direction of the electric wires between these strung insulating ropes 1, 1 is shorter than at least the distance from the ground of the electric wires 3a, 3b, 3c and the electric wires 3a, 3b, and 3c are prevented from drooping by the strung insulating ropes 1, when the electric wires are broken. - 特許庁

光ファイバの複合架空線の光ファイバユニットが収容されている金属パイプとこの金属パイプ上に設けられている金属素線の撚り合せからなる撚線部との間で生じる隙間腐食を防止し、金属パイプ内の光ファイバユニットが劣化，損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent the clearance corrosion which occurs between a metal pipe housing a fiber-optic unit of an fiber-optic composite aerial cable and a twisted wire part made of twisted metal strands, so as to prevent degradation and deterioration of the fiber-optic unit in a metal pipe. - 特許庁

第２選択画面の表示中に遊技者によるＡボタンの操作信号を受信すると、現実の（表側での）大当たり回数を上段に位置させ、架空の（裏側での）大当たり回数を下段に位置させて、液晶表示部２０に大当たり回数画面を表示する。例文帳に追加

Upon the reception of the operation signal of the button A during the display of the second select screen, the real frequency (on surface side) of the jackpot is displayed being positioned at an upper stage while the imaginary frequency (on rear side) of the jackpot at the lower stage on the screen for the frequency of jackpot of a liquid crystal display part 20. - 特許庁

鋼線３を複数本より合わせ、その周囲に複数本のアルミニウム導体線２をより合わせた架空線４において、各々のアルミニウム導体線２および鋼線３表面に、長手方向に沿って螺旋状の溝５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

The aerial cable 4 with a plurality of aluminum conductive wires 2 twisted around a plurality of steel wires 3 twisted, is provided with spiral grooves 5a, 5b on the surface of each of the aluminum conductive wire 2 and the steel wire 3 along a longitudinal direction. - 特許庁

インジウム層２０ａを側壁１４の上面１４ａの架空の中心線１４ｂを基準にして外側にずれた位置に充填することで、前面基板の封着時に溶融したインジウムが真空外囲器の内側に流れることを防止する。例文帳に追加

By filling the indium layer 20a at a position shifted outside on the basis of a imaginary centerline 14b of the top face 14a of the sidewall 14, indium melting at the time of the sealing of the front face substrate is prevented from flowing into the vacuum envelope. - 特許庁

また、架空送電線１Ａは、その外周に凸条３と凹条４の高低差に応じた段差を有し、凹凸の変化に富んだ表面形状を有しているので、その外周面に雪が着雪しにくくなっており、難着雪効果を得ることができる。例文帳に追加

Further, since the overhead transmission line 1A includes step differences corresponding to height differences each between the protrusion strip 3 and the recessed strip 4 on its outer circumference, and has a surface shape rich in concavo-convex changes, snow hardly sticks on its outer circumference surface to enable to obtain a slow snow accretion effect. - 特許庁

高圧または中間電圧の領域での架空線２ａまたは電力ケーブル２ｂ内での開閉所１、１’の簡単な信号結合のために、修正された電圧絶縁された結合ケーブル１２を結合コンデンサＫＫとして使用することが提案される。例文帳に追加

An amended voltage insulated connection cable 12 is used as a connection condenser for a simple signal connection of an open/close part 1 at the inside of an overhead line 2a or an electric power cable 2b in a high voltage or an intermediate voltage region. - 特許庁

絶縁スペーサ１８を、長幹碍子部を有する複数本の間隔体２０を長さ方向に連結して形成し、間隔体２０の相互の連結部部に連結金具２２を介装し、この連結金具２２を架空送電線１４の線路方向に対して直交する平面内で曲がるようにする。例文帳に追加

The insulating spacers are formed by connecting a plurality of spacing bodies 20, having long-rod insulator portions in the longitudinal direction, so that connection brackets 22, inserted at each joint portion of the spacing bodies 20, and the brackets 22 are bent within a plane that is orthogonal to the line direction of the aerial transmission lines 14. - 特許庁

多くの架空送電線路鉄塔が設置されている山間部に、人力でも舗装場所へ搬入し、容易に舗装することが可能であり、舗装完了後は、雨水の浸透を防ぎ、地盤を雨水等の侵食から保護することを可能にしつつ、不要な雑草を抑制する舗装材の提供をすることである。例文帳に追加

To provide a paving material which can be carried into a paving site in a mountain area where many iron towers for overhead transmission lines are set, even by man power, facilitates pavement, protects the ground from penetration of rainwater and erosion by rainwater etc. after completion of the pavement, and prevents unnecessary weed from growing. - 特許庁

ジャンパ線等の裸線５０の外周長手方向に絶縁カバー６０を取り付けてなる架空線路において、前記絶縁カバー６０の端末部に、ジャンパ線等の裸線を流れるアークを絶縁カバー６０上に移行させるアークガイド１００を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In an aerial line, where the insulating cover 60 is attached in the longitudinal direction of the periphery of the open wire 50, such as a jumper wire or the like, the terminal of the insulating cover 60 is provided with an arc guide 100 which shifts the arc flowing in the open wire, such as a jumper wire or the like onto the insulating cover 60. - 特許庁

加入者用のコネクタ６を成端したメタルケーブル５は、防水型の架空ＯＮＵの筐体と蓋との接触点近傍に配置されたゴムシール３の配列された，例えば導入孔３２ｃを通して上記筐体に導入される。例文帳に追加

