「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

この標示体３の嵌着解除状態は一目りょう然であり、目視により直ちに架空裸電線１の異常発熱を検知でき腐食を検知できる。例文帳に追加

Since released state of the indicator 3 can be recognized at a glance, abnormal heating of the overhead bare wire 1 can be visually detected directly thus detecting corrosion. - 特許庁

架空裸電線１の腐食による電気抵抗増加で異常発熱が生じた時、その熱で標示体３が２点鎖線で示すように元の記憶形状に復元する（実線で示した嵌着状態が解除される）。例文帳に追加

Upon occurrence of abnormal heating due to increase in the electric resistance caused by corrosion of the overhead bare wire 1, the indicator 3 recoveres the original shape as shown by dash and dots lines. - 特許庁

重錘アーム３ｃは、架線柱２１の側部を通って架空線２２の延線方向と反対側へ延出させ、先端部に重錘４を接続する。例文帳に追加

The weight arm 3c extends to the opposite side of the extension direction of the aerial line 22 through the side of the aerial line column 21, and connects the weight 4 to the end thereof. - 特許庁

新規の加入者に対する回線増設等を、テープ心線の追張り等を行うことなく、容易かつ安価に実現することのできる架空用光クロージャを得る。例文帳に追加

To obtain an overhead optical closure that can easily realize at a low cost, line extension or the like for a new subscriber, without additionally wiring a coated optical fiber ribbon (ribbon). - 特許庁

圧縮固定後の鋼スリーブおよびアルミスリーブの間の偏心を防止することができる圧縮形直線スリーブおよび架空送電線接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed-form straight sleeve capable of preventing a decentration between a steel sleeve and an aluminum sleeve after they are compressed and fixed, and to provide a connection method of overhead transmission lines. - 特許庁

硬アルミニウム線、イ号アルミニウム合金線などからなる芯線１の上に残留抵抗比１０００以上の高純度アルミニウムからなる被覆層２を均一に被覆して、耐食性の高い架空電線３とする。例文帳に追加

A coating layer 2, made of high-purity aluminum with residual resistance ratio of 1,000 or more, is coated uniformly on a core wire 1 consisting of hard aluminum, a conductive aluminum alloy wire or the like, to constitute an overhead electric wire 3 of high corrosion resistance. - 特許庁

架空送電線２の外周に磁性線材３を螺旋状に巻き付けるとともに、この螺旋巻き磁性線材３の上に、磁性体からなるリング４を間隔をあけて取り付ける。例文帳に追加

A magnetic wire 3 is wound spirally around the outer circumference of an overhead transmission line 2 and rings 4 of magnetic body are fixed, at an interval, onto the magnetic wire 3 wound spirally. - 特許庁

重錘の激しい振動に伴う振止装置、滑車、引手ワイヤ、懸垂ワイヤあるいは架空線への過大な衝撃や荷重によりそれらの部材が破断、破損されることがない滑車式テンションバランサを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley type tension balancer preventing a balancing device, a pulley, a draw wire, a suspension wire or an overhead line from being broken or damaged due to an excessive shock or load on the members accompanied by very strong vibration of a weight. - 特許庁

長い送電線路の一部をガス絶縁母線で構成し、高い絶縁信頼性を得ると共に、架空鉄塔の設置に地形や美観上の制約を受けないようにする。例文帳に追加

To constitute one part of a long transmission line with a gas insulated bus, to obtain high insulation reliability, and at the same time to avoid restrictions in terms of ground features and the beauty of streets, when installing an overhead cable steel tower. - 特許庁

さらに前述の通り、『日本書紀』では父日本武尊の死後36年も経ってから生まれたことになる不自然な証拠からも、仲哀天皇架空説は根強く言われている。例文帳に追加

Also, as mentioned above, the unnatural evidence in the "Nihonshoki" that points to him being born thirty-six years after the death of his father, Yamato Takeru no Mikoto, is often used to support the theory that he was a fictional character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義経の生涯は英雄視されて語られるようになり、次第に架空の物語や伝説が次々と付加され、史実とは大きくかけ離れた義経像が形成された。例文帳に追加

