「根良」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根表面を面一に仕上げることができるとともに、建物の外観の見栄えの良好な屋根構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof structure capable of finishing the surface of a roof to be flush and making a good appearance of a building. - 特許庁

根部切断手段で玉葱Ｔの根部Ｔ3を精度良く切断できる鱗茎菜類用農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farm working machine for scaly bulb vegetable capable of cutting the root T3 of an onion T with a root cutting means in high accuracy. - 特許庁

屋根面を切断片、切断粉で汚さないようにしながら、屋根面上にて瓦の加工が行えるようにして、効率良く瓦の施工が行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute a tile by working the tile on a roof surface, preventing staining by cut pieces and cut powder of the roof surface. - 特許庁

屋根材１とスタータ部材３とを別々に形成することにより、屋根材１の表面にシワなどの成形不良が発生しにくくなる。例文帳に追加

By separately forming the roof members 1 and the starter member 3, defects in formation such as wrinkles are hard to occur on the surfaces of the roof members 1. - 特許庁

低コストで製造でき、作業性が良く、低労力でスムーズに根切りを行える根切り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a root cutting device producible at a low cost, having good operability, and allowing to smoothly perform root cutting by low labor. - 特許庁

大根おろしを含む容器入り大根おろし含有液状調味料であって、容器内の大根おろしの分散性が良好であり、かつ、喫食時には口腔内で大根おろしの食感を認識しやすい容器入り大根おろし含有液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a bottled grated-radish-containing liquid seasoning, containing grated radish, having a good dispersion property of grated radish within a bottle, and enabling a user to easily recognize a texture of grated radish in the oral cavity when the user eats a food. - 特許庁

折板屋根に載荷される荷重が可及的に小さく、折板屋根の排水システムを使用して排水することができ、緑化折板屋根が良好に維持される緑化用折板屋根及び緑化用折板屋根形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a folding roof for greening and a method for forming the folding roof for greening for reducing load to be applied on the folding roof as much as possible, draining rainwater by utilizing a drainage system of the folding roof satisfactorily, and maintaining the folding roof for greening in a satisfactory state. - 特許庁

植物の根の良好な伸長や水分の良好な広がりを確保して植物の良好な生育を実現しつつ、軽量化を図ることができる。例文帳に追加

To provide a greening body intended for weight saving while securing excellent extension of plant roots and excellent spread of moisture, and achieving excellent growth of plants. - 特許庁

屋根面の一部分に屋根瓦を葺設し、他の部分に太陽電池モジュールを屋根葺き材として直接葺設する屋根に対し、最も軒側に位置する太陽電池モジュールと屋根瓦との境界部分の見栄えを良好に確保するための屋根構造及びその屋根構造を得るため施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure for ensuring good appearance of a boundary portion between solar battery modules arranged at locations closest to eaves and roof tiles, when the roof is constructed by roofing the roof tiles on a part of the roof and directly roofing the solar battery modules as a roofing material on the other part of the same, and to provide a roofing method for obtaining the roof structure. - 特許庁

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根に近い土壌を過剰に踏みしめられることは木に良いとはいえない。例文帳に追加

The excessive compacting of the soil around the roots due to foot traffic can't be good for the tree, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように大根おろしの辛みを得るためには、細胞を効率良く壊すことが必要である。例文帳に追加

In order to obtain the pungency mentioned above, it is necessary to break the cells of daikon radish effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。例文帳に追加

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋根瓦の一部にも飛鳥～奈良時代の古瓦が使用されている。例文帳に追加

Moreover, old roof-tiles in the Asuka period and the Nara period were partially applied to the roof covering the present hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と同様、部材や屋根瓦の一部には奈良時代のものが残っている。例文帳に追加

As with the Hon-do Hall, components and roof-tiles of this room are those used in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事根源（くじこんげん）は、室町時代に一条兼良によって書かれた有職故実書。例文帳に追加

Kuji Kongen was a book on ancient practices and precedents of the imperial court written by Kaneyoshi ICHIJO during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登呂遺跡（静岡県）、唐古遺跡（奈良県）、荒神谷遺跡（島根県）、吉野ヶ里遺跡（佐賀県）など例文帳に追加

Toro Archaeological Site (in Shizuoka Prefecture), Karako Archaeological Site (in Nara Prefecture), Kojindani Archaeological Site (in Shimane Prefecture), Yoshinogari Archaeological Site (in Saga Prefecture), and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、一行は鷲尾峠を経た鷲家口（奈良県東吉野村）で紀州・彦根藩兵と遭遇。例文帳に追加

On November 5, at Washiyaguchi (Higashiyoshino Village, Nara Prefecture) which is located next to Washio Mountain Pass, the party met the soldiers from Kishu Domain and Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の｢せんとくん｣が74％，滋賀県彦(ひこ)根(ね)市(し)の｢ひこにゃん｣は51％の認知率だった。例文帳に追加

Nara Prefecture's Sento-kun had a recognition rate of 74 percent while Hikonyan of Hikone in Shiga Prefecture had a rate of 51 percent. - 浜島書店 Catch a Wave

原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。例文帳に追加

Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

貴社の判断の根拠や「不良債権の真の規模」の推計の前提如何。例文帳に追加

I would like you to provide the bases for your judgment, and your underlying assumptions on arriving at your estimate of the "true scale of impaired loans". - 財務省

尾根線成分を構成する太い部分から細い部分まで一様に良好な検出を可能とする。例文帳に追加

To uniformly satisfactorily detect parts from a thick part to a thin part which constitute a ridge line component. - 特許庁

