「根良」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根重量の増大や、屋根面からの太陽電池瓦の突出、これによる周辺の瓦との段差の拡大、そしてその結果としての外観性の後退等の不具合の発生を抑えて、かつ、雨漏れへの対策や施工性も良好とすることのできる、既存屋根への新しい太陽電池瓦の屋根葺き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new solar battery roof tile laying structure to an existing roof for improving a countermeasure against rain leakage and workability by restraining the occurrence of inconvenience such as an increase in roof weight, projection of a solar battery roof tile from a roof surface, an increase in level difference with a surrounding roof tile, and the deterioration in an external appearance as a result of these. - 特許庁

屋根部が上下可能で、屋根部が上がった時に乗物内を大人が立って移動可能な車において、屋根部が上がった時の開口部を覆うシート部分の断熱性や遮音性などを改良することと、簡単な構成で車の屋根部を上下可能にする製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To improve a thermal insulation property and sound insulation property of a sheet part for covering an opening part while a roof part is lifted up and to provide a manufacturing method for enabling the roof part of an automobile to move up and down with a simple structure, in the automobile having the liftable roof part wherein an adult can walk in the cabin in a standing posture while the roof part is lifted up. - 特許庁

特に太陽電池モジュールを住宅などの傾斜屋根の屋根材の上に設置する場合に、構造が簡易で部品点数が少なく、低コストで作業性に優れ、住宅などの屋根面の限られたスペースに効率良く配置できる太陽電池モジュール及びこれを利用した太陽電池モジュール取付屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell module which is particularly usable when set on the roofing of an inclined roof of a house or the like, simple in structure, small in the number of parts, low in cost, excellent in workability, and efficiently arranged on the roof surface of the house or the like, and to provide the roof having the solar cell module mounted thereon. - 特許庁

出雲大社（島根県出雲市）の摂社大神大后神社（御向社）や春日大社（奈良県奈良市）の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)（福島県いわき市）、那売佐神社（島根県出雲市）、総社宮（岡山県岡山市）、總社（岡山県総社市）などで祀られている。例文帳に追加

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便で設置の作業性が良い貯槽用ジャッキ装置と、このジャッキ装置を使用して天井が低く狭くて暗い作業空間内で底板や基礎、或いは浮屋根の修復作業を安全かつ作業性良く行うことができる浮屋根式貯槽の工事施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a jack device for a storage tank, which is simple and excellent in installation workability, and a construction method for a floating roof type storage tank, which can safely carry out repair work, of bottom plates and foundation or floating roofs with good working efficiency using the jack device in narrow and dark working spaces under a low ceiling. - 特許庁

螺旋状を有する押圧羽根１０１を回転させながら柱状に形成した改良土壌中に没入し、所要の深さの位置から回転を止めた状態で上記押圧羽根１０１より下方の改良土壌に圧力を加えて締め固める。例文帳に追加

A spiral pushing vane 101 goes under the improved soil formed in a columnar shape while rotating it, and pressure is applied to the improved soil downward of the pushing vane 101 is compacted in a state to stop rotation from a position of a required depth. - 特許庁

楠公夫人がこの地に訪れた最大の理由は、新田義貞亡き後、その弟の脇屋義助が大将となり、北陸で破れ、美濃の南朝一派と共に、最後の根尾城の戦いでも破れ、根尾川の下流、本巣地区の北朝の根城を避け、一緒に戦った伊自良次郎左衛門の家臣と共に、伊自良に流れ、吉野に帰ったその経路に従ったものと思われる。例文帳に追加

The main reason for her visit there appears that she followed the track of Yoshisuke WAKIYA, who was a younger brother of Yoshisada NITTA, succeeded to the commander after death of his brother, got defeated in Hokuriku region, also got defeated in the last battle, i. e., the Battle of Neo-jo Castle, with a pro-Southern-Court group of Mino, avoided the headquarters of the Northern Court in Motosu District in lower reach of Neo-gawa River, fled to Ijira with the vassals of Jirozaemon IJIRA, who fought with him, and finally went back to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四座のうち奈良から京都に進出した観世、宝生を上掛り（かみがかり）と呼び、引き続き奈良を根拠地とした金春、金剛を下掛り（しもがかり）と呼ぶ。例文帳に追加

Among the four theatres, Kanze and Hosho (which advanced from Nara to Kyoto) are called Kami-gakari, while Komparu and Kongo (which continued to be based in Nara for their activities) are called Shimo-gakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立て簾（たてず）」と「掛け簾」の2種類あり、近年カーテンやブラインド、スクリーン等が普及する中、使い勝手の良さや、見た目の良さにより現在でも根強い人気を持つ。例文帳に追加

There are two types of Sudare, 'tatezu,' which are rested on the exterior surface of the house or the like, and 'kakezu,' which are hung from the eaves, and even though the use of drapes, curtains and blinds has become widespread, Sudare remain very popular due to their ease of use and aesthetic appeal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、『式内社考』では中殿が南良春日宮大神（奈良豆比古神）、左殿が春日大社若宮（天押雲根命）、右殿が矢幡大神（施基親王）としている。例文帳に追加

However, "Shikinaishako" states that Nanryo Kasuganomiya Okami (Naratsu hiko no kami) was enshrined in the chuden, Kasuga taisha wakamiya (Ame no oshikumone no mikoto) is enshrined oin the saden Yahata Okami (Kishi no miko) is enshrined in the uden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名門の吉良家がこのような辺鄙な所への屋敷換えされたことで、幕府は吉良家を見捨てた、もしくは逆に討ち入りをさせたかったという説が根強くある。例文帳に追加

There are also those who argue tenaciously that the bakufu deserted him because the distinguished Kira family was ordered to move to such an inconvenient place by the bakufu, or that the bakufu wanted the family to be attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天石門別神（櫛石窓神・豊石窓神）を祀る神社に天岩門別神社（岡山県美作市）、櫛石窓神社（兵庫県篠山市）、大祭天石門彦神社（島根県浜田市）、天乃石立神社（奈良県奈良市）などがある。例文帳に追加

Examples of shrines enshrining Amanoiwatowakenokami (Kushiiwamado no kami or Toyoiwamado no kami) include Amenoiwatowake-jinja Shrine (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kushiiwamado-jinja Shrine (Sasayama City, Hyogo Prefecture), Omatsuri Amenoiwatohiko-jinja Shrine (Hamada City, Shimane Prefecture), and Amenoiwatete-jinja Shrine (Nara City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、良基の孫にあたる一条兼良の『公事根源』を年中行事歌合の解説書であるという説も安藤為章や斎藤万古刀によって唱えられた。例文帳に追加

In the meantime, Tameaki ANDO and Makoto SAITO asserted that "Kuji kongen" written by Yoshimoto's grandson Kaneyoshi ICHIJO was the commentary of Nenjugyoji Utaawase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用価値がなく廃棄物となっている澱粉を含む植物の根の残渣から、小規模で効率よく良質の繊維を得ることが出来る精製処理方法、及びこの方法により良質の繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a refining treatment method capable of efficiently obtaining good quality fibers on a small scale from plant root residue containing starch, which residue has no utility value and is made waste. - 特許庁

遠心羽根車と後面ライナーとの間に異物が入り込んだとしても、その異物を排出して起動不良や作動不良を回避できる水中ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged pump, even when foreign matters enter between a centrifugal impeller and a back face liner, avoiding a starting failure or malfunction by discharging the foreign matters. - 特許庁

新芽野菜を良好に栽培でき、しかも収穫時には茎部を引き抜く作業に伴って種子を自然に取り払い、茎部と根だけを良好に収穫できるようにした画期的な新芽野菜の栽培方法。例文帳に追加

To provide an innovative method for cultivating sprout vegetables enabling favorable cultivation of sprout vegetables and also enabling spontaneous removal of seeds accompanying the pulling out operation of stalk parts when harvested so that only the stalk parts and the roots of the vegetables can be favorably gathered. - 特許庁

ポンプ小屋１８の屋根材を太陽電池パネル１２で兼用したものでも良く、融雪装置１０により、太陽電池パネル１２表面の雪を溶かす太陽電池用散水装置２８を備えても良い。例文帳に追加

The snow-melting device may have the solar battery panels 12 used also as a roof material for the pump house 18, and furthermore may include a sprinkler 28 for the solar battery to melt the snow on the surface of the solar battery panel 12 by the snow-melting device 10. - 特許庁

また、保水性を有するシート状の基材に、樹脂を用いた発泡成形体を用いれば、保水性が良く、安価であるだけでなく、蘇苔類が生育した際、基材に根を張ることができ、蘇苔類植物が良好にシートに固定できる。例文帳に追加

The use of a foamed molding comprising resin as the water-retainable sheet-like base material improves water retention, reduces cost and also, the moss spreads its roots in the base material when growing and is favorably fixed on the sheet. - 特許庁

左右の竪形ガラリの連結部のシール施工性が良く、方立の前方にもガラリ羽根と略同一形状の竪枠が配置できる外観の良好なガラリ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a louver structural body having a nice looking outside appearance capable of having the favorable sealing workability of a joint section between right and left vertical louvers and arranging approximately the same shaped jambs as those of louver vanes also on the front of a mullion. - 特許庁

このような乳酸処理組成物から成る肥料や土壌改良剤は、硫酸根による弊害を生じさせることがなく、しかも水溶性の成分を多く含むので、肥料効果や土壌改良効果を速やかに発揮させることができる。例文帳に追加

The fertilizer or the soil improving agent comprising the lactic acid-treated composition promptly exhibits the effect because the harmful effect due to the sulfate radical does not occur and a plenty of the water-soluble ingredients are contained. - 特許庁

さらに、突起２０ａ〜２０ｄあるいは切欠きはダンパ羽根３０の前縁あるいは後縁のいずれに設けても良いし、突起２０ａ〜２０ｄあるいは切欠きを組み合わせて配置するようにしても良い。例文帳に追加

Furthermore, the protrusions 20a-20d or the cuts may be provided at any one of the front edge part or the rear edge part of a damper blade 30 and they may be arranged in combination. - 特許庁

送風負荷抵抗が大きくなっても直線性の良好なＰＱ特性となるように羽根の形状に改良を施すことにより低騒音を実現できるファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor that can realize noise reduction, by improving the shape of blades so that even if the blast load resistance is increased, PQ characteristics proper in linearity are obtained. - 特許庁

効率良く安定的にかつ持続的に植物の育成を促進する技術、更には効率良く安定的に挿し穂からの発根を促進させる挿し木技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently, stably and continuously promoting the growth of a plant, and further to provide a cuttage technique for efficiently and stably promoting the rooting of a scion. - 特許庁

帯電防止性を根本的に改良し、移送中にディスクが互いにくっついてしまう現象や埃の付着がなく、帯電による色素塗布不良性が優れた光ディスク基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc substrate fundamentally improved in antistatic, having no phenomenon of the disc's mutual sticking during transportation and attachment of dust, and much improved in poor color coating property by electric charge. - 特許庁

生分解性樹脂からなる植生用の容器において、少なくとも容器側面にスリット状の穴を有することを特徴とする生分解性植生容器は、射出成形が容易でかつ、排水性が良好で根の伸長に良好である。例文帳に追加

The biodegradable vegetation container is made of biodegradable resin, has slit-state holes at least at the side surface thereof, is easily molded through injection, and has good drainage to be favorable for the growth of the roots. - 特許庁

モータ１６の回転不良を監視するエンコーダ１８を設けるとともに、カム円盤１４の回転変位量を直接検知するエンコーダ２１を設けて、絞り羽根１２の動作不良を監視する。例文帳に追加

An encoder 18 for monitoring a defective rotation of the motor 16 and an encoder 21 for detecting directly the rotational displacement of the cam disc 14 are installed to monitor the malfunction of each diaphragm blade 12. - 特許庁

地中１２に地盤改良杭１６を連続して設けて形成された壁状の地盤改良体１４と、複数の地盤改良杭１６に亘って根入れされた接合手段１８と、地盤改良体１４の上部に構築され、接合手段１８により地盤改良体１４と一体的に接合された基礎部２４と、を備えた地盤改良体１４を用いた基礎構造１０とする。例文帳に追加

The foundation structure 10 using the soil improvement element 14 is provided with the wall-shaped soil improvement element 14 which is formed by continuously providing soil improvement piles 16 in the ground 12, a connection means 18 embedded over a plurality of soil improvement piles 16, and a foundation part 24 constructed at the top of the soil improvement element 14 and connected integrally with the soil improvement element 14 by the connection means 18. - 特許庁

通常、大筆（太筆）は穂を全ておろす（ノリを落とす）が（根元に短い毛を意図的に残し、筆の弾力を高めているものに関しては根元を固めたままにすることが多い）、小筆（細筆）は穂先だけをおろすのが良い。例文帳に追加

Usually, while all of a big brush (thick brush) are used (dissolving and removing all glue) (in the case of the fude with short coat intentionally left on the root in order to strengthen the elasticity, glue is often left at the root of the fude), only the top of a small brush (thin brush) is good to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製屋根材の取付け用の部材をユニット化して施工現場における取付け作業を簡易化するとともに、施工コストを低減し高い採光率と良好な外観品質を保持し、高精度かつ堅固な合成樹脂製屋根材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching structure of a highly precise and firm synthetic resin-made roof material for unitizing the attaching member of the synthetic resin-made roof material, simplifying attaching working at an execution site, reducing an execution cost and holding high lighting and good external appearance quality. - 特許庁

屋根の構造に簡易な改良を加えることで、その内部から作用する高いガス圧によっても高耐久な屋根を実現でき、もって、その全体が高耐久で大容量貯蔵が可能な圧力容器を形成し得る、プレストレストコンクリート構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a prestressed concrete structure, capable of achieving a highly durable roof even to high gas pressure acting from the inside thereof by applying improvement to a structure of the roof, thereby forming a pressure container the whole of which is highly durable and which can store in a large volume. - 特許庁

フラップ弁９の根元側へ流れた排気ガスは、流速を落とすことなくデポ通過窓１９を通って排気通路へ戻されるため、デポジットが軸受１７やフラップ弁９の根元側に付着堆積する不具合を回避することができ、作動不良を回避することができる。例文帳に追加

Since the exhaust gas flowing toward the root of the flap valve 9 is returned to the exhaust passage via the deposit passing window 19 without lowering its flow speed, a malfunction that the deposit attaches to and accumulates on the bearing 17 and/or the root side of the flap valve 9 is avoided, and the poor performance of the operation can be avoided. - 特許庁

本発明は、折板屋根の軒下側に取り付けられる軒樋に雪解け水が凍結して氷柱を形成する既存の軒樋に代えて、折板屋根の軒先を覆い包むように改良施工ができるつらら防止軒樋を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an icicle preventive eaves gutter capable of carrying out improved construction work so as to cover and wrap the eaves of a folded-plate roof instead of the existing eaves gutter forming a block of ice in the eaves gutter mounted to a roof space entrance side of the folded-plate roof by freezing melt-water. - 特許庁

縦型羽根車１２は、オゾン気泡液化槽２内に設置されていて、オゾン接触槽１内の気泡は、螺旋状気泡送り管１１によりオゾン気泡液化槽２に移動され、そこで勢い良く放出され、その気泡の送り圧力で縦型羽根車１２を回転せしめて気泡を破壊し液化する。例文帳に追加

The vertical impeller 12 is set in the ozone bubble liquefying tank 2, bubbles in the ozone contact tank 1 are moved to the ozone bubble liquefying tank 2 by the spiral bubble feed pipe 11, and released there with high speed, and the vertical impeller 12 is rotated by the bubble feed pressure to crush the bubbles to liquefy them. - 特許庁

羽根によって集積処理を効率良く行うことができるとともに、繰出処理時に羽根が紙葉類に対する負荷として作用する事態を回避し、適切な集積処理及び繰出処理を行うことが可能な紙葉類集積繰出装置を提供する例文帳に追加

To provide a paper sheet accumulating delivery device which can efficiently perform accumulation processing using a vane and which can perform appropriate accumulation processing and feeding processing by avoiding a situation where the vane acts on paper sheet as burden upon feeding processing. - 特許庁

放射熱遮断機能の高いシート状の断熱材を施工性良く取り付け、効果の高い簡易な断熱工法で、既築家屋の屋根裏などのように、制約の多い狭隘な作業空間においても安価かつ迅速に施工できる家屋の屋根断熱技術の提供。例文帳に追加

To provide an attic heat insulation structure of a house capable of being rapidly and inexpensively executed even in a narrow working space with many restrictions like an attic space of an existing building by fitting a heat insulative sheet having a high radiant heat insulation function with a good workability through an effective and simple heat insulation method. - 特許庁

屋根部を上げる際に、上側に広がる空間の外壁に板状の壁材を使用して強度を得る方法を採用することによって、風に対する強度を向上し、収納に手間取る問題を改良し、また屋根部を上げたままでも路上走行可能にする手段を採用した。例文帳に追加

A means for improving strength for wind, improving a problem of taking labor and time for storage and enabling a traveling on a road in a raised state of the roof part is adopted by adopting a method for obtaining strength by using a planar wall material for an outer wall in a space spreading to an upper side when raising the roof part. - 特許庁

既存金属板葺き屋根への取付け構造と融雪作用の向上に繋がる部分の構造とについて改良が加えられた新規な構成からなる金属板葺き屋根用融雪装置、およびその取付施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a snow melt device for a sheet metal roof having a newly improved configuration with respect to an attaching construction to an existing sheet metal roof and a snow melt device for a sheet metal roof comprising a newly improved construction portion related to the improvement of the snow melt device. - 特許庁

爪部１７が通帳３の綴じ部３ａに当接することにより、先頭の通帳３をゴムゲート１２の根元部１２ａから離すことができ、繰り出される通帳３がゴムゲート１２の根元部１２ａに突き当たって繰出し不良となることはない。例文帳に追加

By abutting of the pawl part 17 on the binding part 3a of the bankbook 3, the bankbook 3 in the top can be separated from a root part 12a of a rubber gate 12, without causing a feeding out failure that the bankbook 3 fed out abuts on the root part 12a of the rubber gate 12. - 特許庁

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves. - 特許庁

氷柱やすがもりの発生を確実に防止し、雪の重みで屋根が変形したり、建物が倒壊したりして使用不能になるのを防止し、熱効率が良く、無駄なエネルギの消費を押えることができ、且つ、構造も簡単で施工性に優れ安価な融雪波形屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting corrugated roof capable of surely preventing the occurrence of an icicle or an ice-leak, preventing the deformation or an unusable state of the roof resulting from a collapse of a house by the weight of the snow, controlling the consumption of wasteful energy with high thermal efficiency and having a simple structure and excellent workability at a low cost. - 特許庁

シールパッド４の少なくとも一部を回転羽根３の延設方向に可動または付勢しても良く、シールパッド４を回転羽根３とは異なる材質の材料で形成したり、シールパッド４を複数に分割することができる。例文帳に追加

At least, a part of the seal pad 4 may be movable or energized in the extension direction of the rotary vanes 3, the seal pad 4 can be formed of a different quality material from that of the rotary vanes 3, and the seal pad 4 can be divided into a plurality of numbers. - 特許庁

移動可能であり、かつ、回転可能なコンテナの胴部側面内に攪拌羽根を設置し、コンテナの回転中、粉粒体と攪拌羽根は常に接触させ、短時間で効率良く粉粒体の攪拌、混合を可能とする粉粒体の混合装置および混合方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mixer of particulates which is movable, is provided with stirring blades in a side face of the body of a rotatable container, makes particulates and stirring blades contact during the rotation of the container, and enables an effective stir and mix of particulates in a short time, and a mixing method. - 特許庁

充分な断熱機能を有し、屋根裏空間の有効利用および居住室内の冷暖房効果の向上を図ることができるとともに、防水機能を有し、さらに施工時の作業性が良好で、かつコスト上も有利な屋根断熱技術を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating technique for a roof, which exhibits a sufficient heat insulating function, improves effective use of an attic space and heating-cooling effect in a habitable room, has a waterproofing function, is good in construction efficiency, and advantageous in cost. - 特許庁

車の屋根部を上下可能なキャンピングカーなどの多目的な車において、屋根部を上げて使用する時に著しく邪魔になる荷物を確実に収納するスペースを確保する保管庫を極めて簡易な構成で形成させて使い勝手を良好にすることを課題としている。例文帳に追加

To improve usability of a multipurpose vehicle such as a camper, which can move its roof portion, by forming a stocker in an extremely simple configuration, which provides space to reliably store significantly obstructing baggage when using the vehicle with the roof portion moved up. - 特許庁

南向き傾斜面及び北向き傾斜面の特色を生かし、屋根面を有効に利用して植物栽培及び太陽発電等を効率よく行い、家屋の断熱性能を良好にすると共に、環境改善の一助となる屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof improving the thermal insulating performance of a house and serving as an aid of environmental improvement by effectively using roof faces to efficiently perform plant cultivation and solar power generation, making the most of the features of an inclined face facing south and an inclined face facing north. - 特許庁