His life had also been gradually talked about as a heroic story, and various fictional stories and legends had been added one after another, creating a very different portrait of Yoshitsune from reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、重大な国家的な祭祀と関わる外宮祭神遷宮の事実より、架空と思われる中国風の物語を優先して記していることには大いに注目すべきである。例文帳に追加

It is worth noting that Nihonshoki puts the Chinese style story which is thought to be a fiction ahead of the transfer of enshrined deity to Geku which was related to an important national religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、その落雪防止ネット３を架空線状体１上に簡単かつ確実に固定することができるため、取付作業の労力や作業時間を大幅に低減・短縮することが可能となる。例文帳に追加

Thus the snow drop prevention net 3 is fixed easily and securely on the overhead line body 1, and consequently, labor and time required for installation work is reduced significantly. - 特許庁

電線に加振を行うことなく、電線の放電クランプにおける振動に伴う振動疲労について、的確な断線診断が行えるとともに正確な検知が可能な架空電線の断線警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disconnection alarm apparatus of an overhead electric wire, correctly diagnosing disconnection of fatigue due to vibration in a discharge clamp of an electric wire without vibrating the electric wire. - 特許庁

工事車の保有台数を削減することができるように、従来の架空ケーブル工事車とバイパス工事車とが有する機能を併せ持ったケーブル工事車を得る。例文帳に追加

To obtain a cable installation vehicle which concurrently has the functions of an overhead cable installation vehicle and a bypass cable installation vehicle possessed of by a conventional constitution for reducing the number of installation vehicles. - 特許庁

また、アルミ覆ＳＵＳ管に収納される光ファイバが余長を有するので、光ファイバ複合架空地線１０の架線時及び運用時に光ファイバに張力が作用しない。例文帳に追加

Since an optical fiber to be housed in the Al-metalized SUS tube has a surplus length, the optical fiber is not tensioned in the case of wiring and in the case of operation. - 特許庁

架空送電線を鉄塔へ牽引するため、楔を作業性良く楔型引留クランプへ押し込むことが可能な、楔型引留クランプの押込機及びその押込み施工方法に関する。例文帳に追加

To provide a push-in device of a wedge-type anchor clamp which can push a wedge into a wedge-type anchor clamp effectively in order to tract an overhead transmission line to an iron tower and its push-in construction method. - 特許庁

ハーネス保持部材はコイル状に形成したコイル部(18a)を有し、このコイル部(18a)内にワイヤハーネスを貫通させて該ワイヤハーネスを配線空間の略中間位置で架空支持することが好ましい。例文帳に追加

The harness holding member is provided with a coil part (18a) formed like a coil, and it is desired that the wire harness is put through the coil part (18a), and that the wire harness is aerially supported at almost the intermediate position of the wiring space. - 特許庁

架空線への近接物の接触態様と接触場所とを迅速に把握でき、適切な処置を迅速に行うことが可能な近接物接触監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an adjacence contact monitoring system, capable of comprehending a contact embodiment and a contact place of an adjacence with an overhead wire and speedily carrying out appropriate actions. - 特許庁

架空送配電線における碍子の割れなどを点検する際、正確な点検が可能で、点検結果の記録に適した活線点検器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-line inspection appliance, which enables precise inspection and is suitable for recording inspection results, when split tings of insulators, etc., in an overhead electrical transmission distribution line are inspected. - 特許庁

本発明は、夏冬場を問わず架空配電線に電線用防護管を極めて容易に、しかも、迅速かつ安全確実に作業能率よく取付け、また取外すことが出来る電線用防護管の挿脱装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cable setter and remover which enables the user to attach a cable protective tube to an aerial distribution line extremely easily and besides quickly and safely without fail with good work efficiency, and to remove it irrespective of season. - 特許庁

降水を伴う強風状態においても抗力係数の増加を低く抑えて抗力係数の見積り誤りをなくすと共に、耐トラッキング性能が良好である架空被覆長尺物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial coated elongated body doing away with estimation error of a drag coefficient by restraining increase of the same even in a state of strong wind accompanied by rain, and with excellent anti-tracking performance. - 特許庁

腐食検知電線内の光ファイバ１８ａ、１８ｂの特性変化を検知することにより、架線されたアルミ架空送電線１１に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視することができる。例文帳に追加

