「機場線」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

無指向性と有指向性の無線通信が可能な送信機と受信機において、複数の受信機が存在する場合に、送信機と受信機間の１対１の通信接続を確立する。例文帳に追加

To establish a one-to-one communication connection between transmitters and receivers when there are the plurality of receivers in the transmitters and the receivers capable of nondirectional and directional radio communication. - 特許庁

ＭＦＰ１は、通常モードから省電力モードへ移行する場合に、何れか一つでも子機３１（子機Ａ、子機Ｂ、子機Ｃ、子機Ｄ）と無線通信３００により接続されていれば、通常モードで動作を継続する。例文帳に追加

An MFP 1 continues operation in a normal mode if the MFP 1 is connected to any of slave units (slave unit A, slave unit B, slave unit C and slave unit D) by wireless communication 300 in the case of shifting from the normal mode to a power-saving mode. - 特許庁

サービス提供機器２０は、使用者の指紋データを指紋センサ部２４により読取った場合に、その指紋データと無線通信機器１０から送られてくる指紋データを比較し、一致した場合に該当する無線通信機器１０から決済用情報を引き出してサービスを提供する。例文帳に追加

When the fingerprint data of the user are read by a fingerprint sensor section 24, the service providing apparatus 20 compares the fingerprint data with the fingerprint data sent from the radio communication apparatus 10, extracts the liquidation information from the relevant radio communication apparatus 10 if they coincide with each other, and provides a service. - 特許庁

遠隔制御装置５が通信線４を介して室外機１および室内機２を制御する空気調和装置において、電源を投入したとき、遠隔制御装置５は操作場所設定手段５ｂで設定された操作場所をメモリ５ｃに保持するとともに、通信線４を介して室内機２へ送信する。例文帳に追加

In the air conditioner for controlling an outdoor unit and an indoor unit 2 by a remote controller 5 via a communication line 4, at the time of turning ON a power source, the controller 5 holds an operating place set by an operating place setting means 5b in a memory 5c, and transmits to the unit 2 via the line 4. - 特許庁

ハンズフリー通話装置１０は、発信を行う場合、有線接続された携帯電話機１００ａを検索し、携帯電話機１００ａが検索された場合はその携帯電話機１００ａを介して発信を行い、検索されない場合は、無線接続された携帯電話機１００ｂを検索し、検索された携帯電話機１００ｂを介して発信を行う。例文帳に追加

The handsfree telephone conversation unit 10 searches a wired cell phone 100a at the time of originating a call and originates a call through that cell phone 100a if the wired cell phone 100a is searched otherwise searches a wireless cell phone 100b and originates a call through the searched cell phone 100b. - 特許庁

近鉄京都線の前身となる奈良電気鉄道は、1929年（昭和4年）に木津川へおよそ3.3万m²に及ぶ水泳場が開設されたのに伴い、同社線が川を渡って直ぐの所に仮設ホームを設け、水泳場へのアクセス機関とした。例文帳に追加

The Nara Electric Railway, a predecessor of the Kyoto Kintetsu Line, built a temporary platform just across the Kizu-gawa River for access to swimming areas when the area of about 33,000 square meters opened in 1929 to provide swimming at the Kizu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線機能つき画像情報検出装置において、無線通信が困難な場合や、不適切な場合であっても、外部装置との通信を可能とする。例文帳に追加

To make communication with external equipment possible even in the case that radio communication is difficult or in the case that it is inappropriate in an image information detector with a radio function. - 特許庁

公衆無線通信網に遠隔監視システムを接続する無線通信機７の信号受信部４ｈ２ｂを、エレベータの乗り場に設置される乗り場呼び釦内４ｈに配置することにより達成する。例文帳に追加

A signal receiving part 4h2b of a radio communication machine 7 connecting the remote monitoring system with the public radio communication network is arranged in a landing call button 4h provided in a landing place of the elevator. - 特許庁

親局が機能しない場合、又は、親局を必要としない場合に、親局を介さずに任意の子局間で無線通信が可能な防災無線システムにおける子局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slave station apparatus in a disaster prevention wireless system whereby wireless communication can be attained between optional slave stations not via a master station when the master station does not function or no master station is required. - 特許庁

電話機２を用いて公衆電話回線網１０を介して通話を行う場合と、インターネット２０を介して通話を行う場合とで、回線切替制御部３２によって接続先を切り替える。例文帳に追加

A line changeover control section 32 switches a connection destination when the telephone 2 is used to make a call via the public telephone line network 10 or when the telephone 2 is used to make a call via the Internet 20. - 特許庁