A metallic cable 5 which is terminated by a subscriber connector 6 is introduced into the moisture-proof housing of an overhead ONU through one (for instance 32c) of introduction holes arranged in a rubber seal 3 provided near the contact point between the housing and the cover. - 特許庁

遊技者が選択しなかった判定テーブルの擬似判定結果に基づいて架空の遊技結果を報知することにより、遊技者に選択の妥当性を確認させるとともに、興趣の向上を図り注目度を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having enhanced fun and attracting a lot of attention by allowing players to confirm the reasonability of selection by notifying the players of the imaginary result of a game based on the pseudo determination result of a determining table not selected by the players. - 特許庁

架空線12を把持するクランプ14と、このクランプ14に中間部を支持された鋼撚線16と、この鋼撚線16の両端に取り付けられたウェイト18とからなるダンパーで、鋼撚線の疲労破断が起こりにくい、振動防止効果の高いダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper which comprises a clamp 14 holding an aerial line 12, a steel stranded cable 16 supported in the central part by the clamp 14 and weights 18 fixed on both ends of the steel stranded cable 16, in which fatigue rupture may hardly happen to the steel stranded cable and prevention effect against the vibration is high. - 特許庁

延長アーム５の長さを調整することにより、鉄塔３と長大ジャンパー線４との間隔を必要な距離まで広げることができるので、架空送電線２の電圧が変わっても、一種類の仮支持装置１によって対応できる。例文帳に追加

Since the interval between the steel tower 3 and the long and heavy jumper cable 4 can be expanded to a necessary distance by adjusting the length of the extension arm 5, one kind of the temporary supporting device 1 can cope with a variation in the voltage of the overhead power cable 2, even if it occurs. - 特許庁

架空送配電線の直線接続に使用されるストッパー兼用のチューブ体を有する圧縮スリーブと電線との圧縮接続工法において、摩擦力を増大させるとともに、圧縮長さ当たりの引張り力に対する抗張力を高め、施工性のよい圧縮接続工法を提供する。例文帳に追加

To provide a compression connection method of a compression sleeve with a cable having a tube body used as a stopper as well which is used for a straight line connection of an overhead transmission cable, wherein a friction force is increased and a tensile strength per a unit compression length is enhanced and workability is excellent. - 特許庁

装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object. - 特許庁

支持構造物の下に架空吊架線Ｍをそれの延線方向に移動自在に吊支する吊架線支持滑車１は、上端において碍子１２を介して支持構造物に吊られる支持金具２と、この支持金具２に軸支され吊架線Ｍを載せ受ける一対のローラ３とを具備する。例文帳に追加

The messenger wire supporting pulley 1 suspending an aerial messenger wire M movably in the extension wire direction beneath a support structure comprises a support bracket 2 suspended from the support structure via an insulator 12 at the upper end thereof and a pair of rollers 3 rotatably supported by the support bracket 2 to hold the messenger wire M thereon. - 特許庁

スペーサの溝に収容されるテープファイバの両端に位置する光ファイバ素線の伝送損失特性を安定させる上に、光ファイバへの応力緩和効果を与え得る構造の光ファイバ複合架空地線を提供。例文帳に追加

To provide a composite fiber optics overhead ground wire having a structure which stabilizes the transmission loss characteristic of the optical fiber situated at both ends of a tape fiber stored in a spacer grove and which also enables a stress relaxing effect to be imparted to the optical fiber. - 特許庁

光ファイバ複合架空線の光ファイバユニットを収納する金属パイプとその上に設けられるアルミニウム被覆鋼線との間で生じる隙間腐食を防止して、前記光ファイバユニットが劣化したり、破損したりすることの無いようにする。例文帳に追加

To prevent a gap corrosion occurring between a metal pipe housing an optical fiber unit and aluminum-covered steel wires arranged on the metal pipe in an optical fiber composite overhead line, so that the optical unit is not deteriorated or damaged. - 特許庁

架空電線引込み用のポールが磁性金属製であることに着目し、傾斜配置された一対の磁石体を利用して、ポールに対してボックスをワンタッチで着脱可能にして、当該ポールに対するボックスの着脱の手間をなくすることである。例文帳に追加

To utilize a pair of inclined magnet bodies to detachably attach a box to a pole through a single operation, and eliminate the need of attaching or detaching the box to and from the pole, the pole for drawing an overhead wire being made of magnetic metal. - 特許庁

本発明においては、高温型熱風加温機１１に従来のダクトよりも小口径の熱風ダクト１３を１本以上地下の埋設または架空設置に連結し、熱風ダクトを加温機１１から圃場１０内へ延在させ、その端末部を温風吹出しユニット１４に連結する。例文帳に追加

The method comprises connecting one or more hot air ducts 13 each having a smaller diameter than a conventional one to an underground or overhead installation as a hot air heater 11 and extending the ducts from the heater 11 into a farm field 10 and connecting the terminal parts to a hot air blowing unit 14. - 特許庁

電柱間に架渉された線条の弛度を目視測定等によらず、電柱と線条が同一画像上に撮影されたカメラ画像により、画像処理技術を用いてすべての架空設備環境下での線条の弛度測定を可能にする。例文帳に追加

To measure slackness of a wire under all the overhead facility environments, using an image processing technique, by a camera image with an electric pole and the wire photographed on the same image, without depending on visual measurement or the like, as to the slackness of the wire laid between the electric poles. - 特許庁