「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

電線防護管用閉塞栓は、細い針金を芯材とする合成樹脂製のモールから構成されたかつ電線防護管１の先口側の架空線２に巻き付けられる閉塞栓１０と、円板状の形状を有するストッパー本体２１を備えたストッパー２０とを具備する。例文帳に追加

The block faucet for the cable protection tube comprises a block faucet 10 that is constituted of a synthetic resin mold with a fine wire as a core material, and wound to an aerial cable 2 at the tip port side of the cable protection tube 1; and a stopper 20 provided with a stopper body 21 having a disk shape. - 特許庁

電設作業等に用いられるブーム作業車において、架空活線−地上間の短絡を防止するための被覆絶縁ブームの絶縁性能を長期間維持可能であり、整備・保守環境が良好なブーム作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a boom work vehicle which can maintain insulating performance for a long period in a coated insulating boom for preventing a short circuit between an aerial hot wire and on the ground to improve a maintenance environment, in the boom work vehicle used in electric installation work or the like. - 特許庁

また、コンテンツサーバからの画像データと音声データを、音楽配信用サーバ、画像配信用サーバを通して各ＰＣに送信することにより、コミュニケーションサイト上にコンテンツサーバ上の架空の人物がＰＣで形成しているグループに参加しているかのように振る舞う。例文帳に追加

Moreover, by transmitting the image data and the sound data from a content server, to each PC through the server for music distribution and the server for image distribution, a fictional character on the content server behaves as if he or she attended a group formed in the PC on a communication site. - 特許庁

光ケーブル１が巻き付けられた架空線３の外周に所定間隔を開けて取付けられた複数個のリング状固定体５０と、隣接するリング状固定体５０間に跨り該リング状固定体の外周に係合して回転自在に取付けられた筒状の回転体６０とを備えている例文帳に追加

This bird damage preventing apparatus is equipped with a plurality of ring-shaped fixers 50 which are attached at given intervals around the aerial wire 3 having the optical cable 1 wound, and a tubular rotary body 60 which is provided rotatably straddling the adjacent ring-shaped fixers 50 and engaging with the periphery of those ring-shaped fixers. - 特許庁

芯線の周りに線状体が巻回された、例えば光ファイバ複合架空地線等電線等の同心より線を、コンパクトかつ軽量な装置を用いて芯線と線状体とに解体、分別し、それぞれの素材の効率的なリサイクルを図る。例文帳に追加

To realize efficiently recycling of respective material wires by decomposing and separating into a core wire and a wire by using a compact and light weight device with respect to a concentric stranded wire such as optical fiber compound overhead ground wire cables in which a wire is wound around a core wire. - 特許庁

２０ｋＶ級架空配電線の間接活線作業に使用するヤットコ等の間接活線工具であって、絶縁操作棒２の先端部から下端部側にある限界鍔２０ａまでの絶縁距離Ｌ１１が少なくとも１１０ｃｍである。例文帳に追加

The indirect hot-line tool such as pliers or the like to be used in the indirect hot-line work of a 20 kV grade overhead distribution line has an insulation distance L11 of at least 110 cm from the tip end of an insulation operating rod 2 to the limit collar 20a on the lower end side. - 特許庁

電力線や通信線などの架空ケーブルに野鳥が止まって閃絡や糞害等をもたらすのを防止する回転式鳥害防止器の製造方法であって、組み立てが容易となり製造コストを軽減するとともに、耐候性、耐久性等の品質が優れた製品を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a rotary bird damage-preventing member for preventing wild birds from perching on an aerial cable such as a power line or a communication line to cause a breakdown, dropping damages and the like, by which the product having excellent qualities such as weather resistance and durability can easily be assembled at a reduced production cost. - 特許庁

径方向の断面形状における全体の最外周部を結んでできる外形線から出っ張る線材がなく、金車を通すときに傷つくものがなく、かつ、熱の放散が小さく有効に融雪・融氷を行うことができる融雪用架空電線を提供する。例文帳に追加