The of progress of the corrosion can be monitored by sensing the change of a characteristic of the optical fibers 18a, 18b in the corrosion sending wire without the worker and the corrosion observing apparatus on the suspended aluminum overhead power transmission line 11. - 特許庁

彼は堅いことを言う方ではなかったが、マッコイ氏が最近、マッコイ夫人が架空の地方での契約を果たせるようにと、背嚢や旅行かばんを求める十字軍を作ったことを忘れることはできなかった。例文帳に追加

He was not straight-laced, but he could not forget that Mr. M'Coy had recently made a crusade in search of valises and portmanteaus to enable Mrs. M'Coy to fulfil imaginary engagements in the country.  - James Joyce『恩寵』

近年では明智光春とは事跡の混同した別人とする説や、明智光春が秀満を基にして作られた架空の人物とする説が浮上している。例文帳に追加

In recent years, one theory has had it that he was a different person from Mitsuharu AKECHI with confusing achievements and the other theory has had it that Mitsuharu AKECHI was a fictitious person created based on Hidemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各最外周判定グリッドに対応するセル画像３１が完全セルであると判定した場合には、その手前の架空グリッドに対応する位置にレーザ光を照射する。例文帳に追加

In a case that the cell image 31 corresponding to each outermost peripheral determination grid is determined to be a perfect cell, the position corresponding to the overhead grid on this side is irradiated with a laser beam. - 特許庁

架空光配線ケーブルあるいは地下光配線ケーブルに接続されるドロップ光ファイバケーブルを、配線工事を手数少なく、かつ、低コストで行えるとともに、端末機器への接続を容易に行えるものにする。例文帳に追加

To wire a drop optical fiber cable connected to an aerial optical wiring cable or an underground optical wiring cable, a low cost with less labor and to facilitate connection with terminal equipment. - 特許庁

金車通過後にあっても、難着雪リングの亀裂・破損・欠落および電線導体からの剥離を起こすことがない難着雪リング付き架空電線を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead conductor having a snow accretion preventing ring never causing cracking, breakage, or dropping of the ring and the removal from a wire conductor even after a metal wheel is passed. - 特許庁

セッションの追跡中はこの架空ディレクトリ名を実体ディレクトリ名に変換し（ステップ５８）、実体ディレクトリ名で特定されるリソースにメソッドを実行する（ステップ５９）。例文帳に追加

During the trace of the session, the virtual directory name is converted into a substantial directory name (step 58), a method is executed in a resource specified by the substantial directory name (step 59). - 特許庁

多数のアクセスポイントを容易に確保でき、長距離伝送や複数箇所からの同時伝送にも対応できる架空送電用光情報コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a network cable outlet for overhead power transmission permitting to easily secure a lot of access points, and also cope with a long distance transmission and simultaneous transmission from plural points. - 特許庁

本発明は、塩害環境下や大気汚染、酸性雨などの影響下で使用して有用な防錆グリースを用いた架空送電線を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an aerial power cable using a rust proof grease useful in using under the effect of a salt damage environment, air pollution, acid rain, etc. - 特許庁

テープファイバ１３に適切なスクーリングが施されているので、光ファイバ複合架空地線１０にこのテープファイバ１３を用いることにより、長期間にわたり高い信頼性が得られる。例文帳に追加

With a proper screening applied on a tape fiber 13, the use of this tape 13 can provide a high reliability for the composite fiber optic overhead ground wire over a long period. - 特許庁

両接続受容孔は、垂直方向に延在し且つ互いに平行に形成され、架空ケーブル４Ａ、４Ｂの接続材料１００Ａ、１００Ｂを上方より垂直に装着可能とする。例文帳に追加

Both of the connection accepting holes are stretched in the vertical direction and formed in parall, and make it possible to install the connection materials 100A, 100B of the aerial cables 4A, 4B vertically from above. - 特許庁

あらゆる保線現場で、クレーンのブーム先端が高圧架空線から常に一定の距離に接近したことを検知できるように対応し得る接近警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an approach alarm device capable of coping an effect that it can be always detected that the tip of a boom of a crane approaches at a prescribed distance from a high-voltage overhead wire at each track maintenance site. - 特許庁

巻回形状は、形状変化板２の反りが矯正されて、形状変化板２の長手方向に沿って螺旋状に架空線１ｗを巻回する。例文帳に追加

In the wound shape, the warp in the shape varying plate 2 is corrected, and overhead wire 1w is wound in a spiral form along the direction of the length of the shape varying plate 2. - 特許庁

間接活線工法により架空高圧電線路における電柱や鉄塔の所定箇所に鳥害忌避剤などの薬剤を容易かつ効率的に塗付できる塗付用先端工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tip tool for coating that allows a worker to easily and efficiently coat a chemical agent such as a bird repellent by an indirect hot-line work technique on prescribed spots of a utility pole or a steel tower of an overhead high-voltage electric line. - 特許庁

本発明は、架空配電線に移動や脱落を生じることなく確実、かつ強固に取付けることが出来る電線保護カバ−、及びその取付け方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cable protective cover which can be attached securely and firmly to an aerial distribution line without causing shifting and falling off, and to provide its attaching method. - 特許庁

材料をダンサー最低位置におき、送り出し速度を０とし、この状態から、架空の初期巻径から巻取り制御を行なうと、材料はダンサー位置は最低位置から中央へ徐々に移動して行き、巻取機は停止する。例文帳に追加

The material is placed in the dancer lowest position, and the sending-out speed is set to 0, and when performing winding control from an imaginary initial winding diameter from such a state, the material gradually moves to the center from the lowest position in a dancer position, and the winder stops. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４におけるアルミパイプ２に対して、安いコストで防食を図ることができ、重要な通信線路である光ファイバ１の損傷を防止できる。例文帳に追加

With this method, the aluminum pipe 2 in the complex overhead earth- wires 4 of an existing optical fiber can be prevented against corrosion at a low cost, thereby preventing damage of an optical fiber 1, which is an essential communication line. - 特許庁

強磁性体リングの温度が効率よく上昇し、降雪時に、リングを取り付けた部分だけは確実に雪が融け、架空送電線の着雪が長手方向に分断される。例文帳に追加

The temperature of each ferromagnetic ring efficiently rises, snow only on parts with the rings attached thereto is surely melted in snowfall, and the snow adhering to the overhead power line is split in the longitudinal direction. - 特許庁

アンテナからの送信電波や架空送配電線、電気所等から発生する電磁波が環境に与える悪影響を除去すると共に、景観を損なうことのない外観を持った環境防護用疑似植物を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo plant for environment protection for eliminating adverse effect of a transmission radio wave from an antenna and an electromagnetic wave produced from overhead transmission and distribution lines and an electronic station or the like on the environment and having an outward appearance not losing the scenery. - 特許庁

素線６０によって複数のメッシュ６１を連続的に形成してなるネット状カバー６を架空送電線２の表面に装着することにより、雪が降ってもメッシュ６１内に雪が絡まり、落雪が防げる。例文帳に追加

By attaching to the surface of an overhead transmission line 2 a net-like cover 6 composed by making a continuous mesh 61 of element wire 60, snow becomes caught in the mesh 61 even if it snows, so that the drop of the snow is prevented. - 特許庁

架空送電線の腐食検知に高所作業を必要とせず、しかも電線外径が増大する腐食と縮小する腐食の双方を検知できるようにする。例文帳に追加

To detect corrosion that increases or reduces external diameters of electric wires without requiring high-place work for detecting corrosion of overhead transmission lines. - 特許庁

架空電線防護管１３は、一体成形された内層１４ａと外層１４ｂとからなる内外二層構造の防護管本体１４の一端側に連結用突出部１５、他端側に筒状継手部１６を備えた構造をなす。例文帳に追加

An overhead electric wire protecting tube 13 comprises a connection protruding part 15 on one end side of a protecting tube body 14 of double- layer structure comprising an inner layer 14a and an outer layer 14b which are integrally molded, and a tubular joint 16 on the other end side. - 特許庁

落雷箇所遠隔測定システムは、光パルスを光ファイバ複合架空地線２の光ファイバ心線２_1に入射して落雷があった鉄塔を特定するものである。例文帳に追加

The system specifies the steel tower by making a light pulse incident into the optical fiber 2_1 of an optical fiber compound overhead earth-wire 2. - 特許庁