間欠受信機能を持たない無線アクセス方式を用いた無線ネットワークにおいて、セルラーネットワークにおけるページング機構を利用し、移動端末が無線ネットワークと無線リンクを確立できない場合でも、セッションを開始できるようにすること。例文帳に追加

To start a session, utilizing a paging mechanism in a cellular network in a radio network using a radio access system having no intermittent receiving function, if a mobile terminal cannot establish a radio link with the radio network. - 特許庁

遭難者が救命無線機を操作できない状況にある場合にはそのことを判断して空中線を自動展開すること及び自動展開する空中線を良好に通信できるよう直立させることのできる救命無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a life radio apparatus in which an antenna can automatically be expanded and which can be stood upright so as to attain excellent communication by the automatically expanded antenna, by discriminating the thing that a casualty is brought into a state of being unable to operate the life radio apparatus. - 特許庁

発呼側の移動機ＰＳ１から着呼側の移動機ＰＳ２に対して、ＰＨＳの無線回線を２回線使用して、６４ｋｂｐｓでデータ通信を行う場合、まず、１チャンネル目の無線接続が、基地局ＣＳ１及びＣＳ３を介して行なわれる。例文帳に追加

A mobile machine PS1 on a calling side conducts data communication at 64 kbps to the mobile machine PS2 of a receiving side by using two channels that are PHS radio channels, i.e., the two radio channels from a mobile station PS1 to base stations CS1 and CS2. - 特許庁

本発明は、特定のダイヤル番号に対する呼を交換部を経由することなく接続でき、更に回線集線部と交換部との間が輻輳している場合に他の交換部を発信を行うことができる交換機の回線集線部接続制御方法及びその交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line concentrating part connection controlling method for an exchange capable of connecting a call to a specified dial number without through an exchanging part and further transmitting another exchanging part in the case a congestion takes place between a line concentrating part and an exchanging part, and its exchange. - 特許庁

また、すでに親機２との間で確立した通信の無線チャネルを変更する場合は、他の子機１が使用している無線チャネルおよびルータ装置３とＰＣ４間で使用中の周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数の無線チャネルを選択する。例文帳に追加

When a radio channel for communication already established to the master machine 2 is changed, radio channels being used by other slave machines and radio channels of frequency bands overlapping the frequency band being used between a router device 3 and the PC 4 are avoided to select a radio channel of a frequency having the next highest priority level. - 特許庁

通信回線１００と、この通信回線１００に接続された利用者電話機１０と、通信回線１００に接続され、利用者電話機１０から通信回線１００を経由してなされる購入申込が重複していない場合に、該購入申込を受け付ける電話受付システム２０、を備えている。例文帳に追加

The sales method and sales system is provided with a communication channel 100, users' phones 10 connected to the communication channel and a phone reception system 20 that is connected to the communication channel 100 and accepts purchase applications when the purchase applications made by the users' phones 10 via the communication channel 100 are not in duplicate. - 特許庁

内線電話機の使用者の意識的な判断を不要とし、かつ同時にＩＰ回線チャネルの捕捉要求が為された場合でも、確実に利用可能なＩＰ回線チャネルを選択し、内線電話機に通知するＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone system that requires no intentional determination of a user of an extension phone, and at the same time, selects an IP line channel that is surely available and notifies the extension phone even if a request for catching an IP line channel is delivered. - 特許庁

複数の通信方式による無線通信中に、ＭＦＰ１及び子機３１の無線通信が、他の通信装置により干渉を受けた場合は、ＭＦＰ１及び子機３１の無線通信で使用する周波数帯域を、ＭＦＰ１の無線ＬＡＮで使用している周波数帯域に重複させる。例文帳に追加

When radio communication of an MFP (Multi Function Peripheral) 1 and a slave unit 31 are interfered with another communication apparatus during radio communication by a plurality of communication systems, a frequency band used in the radio communication by the MFP 1 and the slave unit 31 is overlapped upon a frequency band used in a radio LAN of the MFP 1. - 特許庁

所定値以上であることが判別された場合は、システム制御部１０２は、無線通信部１０５を制御して、外部の電子機器に無線接続する手順を実行するための無線接続処理または外部の電子機器からの無線接続要求に応答する待ち受け処理の一方の処理を開始する。例文帳に追加

When the applied force is determined to be equal to or higher than the predetermined value, the system control unit 102 controls a wireless communication unit 105 and starts one of a wireless connection process for executing a procedure for wireless connection to an external electronic apparatus and a waiting process for responding to a wireless connection request from the external electronic apparatus. - 特許庁