To provide a melting snow overhead wire which has no wire rod protruding from an outline made by connecting the total outermost peripheral parts in the cross-section shape in radial direction and has nothing to be damaged when passing through a snatch block, and can perform melting snow effectively and melting ice with little radiation of heat. - 特許庁

２　電子メール通信役務を提供する者は、第五条の規定に違反して架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メールの送信がされたと認めるときは、総務大臣に対し、適当な措置をとるべきことを申し出ることができる。例文帳に追加

(2) A person who is offering Electronic Mail Services may, when the person finds that Electronic Mail has been sent to Fictitious Electronic Mail Addresses in violation of the provisions of Article 5, petition the Minister to take proper measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ケース内は、３背景画、４土台、５線路、６バラスト、７架線柱、８架空電車線、９木、その他、土、草、花などの情景素材や鉄道標識などを接着した情景模型からなり、鉄道模型車両の入れ替えを可能とした１０フックを備える。例文帳に追加

The sight model, on which sight materials such as a background picture 3, base 4, railroad 5, ballast 6, wiring pillar 7, overhead train line 8, tree 9, etc., and earth, grass, flower or the like, and railroad signs or the like are bonded, is fitted in the case 1, and a hook 10 capable of switching railroad model vehicles is provided. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ６２４９で規定する方法で測定したときの引裂強さ（クレセント形）と破断時の伸びがそれぞれ２０kgf／cm以上、４００％以上であるシリコーンゴム組成物から成る難着雪リング２が電線導体１の外周に一体的に取り付けられている難着雪リング付き架空電線。例文帳に追加

In this overhead conductor with a snow accretion preventing ring, the ring 2 consisting of a silicone rubber composition having tear strength (crescent form) and elongation in breakage of 20 kgf/cm or more and 400% or more when measured according a method regulated by JIS K6249 is integrally mounted on the circumference of a wire conductor 1. - 特許庁

近現代では、ジェームズ・チャーチワードが一連のムー大陸関連書で基礎史料として引用した「ナーカル」という粘土板が架空の来歴に基づく偽書だったのではないかと疑われている例（ジェームズ・チャーチワード主張）などを挙げることができる。例文帳に追加

In the modern and present-day eras, the ckay tablet called " Narcal," which was quoted by James Churchward as a basic historical material in his book related to "Continent of MU," is suspected to be a gisho of fictitious origin (James Churchward insists).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキュムレータ５から高圧室６への作動油を介した圧縮ガスの圧力により高圧室６を拡張するようにロッド３をシリンダ２に引き込む方向へ付勢することにより、ロッド３に連結される架空線をほぼ一定の張力で支持構造物に引き留める。例文帳に追加

The overhead wire connected to the rod 3 is detained in the support structure under a substantially constant tension while urging the rod 3 in the direction pulling in the cylinder 2 to expand the high pressure chamber 6 under the pressure of the compressed gas via the hydraulic fluid to the high pressure chamber 6 from the accumulator 5. - 特許庁

鉄塔頂部に設けられた既設の頂部ボルト挿通孔に対向する位置に、下部ボルト挿通孔２１が設けられた取付基板２０と、新設する架空地線のジャンパークランプを取り付けるための上部ボルト挿通孔３１が設けられたクランプ基板３０とを備える。例文帳に追加

At a position opposite to the existing top bolt insertion holes provided at the steel tower top part, a mounting substrate 20 having lower bolt insertion holes 21, and a clamp substrate 30 having upper bolt insertion holes 31 for mounting the jumper clamp of the overhead ground wire to be newly installed are provided. - 特許庁

架空送電線１Ａは、その外周に基準面２から盛り上がって素線に沿って延在する凸条３と、基準面２から窪んで素線に沿って延在する凹条４を有しているので、凸条３による低風音効果と凹条４による低風圧効果を得ることができる。例文帳に追加

