「架空の」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の架空ケーブル１０２ａ、１０２ｂの端末が接続される把持金物３をばねによって左右のケーブル方向に移動自在に構成した。例文帳に追加

The gripping metal 3 being connected with the terminal of right and left aerial cables 102b and 102a is arranged to be moved freely in the direction of the right and left cables by means of a spring. - 特許庁

そのため、架空電線Ｌに対して単に巻くだけで、これを取り付けることが可能であり、活線作業用の皮手袋などしている状況であっても片手で行うことができるので、組み付け作業性がよい。例文帳に追加

Even in a condition of wearing leather gloves for a live-wire operation, a one-handed motion can be carried out, thereby making its attachment workability excellent. - 特許庁

代理店やユーザからサービス提供会社へ送信される手続データの改竄や架空の手続のねつ造を牽制することが可能な手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure system in which tampering of procedure data to be transmitted from an agency or user to a service providing company or forgery of a fictional procedure can be checked. - 特許庁

橋桁間の連続性を維持しつつ、免震効果を向上させることが可能な、新規かつ改良された桁橋の免震構造、架空構造物の免震構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel and improved base isolation structure of a girder bridge and a base isolation structure of an aerial structure, capable of improving the base isolation effect, while maintaining a continuity between bridge girders. - 特許庁

架空線12を把持するクランプ10と、横方向に延びるアーム部14ａを有する重錘14と、クランプ10の下部と重錘のアーム部14ａとの間に介在する防振ゴム16とを備える。例文帳に追加

The damper comprises a clamp 10 for holding the aerial wire 12, the heavy weight 14 having an arm 14a that extends to the lateral direction and rubber vibration insulators 16 interposed between the lower part of the clamp 10 and the arm 14a of the heavy weight. - 特許庁

プレサグ架線の最適形状と最適量を求め、安定した高速走行性能を実現することできる電気鉄道におけるカテナリちょう架式架空電車線のプレサグの設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a pre-sag of a catenary system overhead line in an electric railway, capable of achieving stable high-speed traveling performance by determining the optimal shape and amount of a pre-sag overhead wire. - 特許庁

宙乗り機上での作業を必要とせず、診断作業を容易かつ安全に遂行することのできる架空線の腐蝕診断方法と、これに使用される診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion diagnosis method for an overhead line which does not need a work in a gondola and enables the easy and safe diagnosis work and to provide a diagnosis apparatus used by the method. - 特許庁

巻付け機上に収納部を自転しないように固定し、この収納部にコイル状に収納された光ファイバケーブルを巻付け機の回転とともに繰り出して架空線上にスパイラル状に巻き付ける。例文帳に追加

A storing part 5 is fixed on a winding machine 4 not to rotate, and an optical fiber cable 2 stored coil-likely in the storing part 5 is fed with rotation of the winding machine 4 to be wound onto an overhead line spirally. - 特許庁

所定の長さに伸ばし得る伸縮自在な操作棒１と、操作棒１の先端側に取着されてカメラ４により架空線Ｗを撮影する観察ヘッド２と、カメラ４の映像を映し出す表示手段と、を具備する。例文帳に追加

This means possesses a telescopic operating rod 1 which can be extended to a specified length, a viewing head 2 which is mounted on the tip side of the operating rod 1 so as to take the photograph of the overhead wire W by a camera 4, and a display means which projects the image of the camera 4. - 特許庁

送電線路に発生する電圧に見合った設計を行うことで、送電線建設費用のコストダウンが可能で、鉄塔高さや用地幅のコンパクト化を図ることのできる架空送電線路を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead transmission line which is capable of reducing construction expense of a transmission line and can compactify the height of a steel tower and the width of the land, by performing the design corresponding to the voltage on the transmission line. - 特許庁

『八犬伝』に登場する架空の荘園で、氷垣残三ら、結城合戦の参加者や豊島家の残党が自治的な支配をおこなっており、管領扇谷定正に戦いを挑む八犬士が拠点とした。例文帳に追加