制御装置にフォールトトレラント機能、例えば、無線および有線通信手段を用いた制御装置の２重化、停電処理機能など具備させ、制御装置の２重化において無線通信を用いる場合には、無線送信出力を最小とする。例文帳に追加

A controller is provided with a fault tolerant function, for example, the duplex and power failure processing function of the controller using a radio and cable communication means, and when radio communication is used for the duplex of a controller, a radio transmission output is minimized. - 特許庁

ハンズフリー装置１００からの無線接続の問い合わせに対して、複数の携帯電話機３０，４０が応答した場合には、アンテナ２で受信する無線信号の強度が最も強い携帯電話機３０を選択して、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ無線通信により無線接続する。例文帳に追加

When a plurality of portable telephones 30, 40 answer to an inquiry for radio connection from a handsfree apparatus 100, the handsfree telephone selects the portable telephone 30 having the highest strength of a radio signal received by the antenna 2, and is wirelessly connected by Bluetooth (R) radio communication. - 特許庁

移動体無線ネットワークなどの音声符号化が採用されたネットワーク内での良好な通話品質を達成するために、無線電話機１内のエコー補償が不適当である場合に、エコー補償手段を、例えば無線電話機または移動体無線ネットワークの端末内に設ける必要がある。例文帳に追加

In the case echo compensation in a radio telephone set 1 is not appropriate, an echo compensating means has to be provided in, e.g. the radio telephone set or the terminal of a mobile radio network to accomplish satisfactory communication quality in a network in which sound encoding is adopted such as the mobile radio network. - 特許庁

移動機１０に対し割り当て可能な無線チャネルがない場合、基地局装置２は、この移動機１０の優先度を通信中の他の移動機１１〜１ｎの優先度と比較し、優先度の低い移動機に割り当てられた無線チャネルを開放し、上記移動機１０に割り当てる。例文帳に追加

In the case that there is no radio channel allocatable to the mobile equipment 10, the base station equipment compares the priority degree of the mobile equipment 10 with the priority degrees of the other mobile equipment 11-1n during the communication, releases the radio channel allocated to the mobile equipment of the low priority degree and allocates it to the mobile equipment 10. - 特許庁

親機３０の親機制御部３９は、載置検出部３８で無線子機４０の載置を検出した場合、主装置１０へ載置あり検出を通知するとともに、無線子機４０からのオンフック検出の通知に応じて主装置１０へ子機オンフックを通知する。例文帳に追加

When a placing detection section 38 of the master unit 30 detects the placing of the wireless slave unit 40, a master unit control section 39 of the master unit 30 informs the master apparatus 10 about the detection of presence of the placing and informs the master apparatus 10 about a slave unit on-hook in response to the notice of on-hook detection from the wireless slave unit 40. - 特許庁

携帯電話機１０において、発信元の携帯電話機１２０からの着信時に他の電話機と通話中である場合、制御部１０１は、通話中の携帯電話機１１０が使用している回線とは別の回線を使用し、携帯電話機１２０に対し、録音メッセージを要求する。例文帳に追加

When a mobile phone 10 is busy with another telephone set at the arrival of a call from a mobile phone 120 of a caller, a control section 101 uses a line other than a line used by the mobile phone 110 during a speech and requests the mobile phone 120 to transmit a recording message. - 特許庁

本無線テレメータシステムにおいては、既に運用されているシステムに新規な子機を追加する場合に、既に親機と相手局登録が済んでいる子機から、当該子機の相手局登録用スイッチの操作によって、無線通信にて親機の情報を得る。例文帳に追加

In a wireless telemeter system, the information of a master unit is acquired in radio communication from a slave unit which has already completed the partner station registration for the master unit by operating a switch for the partner station registration of the slave unit when a new slave unit is added to an already-operated system. - 特許庁

コイル状に巻回された高強度線材及びこのコイル状の高強度線材を直線状に矯正する直線機等をブロック施工現場に持ち込まなくても良く、また、工場で成形した真直度のよいブロック連結線をブロックの施工現場に提供することができるよう考慮する。例文帳に追加

To consider so that a high-strength wire which is wound into a coil shape and a straight line machine or the like for straightening this coil-shaped high-strength wire are not needed to bring in a job site of concrete block work and a concrete block connecting wire having high straightness which is formed in works is provided to the job site of concrete block work. - 特許庁

配線ダクトシステムを電力線に用いた電力線通信システムであって、電気機器を、配線ダクト上の通信機器の通信経路間に取り付けた場合おいて、通信信号が電気機器に流れることを抑制することにより、通信機器間に流れる通信信号の減衰を抑制することのできる電力線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication system that uses a wiring duct system for a power line, the power line communication being capable of suppressing attenuation of a communication signal sent and received between communication devices by suppressing propagation of the communication signal to an electronic device when the electronic device is fitted between communication paths of the electronic device on a wiring duct. - 特許庁