The overhead transmission line 1A has protrusion strips 3 rising from a base surface 2 and extended along element wires, and recessed strips 4 depressed from the basic surface 2 and extended along the element wires, so that low wind sound effect by the protrusion strips 3 and low wind pressure effect by the recessed strip 4 can be obtained. - 特許庁

移動体の走行を操作するにあたり、基準となるコースレイアウトの途中に少なくとも分岐点が存在し、操作者がリアルタイムに分岐方向を任意に選択しても、当該選択した分岐方向に追従して、常に、同一の表示画面上に架空移動体を併走させる。例文帳に追加

To have a branch point at least on its way to a course layout, or a criterion, in steering the traveling of a mobile body, and even if an operator arbitrarily selects a branching direction in real time, constantly make a virtual mobile body travel side by side thereto on a same display screen by trailing the selected branching direction. - 特許庁

架空電線の電柱間距離及び弛度率に基づいて架線の振動周波数を計算すると共に、風向角及び風の乱れに基づいて風速発生頻度を計算し、前記風速発生頻度を応力発生頻度に変換する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The vibration frequency of the electric wire is calculated, based on the distance between poles and the relaxation rate of the aerial electric wire, the wind speed generating frequency is calculated based on the wind direction angle and turbulence of the wind, and the wind speed generating frequency is converted into a stress-generating frequency (S102). - 特許庁

複式架空索道装置において、曵索に牽引される搬器の位置を運転部で容易に確認でき、制御装置に設定した距離情報にもとづいて、搬器の通過時に警報を出力すること、および、停止・減速等の動作を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily recognize the positions of buckets being pulled by a prolonge in a drive position, to issue an alarm in passing of the bucket based on distance information being set in a control device, and to facilitate the operation of stop, deceleration, etc., in an aerial cableway device with multiple buckets. - 特許庁

都市計画などの各種事業や住宅街区の整備などに伴う街区において、各建造物に配線されるすべての線条体を、母線や副母線から共通ポールで中継して、家屋などに架空状態で配線する。例文帳に追加

According to the wiring method in the residential street division, all wires led into each building E are relayed from a bus or a sub-bus by a common pole 1 and led into a house under aerial state in a street division involved in various projects such as city planning or maintenance of residential street division. - 特許庁

我が国の電力線、通信線は架空配線方式が大半であり、都市景観上、又災害対策上からもけっして良いものではなく、経済大国として欧米各国と比較される時、はなはだ肩身が狭く、下水道の普及率もまだまだといった感があります。例文帳に追加

Most of the power cables and communication cables are of the overhead wire system, and are not excellent from the viewpoints of the urban appearance and disaster measures, and Japan as a great economic nation feels inferior in comparison with American and European countries, and the diffusion of the sewerage system leaves much to be desired. - 特許庁

電力線や通信線などの架空ケーブルに野鳥が止まって閃絡や糞害等をもたらすのを防止する回転式鳥害防止器であって、製造コストを軽減するとともに、耐候性、耐久性等の品質が優れた製品を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary bird injury preventer which can be produced at a reduced cost, has excellent qualities such as weather resistance and durability, and can prevent that wild birds perch on an aerial cable such as a power line or a communication line to cause a breakdown, a dropping injury and the like. - 特許庁

架空送電線の外周に沿ってアーマロッドを巻き付けるアーマロッド巻付構造において、アーマロッド１０は、送電線１の最外層を形成する素線２の撚り方向と逆方向に巻き付けられているを特徴とし、外周がクランプによって肥持される場合に適している。例文帳に追加

In a sheath rod winding structure, where an sheath rod is wound along the periphery of an overhead transmission line, the sheath rod 10 is wound in the direction opposite to the direction of strand of element wires 2 which form the outermost layer of the transmission line 1, and this is suitable when the periphery is grasped by a clamp. - 特許庁

特に架空高圧配電線における本線と分岐線との分岐個所を雨水から保護する防水処理作業を簡易に行い、所要の水密性を確保して応力腐食による断線防止に有効な絶縁電線の防水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure for insulated wires that facilitates waterproofing work for protecting a branching point between the main line and a branch line, especially, in an overhead high-voltage distribution line, ensures required water-tightness, and is thus effective in the prevention of disconnection due to stress corrosion. - 特許庁