コストや施工性などの面で最も効率良く屋根面を形成することができるようにする。例文帳に追加

To form roof surfaces the most efficiently with respect to the cost, workability and other aspects. - 特許庁

屋根には切妻型を採用することにより、水はけが良く積雪荷重を軽減させ得る。例文帳に追加

The use of gable type roof allows for good drainage and snow load reduction. - 特許庁

したがって、羽根車２０およびキャップ３０を回転方向に亘って良好に接触することができる。例文帳に追加

Consequently, the impeller 20 and the cap 30 can be satisfactory touch over a rotary direction. - 特許庁

太陽電池モジュールを寄棟屋根に千鳥配置したときの外観不良を解消する。例文帳に追加

To eliminate poor appearance when solar cell modules are arranged on a hipped roof in a zigzag pattern. - 特許庁

歯内治療学分野に関し、特に、根管治療の間に使われる方法および装置の改良に関する。例文帳に追加

To improve a method and apparatus in the field of endodontics, particularly used during root canal procedures. - 特許庁

手の甲側の親指２の付け根付近の位置に、滑り性の良い滑り部３を設けた。例文帳に追加

The batting glove includes a slide part 3 having good sliding properties at a position adjacent to the base of the thumb 2 on the back side of the hand. - 特許庁

取付け時の作業性の良い折版構造屋根用雪止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a snow guard fittings for a roof having folded plate structure offering good workability during installation. - 特許庁

ロックウール育苗マットにより得られる苗の根はりを良好にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a raising seedling mat capable of improving root swelling of seedlings, resulted from using a rock wool raising seedling mat. - 特許庁

葺設状態における屋根下地との間の空気の換気性を良好にする。例文帳に追加

To provide a ventilating tile capable of improving ventilation efficiency of air between the ventilation tile and a roof decking in a roofing state. - 特許庁

天窓を簡単にしかも見栄え良く備え付けるようにした緑化勾配屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a sloped green roof which is easily equipped with a skylight window in a good-looking manner. - 特許庁

可動板とトーションバーの付け根付近でのエッチング不良を防止する。例文帳に追加

To prevent an etching fault near the root of a movable plate and a torsion bar. - 特許庁

従って、改良された先端冷却を持つタービン羽根を提供することが望ましい。例文帳に追加

A moving blade 18 of a gas turbine engine is provided with a dovetail groove 22 and an aerofoil 24 integrated into a single body. - 特許庁

建物の屋根工事での母屋材の桁材への取り付けを簡単且つ効率良く行えるようにすること。例文帳に追加

To simply and efficiently perform attachment to the girder of a purlin member in the roof work of a building. - 特許庁

そういって、根が善良なこの男は、反抗的な態度を見せて、時計をしまった。例文帳に追加

And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close together leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折板屋根等の凹凸が存在する屋根上に、パネルを用いて別途屋根を施工する作業を効率良く行え、パネル同士の接合状態の確保も容易に実現できる技術の開発。例文帳に追加

To provide the technology for efficiently constructing another roof on a roof having recessed and projecting parts such as a folding board roof or the like by using panels and ensuring satisfactory joint state of panels easily. - 特許庁

屋根パネルの母屋への位置決め、固定を同一部材で行わせることで、位置決め作業、固定作業をスムーズに行わせて屋根パネルの母屋への取付施工を良好にできる屋根パネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof panel mounting structure for mounting a roof panel well to a purlin by positioning and fixing the roof panel to the purlin by the same member to smoothly perform positioning work and fixing work. - 特許庁

本発明は、作業者が屋根に上がらなくても、地上における軒下に近い位置から前記屋根の軒部に堆積する雪を効率良く確実に下ろすことが可能な屋根の雪下し具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roof snow removal tool capable of efficiently and surely removing snow accumulating on the eaves part of a roof from a position near under an eaves on ground even when a worker does not climb on the roof. - 特許庁

屋根パネルの補強を確実に行うことができるとともに、良好な屋根面の状態を保持することが可能な屋根パネルの補強方法および補強構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing method and a reinforcing structure for a roof panel, which reliably reinforce a roof panel and maintain a good roof face condition. - 特許庁

折板屋根の流れ方向としての屋根板材の長手方向が長尺で、その長手方向に熱伸縮が発生しても、良好に対応でき、折板屋根及びその他の下地材などに歪みなどを与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a folded-plate roof and the other substrate materials from being deformed to properly respond even if the thermal extension/retraction of a roof plate occurs in the longitudinal direction where the longer side of the roof plate in which the folded-plate roof extends is positioned in the longitudinal direction. - 特許庁

機能シートの劣化を抑制して長期間に亘り種々の機能を発揮でき、製造が簡単で施工性等も良好な機能シート入り折板屋根材と、この機能シート入り折板屋根材を用いた屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a folded plate roof material with a functional sheet, restraining deterioration of the functional sheet to exhibit various functions over a long period of time, simplifying the manufacture, and improving installing efficiency, and a roof structure using the folded plate roof material with the functional sheet. - 特許庁

スノーダクトが何らかの原因で排水不良や閉塞することにより無落雪型屋根上に雨水や融雪水が大量に滞留して屋根裏に浸透したり、屋根構造に負担を与える事態を解消する。例文帳に追加

To solve the situation in which a large amount of rainwater and melted-snow water stay on a non-snow-dropping roof by the defective drainage and closing of a snow duct by any cause and permeate to an attic and a burden is shouldered to a roof structure. - 特許庁