無線識別システムの識別コード送信機が無線識別システムとの通信可能領域内にあって正常に作動しない場合は、識別コード送信機内のマイクロコンピュータのリセットが自動的に行われて無線識別システムとの通信動作が確実に行われる無線識別システムの識別コード送信機および該識別コード送信機を備えた無線識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification code transmitter of a wireless identification system and the wireless identification system with the identification code transmitter, wherein a reset of a microcomputer inside the identification code transmitter is automatically performed when the identification code transmitter of the wireless identification system is present within a communicable area with the wireless identification system and does not normally operate to allow certain communication operation with the wireless identification system. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局において、無線基地局装置１２は、基地局間通信用の拡散コードを設けて、災害等の非常時に有線回線と恒常的に断になった場合に、災害で有線回線との通信機能を失っていない、別のＢＴＳと無線通信を行うことで、周辺地域の交換機網１４まで接続する。例文帳に追加

In a W-CDMA radio base station, the radio base station device 12 is provided with a diffusion code for inter-base station communication and connects up to the exchange network 14 in a peripheral are by performing radio communication with another BTS that does not lose a communication function with the wire circuit in disaster when the radio base station device 12 is constantly disconnected from the wire circuit in emergency such as the disaster. - 特許庁

トロイダル巻線のための特殊な巻線機の使用を不要としつつ、分割されていないリング状磁気コアを用いることを可能とすることにより、トロイダル巻線のための特殊な巻線機を使用する場合と比較して巻線スピードを改善するとともに、分割されたコアを組み合わせる場合と比較して電流検出精度の悪化のリスクが少ない磁気平衡式電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic balance type current sensor improving a winding speed compared to the case of using a special winding machine for toroidal winding and also reducing a deteriorating risk of current detection accuracy compared to the case of combining divided cores by way of dispensing with the use of the special winding machine for toroidal winding and enabling the use of a non-divided ring-shape magnetic core. - 特許庁

電話回線の使用状態を確認する回線電圧検知部３を設け、電話回線が使用されている場合は回線上の信号が検出されても待機状態を維持し、電話回線が使用されていない場合は通常に信号の受信検知状態へ動作する制御部５を備えた構成の電話端末機器とする。例文帳に追加

In this telephone terminal equipment, a line voltage detecting part 3 is provided for confirming the using state of the telephone line and while the telephone line is used, a waiting state is maintained even when a signal on the line is detected and a control part 5 is provided for ordinarily operating in the receiving detecting state of the signal when the telephone line is not used. - 特許庁

基地局無線機２０は、近接無線通信を用いて車載無線機１０と通信を行い、車載無線機１０との通信が途切れた場合、又は自動車６０の移動を検出した場合、自動車６０が盗難されたと判定し、自動車６０が盗難されたことを示す盗難検知情報をサーバ３０に送信する。例文帳に追加

A base station radio device 20 communicates with an on-vehicle radio device 10 by use of near-by radio communication, and determines theft of an automobile 60 when the communication with the on-vehicle radio device 10 is interrupted, or movement of the automobile 60 is detected, and transmits theft detection information showing the theft of the automobile 60 to a server 30. - 特許庁

ユーザによって入力されたレイアウト情報及び無線機器情報を用いて、表示装置の表示画面上に無線機器の設置場所のレイアウト画像及び該レイアウト画像上に１又は複数の無線機器のアイコン１１、２１〜２６、３１〜３３を表示する。例文帳に追加

Using layout information and radio device information input by a user, the layout image of the installation location of the radio devices and icons 11, 21-26, 31-33 of one, two or more radio devices on the layout image are displayed on the display screen of the display device. - 特許庁

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ１０Ｒは、マーカモータ１５によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。例文帳に追加

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever. - 特許庁

２方式以上の無線通信機能、例えば、携帯電話と無線ＬＡＮの両機能を備えた携帯端末の各々の機能を独立して動作させたい場合等に、無線ＬＡＮの圏内に迅速に復帰することができ、消費電力も節約することのできる携帯端末の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a mobile terminal provided with two systems or more of wireless communication functions such as both a mobile phone function and a wireless LAN function whereby the mobile terminal can quickly be returned to inside the zone of the wireless LAN and save on the power consumption in the case where each function is desirably in operation independently of each other or in other cases. - 特許庁