腐食検知用アルミ線１１、１２は共に撚り合わせられたアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食環境下にあるため、光ファイバ入アルミ架空送電線１０の使用中にアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食が発生する。例文帳に追加

Since aluminum lines 11, 12 for sensing the corrosion are under the same corroded environment as the aluminum strands 3a, 3b twisted together, the corrosion on the aluminum lines 11, 12 is generated to the same extent as the aluminum strands 3a, 3b when the aluminum overhead power transmission line 10 is used. - 特許庁

移動体の走行を操作するにあたり、基準となるコースレイアウトの途中に少なくとも分岐点が存在し、操作者がリアルタイムに分岐方向を任意に選択しても、当該選択した分岐方向に追従して、常に、同一の表示画面上に架空移動体を併走させる。例文帳に追加

To have a branch point at least on its way to a course layout, or a criterion, in steering the traveling of a mobile body, and even if an operator arbitrarily selects a branching direction in real time, constantly travel a virtual mobile body side by side thereto on a same display screen by trailing the selected branching direction. - 特許庁

架空送電線２に螺旋状に巻付けた融雪線３の例えば端末部に、例えばFe-Ni合金からなる線径２〜４ｍｍの線材を螺旋状にプレフォーム加工した端止ロッドを、１５０ｍｍ以下の巻付けピッチで巻き付ける。例文帳に追加

The terminal rod which is made by pre-forming a wire material with 2-4 mm diameter made of Fe-Ni alloy for instance in spiral, is wound around the terminal part of the snow-melting line 3 spirally wound around an overhead transmission line 2 at a winding pitch of less than 150 mm. - 特許庁

ブレードを遮蔽するようにブレード先端に架空地線または導電帯を装備することで、ブレードへの雷撃を防止することができ、避雷鉄塔よりも安価で避雷対策が可能な風力発電用風車の耐雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester for a wind turbine for wind power generation, preventing thunderstroke to blades and achieving inexpensive countermeasures against lightning in comparison with a lightning steel tower, by installing overhead earth-wires or conducting sleeves at the tip ends of the blades in order to shield the blades. - 特許庁

カーボンを混入して導電性をもたせたＰＴＦＥ（四フッ化エチレン樹脂）24をガラス繊維織布テープ14に含浸させてなる繊維強化導電性ＰＴＦＥテープ26を用い、このテープ26の片面に導電性接着剤28を塗布した架空電線用難着雪テープ。例文帳に追加

The snow-accretion-resistant tape uses a fiber-reinforced conductive PTFE tape 26 made by impregnating glass fiber woven fabric tape 14 with fiber reinforced conductive PTFE (ethylene resin tetrafluoride) 24 endowed with conductivity by getting mixed with carbon, and has a conductive adhesive 28 coated on one face of the tape 26. - 特許庁

耐側圧性が高く、かつアルミニウム線やアルミニウム被覆鋼線と撚られた際にこれらとの間に電食が生じ難い金属管被覆光ファイバケーブルおよびその製造方法、ならびにそれを用いた架空地線を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal-pipe sheathed optical fiber cable, which has high lateral pressure resistance and is hard to have galvanic corrosion with an aluminum wire and an aluminum-coated copper wire when twisted therewith, and its manufacturing method, and an overhead earth wire using the same. - 特許庁

作業者が不注意にて、或は、勘違いなどにより誤ってケーブル端末をアダプタから抜き出すことのないロック機構を備えた、仮連絡ケーブルを高圧架空ケーブル用接続体に接続するためのロック機構付接続アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a connection adaptor, used for connecting a temporary linkage cable to a high voltage overhead cable connection unit and has a locking mechanism, which prevents a worker from carelessly or mistakenly pulling, out a cable end from the adaptor. - 特許庁