It is a fictitious shoen (manor in medieval Japan) in "Hakkenden," which was autonomously controlled by those who had joined the Yuki War and the remnants of the Toshima family including Zanzo HIGAKI, and the eight Dog Warriors set their base there when they challenged Sadamasa OGIGAYATSU, Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ架空の違法な株取引であるとか、保険の支払いが遅れていたとか、いろいろ社会的な問題が出ていると思うのですが、それぞれご感想とかご見解があれば教えていただけますか例文帳に追加

The former engaged in fictitious, illegal stock transactions and the latter was late in paying out insurance benefits. Could you comment on these problems?  - 金融庁

最外層がアルミニウム導体線４２からなる架空送電線３０において、その外周に、アルミニウムより卑な金属製のスパイラルロッド２を装着したものである。例文帳に追加

The overhead power line 30 having an outermost layer made of an aluminum conductor 42 has a base metal spiral rod 2 made of a metal more base than aluminum mounted on the outer periphery. - 特許庁

架空線状体１の周囲に一定の間隙５を確保して落雪防止ネット３を被せると共に、その落雪防止ネット３上に固定用ワイヤ６を螺旋状に巻き付ける。例文帳に追加

A snow drop prevention net 3 is placed around an overhead line body 1 ensured with certain intervals 5, and a wire 6 for fixation is spirally wound around the snow drop prevention net 3. - 特許庁

また、この架空電線３を導体素線６としてテンションメンバの鋼撚線５の上に複数本撚り合わせて鋼芯アルミニウム撚線８とする。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of these overhead electric wires 3 as conductive element wires 6 are stranded over a steel twisted wire 5 to make up a steel-core aluminum twisted wire. - 特許庁

そのため、この鳥害防止具１は、架空電線に取り付けても、横風に対する受風面積が大きくならないので、電線にかかる負荷を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, this bird control device 1 is not increased in swept area to the side wind, even if being fitted to the overhead conductor, so that the load on the electric wire is minimized. - 特許庁

水抜き構造を採用しつつ、内部の潤滑油に起因する油分の外部への飛散を抑えることができる架空線用テンションバランサを提供する。例文帳に追加

To provide a tension balancer for an overhead wire, which can suppress external scattering of oil caused by a lubricant oil inside while using a drainage structure. - 特許庁

架空送電線１上に螺旋状に巻き付けられるスパイラルロッド２において、金属製のロッド本体２ａの表面に黒色の被膜２ｂを備える。例文帳に追加

The spiral rod 2 that is spirally wound around an overhead transmission line 1 is provided on the surface of the metal rod body 2a with a black coating 2b. - 特許庁

高所に布設された電線の腐食程度を診断する作業を、安全で容易に実施することができる架空線の腐食診断方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for the corrosion of an aerial cable that allows diagnostic work to be safely and easily performed for conducting diagnosis on the level of the corrosion of the cable laid at a high position. - 特許庁

送配電線や屋内引き込み線等の架空電線が上空を飛来する鳥類の止まり木とならないようにすることのできる鳥害防止電線を提供すること。例文帳に追加

To provide a bird damage prevention wire capable of preventing an overhead wire such as a transmission/distribution line or an indoor lead-in wire from being used as a roost of birds coming from the sky. - 特許庁

豪雪地帯であっても既設鉄塔の設備強度内で架空地線への鳥類の駐鳥を疎外または忌避させることができる駐鳥防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bird perching prevention apparatus, capable of avoiding or evading the perching of birds on an aerial ground wire within the equipment strength of an existing steel tower even in a heavy snowfall area. - 特許庁

本発明は、架空電線間に掛け渡した絶縁ロープの被覆部分の損傷を防ぐことのできる絶縁ロープ用摩耗防止具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wear prevention tool for an insulation rope capable of preventing a damage of a coating part of the insulation rope hung between overhead wires. - 特許庁

ダブルトーショナルダンパ部の抑止線の破断に拘わらず、重錘の落下を防止する機構を有する架空電線振動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead line vibration preventing device having a mechanism for preventing drop of a weight irrespective of fracture of a suppression line of a double torsional damper portion. - 特許庁

架空配電線路の接地極の接地抵抗値が精度良く測定でき、共同接地系の合成接地抵抗も求めることができる接地抵抗測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring ground resistance, capable of accurately measuring the ground resistance of a ground electrode of an overhead power distribution line and also capable of obtaining the combined ground resistance of a common grounding system. - 特許庁