警報表示灯付玄関子機の警報表示灯を点滅させるにあたり、セキュリティインターホン室内親機および警報表示灯付玄関子機の間の通話ラインの配線を警報表示灯用の配線として接続した場合において、通話ラインの配線を無極性にする。例文帳に追加

To make wiring of a speech line neutral in the case that wiring of the speech line between a security indoor master unit and an entrance slave unit with an alarm indicator lamp is connected as wiring for the alarm indicator lamp when flickering the alarm indicator lamp of the entrance slave unit with the alarm indicator lamp. - 特許庁

ガスメータ３に接続された無線機１において、ガスメータ３から出力されるガス流量データが前回にガスメータ３から出力されたガス流量データから変化している場合に、周辺機器４が接続された無線機２と無線通信を行い、ガス流量データを送信する。例文帳に追加

In radio equipment 1 connected to a gas meter 3, when a gas flow amount data output from the gas meter 3 varies from the gas flow amount data previously output from the gas meter 3, radio communication is performed with radio equipment 2 having peripheral equipment 4 connected thereto, so that the gas flow amount data is transmitted. - 特許庁

また、両回線の障害発生検出機能を持たせて一斉通報中監視し、一斉通報受信用機器へ接続している回線側に何らかの障害が発生した場合、もう一方の回線へ一斉通報受信用機器の接続変更を行う。例文帳に追加

Further, the terminal station is provided with a fault detection function for both channels to monitor them during simultaneous notice and changes connection to the simultaneous notice receiving equipment to the other channel when a fault takes place in the channel connected to the simultaneous notice reception equipment. - 特許庁

通常のホットスタンバイモードでシステム起動された後、機器が正常で空間の無線伝搬特性が安定している場合は、マスター予備回線モード制御部１５からパワーセービングモード設定信号が出力され、予備回線（送信機３、受信機５）はパワーセービングモードに設定される。例文帳に追加

When the equipment is normal and wireless propagation characteristics in space are stable after the system is actuated in normal hot standby mode, a master standby line mode control section 15 outputs a power-saving-mode setting signal and the standby line (a transmitter 3 and a receiver 5) is set to a power saving mode. - 特許庁

情報端末から通信ケーブル経由で電源供給を受ける場合でも、充電台に無線電話機を置くだけで充電が行え、同時に無線電話機と情報端末間でデータ通信が行える無線電話機用充電台を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless telephone recharger stand to recharge the wireless telephone only by placing it on the stand even when it is supplied with an electric source from an information terminal by way of a communication cable, and to enable data communication between the wireless telephone and the information terminal. - 特許庁

無線子機にコールバック通信機能を備えていない場合にも、この通信を可能にし、かつ、コールバック通信不可に伴う回線使用中の発生頻度を減少させ、さらに、無線親機の接続呼監視制御の簡略化を図る。例文帳に追加

To realize call back communications even when a call back function is not provided in a radio slave set, to reduce the frequency of causing line occupation due to the impossibility of call back communications and to simplify the connecting call monitoring control of a radio master set. - 特許庁

例えば、外部呼出装置６からの呼び出しの場合は、無線送信機３を介して骨伝導無線受信機４のみへ呼出信号を送信するよう設定することで、骨伝導無線受信機４を携帯した利用者にのみ呼び出しが成され、プライバシーを保護できる。例文帳に追加

Only a user carrying the bone conductive radio receiver 4 is called by setting the call signal so as to be transmitted only to the bone conductive radio receiver 4 through a radio transmitter 3 in the case of a call from the external call device 6, thus protecting a privacy. - 特許庁

１つの無線通信機器が複数の外部機器とデータを送受信する場合に、送受信するデータのキュー状態に応じて通信機器間の通信順位を変更することにより無線通信の伝送効率を高め得る無線通信システム及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can improve the transmission efficiency of radio communication by changing the communication priority of communication devices in accordance with the queue status of data to be exchanged when one radio communication device exchanges the data with a plurality of external devices, and to provide a communication method therefor. - 特許庁

これにより異なる場所や異なる通信形態を有する複数の回線通信機１ａ〜１ｄの１つを選択的に前記操作端末２と組み合わせることによってネットワーク回線３に接続し、回線通信機１ａ〜１ｄの機能を利用して使用者の目的に応じた通信が可能となる。例文帳に追加

Then any of the channel communication units 1a-1d placed at different places and having different communication forms is combined selectively with the operation terminal 2 and the combined unit and terminal are connected to a network channel 3 so as to attain communication meeting the purpose of users by utilizing functions of the channel communication units 1a-1d. - 特許庁