架空光ファイバケーブル４は、光ファイバケーブル１を支持線２の周囲に回転させて構成され、光ファイバケーブル１が支持線２の周りを所定数回転するごとに、光ファイバケーブル１と支持線２とを固定する接合部３を有している。例文帳に追加

This overhead optical fiber cable 4 is constituted by winding an optical fiber cable 1 around a support line 2, and has a joining part 3 for fixing the optical fiber cable 1 and the support line 2, every time the optical fiber cable 1 is wound around the support line 2 a predetermined number of turns. - 特許庁

Ｚｒを添加して耐熱性を向上させるとともに、Ｚｒの添加による耐食性の劣化を防止することができ、耐食性及び耐熱性が共に優れていると共に、低コストで製造することができる耐食性耐熱性アルミニウム合金線及び架空送電線を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant and heat resistant aluminum alloy wire whose heat resistance can be improved by the addition of Zr, and deterioration in corrosion resistance caused by the addition of Zr can be prevented, and both the corrosion resistance and heat resistance are excellent, and which can be produced at a low cost, and to provide an overhead transmission line. - 特許庁

送り出し時の操作力を低減することで作業労力を低減することができ、もって作業者の疲労を軽減すると共に、間接活線工法を適用する場合にも作業が容易に行なえる架空ケーブル用防護管を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead cable protective tube that reduces work labor by decreasing an operation force in sending out an overhead cable and thereby lessens the fatigue of a worker and that enables the work to be done easily even when an indirect hot-line construction method is applied. - 特許庁

機能性屋内装飾品は、少なくとも粉末状の木炭と酸化還元触媒機能を有する化学剤とを含む木炭粉練状物１３ａを、人物、動物、植物、人工物、または架空物５を模した形状に成形した木炭粉混合物１３ｂである。例文帳に追加

This functional indoor ornament is a charcoal powder mixture 13b in which a charcoal powder kneaded material 13a, including at least powdery charcoal and a chemical agent with a function of an oxidation-reduction catalyst, is formed into a shape imitating a character, an animal, a plant, an artifact or a fictional object 5. - 特許庁

配電線１と配線系光ケーブル２とを並行して敷設した架空配線網から、次の手順で、光ドロップケーブル７を既設または新設のＤＶ線（引込用ビニル電線）４と一束化して家屋１０に引き落とす。例文帳に追加

An optical drop cable 7 is bundled into one along together with an existing or new DV wire (lead-in vinyl electric wire) 4, and led and dropped into a house 10 by the following procedures from an overhead wiring network, in which distribution lines 1 and wiring system optical cables 2 are strung side by side. - 特許庁

ダイオードを直列及び並列に接続し、並列にした一方に直列に電池、ブザー及びブザー用スイッチを接続し、さらにこれらに並列にメインスイッチを設けた回路を接地棒に組込んだ架空送配電線の検相装置とその使用方法。例文帳に追加

The phase detector for the overhead transmission and distribution line comprises diodes connected in series and in parallel, a battery, a buzzer and a switch for the buzzer connected in series with the parallel-connected diodes, and a circuit having a main switch provided juxtaposed with the battery, the buzzer and the switch for the buzzer and built in a ground bar. - 特許庁

本発明は導体上に防錆性能を持つテープを巻回工程を必要とせず、作業環境を悪化させないで、長期的に安定な防錆性能を有する架橋ポリエチレン絶縁体を導体上に押出成形で被覆した耐熱性に優れた架空配電線を提供するものである。例文帳に追加

To provide an aerial electric cable with an excellent heat resistant property, disusing the process of winding an antirust tape on the conduction body, not changing the working circumstances for the worse, which is formed by covering a conduction body with an insulation body, made of bridged polyethylene having a permanently stable antirust property, by an extrusion. - 特許庁

極めて高い精度で埋設金属導体又は架空金属導体に発生する電磁誘導電圧を予測することができ、従来の理論式を適用することができなかった環境においても電磁誘導電圧を予測することが可能な電磁誘導電圧予測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a predicting method for electormagnetic induction voltage which can predict electoromagnetic induction voltage generated in embedding metallic conductor or aerial metallic conductor with very high accuracy, and also even under environment in which conventional theoretical formula could not be applied. - 特許庁