本発明によれば、斜風時に風上側から見た低風騒音架空送電線の形の上下非対称性が相殺されるため、揚力振動の発生要因が解消し、揚力振動を防止できる。例文帳に追加

The vertical asymmetry of the shape of the low wind-noise overhead power transmission line viewed from the side of the windward at the lateral wind is offset, thereby the cause for generating the lift-force vibration is eliminated, and the lift-force vibration can be prevented. - 特許庁

複数の丸型素線１１を撚り合わせてなる撚り線部１０と、撚り線部１０の外周部に複数のセグメント型素線２１を撚り合わせてなるセグメント層２０と、を備える架空送電線１Ａである。例文帳に追加

An overhead transmission line 1A includes a strand 10 in which a plurality of round element lines 11 are twisted together, and a segment layer 20 in which a plurality of segment type element lines 21 are twisted together on the outer periphery of the strand 10. - 特許庁

架空電線の引き留めと分岐接続とを一体的な作業で完了できるようにして、作業効率の向上と共に低コスト化を図ることのできる引留クランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor clamp, capable of improving the work efficiency and reducing the cost, by enabling the anchoring of an overhead cable and the branching work to be completed in an integrated work. - 特許庁

架空線点検装置１００は、一対の移動フレーム２０・３０とこれらの移動フレーム２０・３０の間に配置された中間フレーム４０を備える。例文帳に追加

An overhead wire inspection apparatus 100 includes a pair of movable frames 20, 30, and an intermediate frame 40 disposed between the movable frames 20, 30. - 特許庁

架空配電線への取付時には、第２先端金具３を第１先端金具２のアーム部材１０に取り付け、この状態で第１先端金具２を中線２０に取り付ける。例文帳に追加

When attached to the aerial distribution line, the second tip fitting 3 is attached to the arm member 10 of the first tip fitting 2, and the first tip fitting 2 is attached to the middle line 20. - 特許庁

グリース８に亜鉛粉末に混合した亜鉛入りグリース１０を、例えば光ファイバ複合型の架空地線２１の撚線５の内部隙間に充填しあるいは外周に塗布する。例文帳に追加

Zinc containing grease 10 mixing zinc powder in grease 8 is filled into the inner clearance of a stranded wire 5 of the overhead ground wire 21 of, for example, an optical fiber compound type, or is coated on the circumferences. - 特許庁

悪意のある加盟店側が過去に取得した独自番号を利用して架空の商取引をおこなうことを未然に防止し，真正な商取引のみを安全かつ円滑に実行する電子商取引システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system for safely and smoothly carrying out only authentic commercial transaction by preventing a malicious member store side from performing imaginary commercial transaction by using a unique number acquired in the past. - 特許庁

前記応力発生頻度に対して風速毎の発生応力を求め、前記振動周波数に基づいて前記架空電線の素線が断線に至るまでの繰り返し回数を計算する（Ｓ１０６〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

The stress generated for each wind speed is determined for the stress-generating frequency, the repetition number, until the wire of the aerial electric wire is disconnected is calculated, based on the vibration frequency (S106-S108). - 特許庁

架空地線等に内蔵された光ファイバの異常が、送電設備で区切られたどの区間で発生したかを正確に判定できるように伝送損失の測定データを表示することを目的とする。例文帳に追加

To display the measured data of transmission loss for correctly determining an interval divided with electric transmission facilities at which the anomaly happens of built-in optical fibers within overhead earth-wires and the like. - 特許庁

架空線用難着雪保護管１は、一対の半割り部材１０，１０からなるニ分割筒状構造の正六角形の外周形状をした筒状部材１２から構成される。例文帳に追加

The slow snow accretion protective pipe 1 for overhead wires comprises a cylindrical member 12 having a regularly hexagonal external circumferential shape in a halved cylindrical structure with a pair of halved members 10, 10. - 特許庁

架空線用難着雪保護管１は、一対の半割り部材１０，１０からなる二分割筒状構造の筒状部材１２とその表面に形成された撥水層５とから構成される。例文帳に追加

The slow snow accretion protective pipe 1 for overhead wires comprises a cylindrical member 12 of a halved cylindrical structure having a pair of halved members 10, 10, and a water repellent layer 5 formed on the member 12. - 特許庁

架空送電線路用避雷器アセンブリは、送電線路（２）と大地に接続された鉄塔アーム（１２）形状の支持構造物との間のホーン形スパークギャップ（９、１０）に直列に接続されている避雷器（１１）を備える。例文帳に追加

A lightning arrester assembly for an aerial transmission line is equipped with a lightning arrester 11, which is connected in series to horn- shaped spark gaps 9 and 10 between a transmission line 2 and a support structure in the shape of a steel tower 12 connected to earth. - 特許庁

玩具１００は、架空動物の形をした双方向型の玩具であり、底面１００ｃに備えられたＲＯＭカード収納口に、ＲＯＭカード１２０を装着・交換可能に構成されている。例文帳に追加

The toy 100 is an interactive toy of a virtual animal shape, and is provided with a ROM card 120 so as to be able to be loaded and replaced in a ROM card housing opening provided on a bottom face 100c. - 特許庁

弛度抑制を効果的に実現でき、電線製造上の困難性がなく、架線工事等の際に撚線の撚り状態が崩れず、しかも安価である架空送電線を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead transmission line that can effectively realize suppression of looseness, has no difficulty regarding manufacturing of electric wire, does not break the twisting state of a strand during a stringing work or the like, and is moreover inexpensive. - 特許庁

代理店やユーザからサービス提供会社へ送信される手続データの改竄や架空の手続のねつ造を牽制できる手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure system in which tampering of procedure data to be transmitted from an agency or user to a service providing company or forgery of a fictional procedure can be checked. - 特許庁

衝撃センサが設けられた架空線又はその近傍の状態を撮影する撮影機器２５を設け、警報が発せられた場合に撮影機器２５を作動させて撮影データを取得し、現場の状態を表示させる。例文帳に追加

A filming equipment 25 imaging the overhead wire provided with the impact sensor or around thereof is provided, imaging data are taken by operating the filming equipment 25 when the alarm is generated, and the on-site condition is displayed. - 特許庁

スキーリフト装置の架空索道の機械式案内装置は、ライン上を走行するロープを押圧して案内する少なくとも一つの主シーブ組立体２０ａ、２０ｂを備えている。例文帳に追加

The mechanical guide device of an aerial cableway for the ski lift device is provided with at least one main sheave assembly 20a, 20b for pressing/guiding a rope traveling on a line. - 特許庁

無通信状態において集中監視センタ側から端末装置側に周期的に接続維持のための架空データを送出し、接続中の通信回線を維持するデータ送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter-receiver maintaining a connected communication line by periodically transmitting dummy data for connection maintenance from a centralized monitor center side to a terminal device in a non- communication state. - 特許庁

送電用三角鉄塔は、3本の主柱材10a、10b、10cと、トラス構造を形成する複数の水平材12および斜材14からなる腹材16と、架空地線および電線18からなる架渉線が架設される複数の腕金部20とを備えている。例文帳に追加

A triangular steel tower for power transmission is provided with three main column members 10a, 10b, 10c, a plurality of web members 16 comprising horizontal members 12 and diagonal members 14 forming trussed structure, and a plurality of cross arms 20 on which strung wires comprising overhead earth-wires and electric wires 18 are strung. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４における金属素線３ａ相互の撚り合わせ間隙を通して内部に防錆油６を注入し、アルミパイプ２の外面に防錆油６を塗布する。例文帳に追加

Through space between metallic strands 3a, which constitute complex overhead earth-wires 4 of an existing optical fiber, rust-preventive oil 6 is filled into the inside and applied to the external surface of an aluminum pipe 2. - 特許庁

嵌合部の周方向両端部を、容易に係止することができるとともに、架空電線に装着された状態で、外力が働いても、相互の係止状態を保持することができる電線防護管の嵌合部を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting portion for an electric wire protecting tube capable of easily engaging both end portions in a circumferential direction of the fitting portion, and maintaining an engaging state of both parts even if an external force is applied with the fixing portion attached on an aerial wire. - 特許庁