支持線１２と光ファイバ心線１０を、被覆体１３で被覆してなる架空光ドロップケーブル１５において、被覆体１３が、ゴム又はプラスチックに対して、脂肪酸アミドとシリコーンを混和してなる樹脂組成物を主成分とするものである。例文帳に追加

In the aerial optical drop cable 15 in which a supporting wire 12 and a coated optical fiber 10 are covered with a jacket 13, the jacket 13 contains as a principal component a resin composition in which fatty acid amide and silicone are mixed with rubber or plastic. - 特許庁

架空線路とケーブル線路とを接続する中間接続部に絶縁変流器や制御電源を必要とする装置を設置することなくケーブル事故を検出することができ、かつ送電線保護用差動リレーとの協調を容易にする。例文帳に追加

To detect a cable failure without installing a device that requires an insulating current transformer or a controlling power supply at an intermediate connecting portion that connects an aerial line and a cable line, and to make easy a harmonious operation with a differential relay for protecting a transmission line. - 特許庁

本発明は、架空線だけではなく、路上設置機器や地中埋設機器等に接続された地中線の工事にも使用することができる電線接続アダプタ及び電線接続アダプタ用切削端子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric wire connection adaptor which can be used for work of not only an overhead line but also an underground line connected to equipment installed on the road and equipment embedded underground or the like, and to provide a cutting terminal for the electric wire connection adaptor. - 特許庁

プレーヤ端末３０においてプレーヤが参加可能なマッチングルームとして表示される参加可能ルームＱそれぞれには、当該プレーヤ端末３０に仮設された架空ルームｒ、或いはサーバ１０に開設されているマッチングルームＲである現存ルームが割り当てられる。例文帳に追加

Participatable rooms Q displayed on a player terminal 30 as matching rooms where the player can participate are allocated to fictitious rooms (r) temporarily established in the player terminal 30 and existing rooms, or matching rooms R, opened in the server 10 respectively. - 特許庁

本発明は、発光部を有する異常過熱表示装置であって、２つの架空電線を接続する接続部において異常過熱が生じた時点から発光部を継続的に発光させる異常過熱表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an abnormal overheat display device having a light emitting part, and making the light emitting part continuously emit light from a time point at which abnormal overheat occurs in a connection part for connecting two overhead wires to each other. - 特許庁

それによって揮発しやすい防錆剤をポリエチレンに添加しても架橋工程中にブルーミングを起こさず、添加した防錆剤がポリエチレン中に確実に含有され、長期的に安定な防錆性能を有する耐熱性に優れた架空配電線を得ることができる。例文帳に追加

The above obtains the aerial electric cable, which does not cause a blooming during bridging process even if a volatile antirust reagent is added to the polyethylene, surely containing the added antirust reagent in the polyethylene, with a permanently stable antirust property and an excellent heat resistant property. - 特許庁

「タラシヒコ」という称号は12代景行、13代成務、14代仲哀の3天皇が持ち、ずっと下がって7世紀前半に在位したことの確実な34代舒明、35代皇極の両天皇も同じ称号をもつことから、タラシヒコの称号は7世紀前半のものであり、12,13,14代の称号は後世の造作ということになり、仲哀天皇の実在性には疑問が出されている（仲哀天皇架空説）。例文帳に追加

The title 'Tarashihiko' was held by the twelfth Emperor, Keiko, the thirteenth Emperor, Seimu, and the fourteenth Emperor, Chuai, although this title is believed to have come into use in the early seventh century, when it was used by the thirty-fourth Emperor, Jomei and the thirty-fifth Emperor, Kogyoku, both of whom are known to have existed, and added later to the twelfth, thirteenth, and fourteenth Emperors, raising doubts about the actual existence of Emperor Chuai (theory of Emperor Chuai as a fictional person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス