「機械産業」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

以上、業種別、相手国・地域別にタイの貿易構造、特に機械産業の中間財貿易の構造を詳細に確認した。例文帳に追加

As mentioned thus far, detailed analysis was conducted on the structure of Thailand's trade and the structure of intermediate goods trade, particularly of machinery industry, according to business type and trade partner. - 経済産業省

2011年4月の輸出において、輸送機械が前年同月比▲43.2%減（うち、自動車部品は同▲14.8%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。例文帳に追加

In exports in April 2011, transport equipment indicated a 43.2% year-on-year decline (among which motor vehicle parts　showed a 14.8% year-on-year decline), making the largest negative contribution among all industries. - 経済産業省

2011年にライフイノベーション戦略を策定し、医療産業の集積を図る。大手精密機械器具製造グループの子会社が牽引している。例文帳に追加

Set the Life Innovation Strategy in 2011, and is working for medical industry agglomerations. Being led by the subsidiary of a leading precision machinery and equipment manufacturing group.  - 経済産業省

まず、産業別に見ると、電気機械にかかわる中間財の貿易額が最も大きく、域内取引が活発化している（第2-2-11 図）。例文帳に追加

Looking first at the industry breakdown, the largest volume of trade in intermediate goods is that relating to electrical equipment, and intra-regional transactions are booming (Figure 2-2-11). - 経済産業省

※日本貿易会、日本機械輸出組合・電子情報技術産業協会、東京商工会議所・日本商工会議所から改善要望例文帳に追加

* JETRO, Japan Machinery Center for Trade and Investment and JEITA, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, and The Japan Chamber of Commerce and Industry  - 経済産業省

また、アジア域内において電気機械産業を始めとして相互に部品供給を行う関係が進展している。例文帳に追加

On the other hand, mutual parts procurement relations in Asia have been strengthened in such industries as electrical machinery. - 経済産業省

更に、製造業の高付加価値化により主要産業と言われる機械製造、輸送機器、電子機器での賃金が上昇している。例文帳に追加

Further, the creation of high-value added manufacturing has caused a wage increase in the major industries including machinery manufacturing, transport equipment, and electronic devices. - 経済産業省

つまりわたしの見立てでは、地上界の人間は繊細なきれいさの方へ向かい、地下世界はただの機械的産業に向かったわけです。例文帳に追加

`So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry.  - H. G. Wells『タイムマシン』

23　素形材産業とは、2006年5月に発表された「素形材産業ビジョン」によると、「素材を加熱や加圧など何らかの方法で変形・加工する技術を用いて、目的とする形状や性能を有する製品を作り出す産業及びこれらの工法に必要な機械・装置を生産する産業、並びに製品に熱処理などを施して特定の性能を付与する産業」を指す。例文帳に追加

23) A production technology in which a metal material is shaped to the desired form and the strength of the material is increased through the application of pressure by striking with a hammer or other object. - 経済産業省

廃棄処分された産業機械を分解し、その構成部材を原料として新たな再生材を生産するために、再生原料のリサイクル情報を効率的に提供することのできる産業機械のリサイクル情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle information presentation system for efficiently presenting recycle information of reclaimed materials for disassembling a disposed industrial machine and for producing new reproduction member by using its constituting members as raw materials. - 特許庁

本発明は、フライホイール付産業機械の始動装置に関し、従来のフライホイール付産業機械の始動装置において大口径のフライホイールである場合に、始動モータの負荷を減らしてスムーズに立ち上げることが課題であって、本発明によりそれを解決することである。例文帳に追加

To smoothly start a starting motor by reducing a load to be applied to the starting motor in the case wherein a conventional industrial machine with a flywheel includes a large-diameter flywheel in regard to a starter of an industrial machine with a flywheel. - 特許庁

産業機械の動力制御装置に関し、特に、エネルギーを動力機関に供給する複数の動力供給源を有し、出力指示に応じてそのエネルギーを制御する産業機械の動力制御装置及び制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power controlling device of an industrial machine that has a plurality of power supply sources which supply energy to a power engine and control the energy according to output instructions in particular, with regard to the power controlling device of the industrial machine, and to provide its power controlling method. - 特許庁

建築、土木、建設産業機械、ラインパイプ、海洋構造物、エネルギープラント分野などで遅れ破壊が問題となる部位に使用される高強度鋼で、特に建設産業機械分野で用いられるＴＳ１２００ＭＰａ以上の耐磨耗鋼として好適なものを提供する。例文帳に追加

To provide high-strength steel having a delayed cracking resistance used for the part at which delayed cracking becomes a problem in the fields of building, civil engineering, construction industry machines, line pipes, marine structures, energy plants or the like, and suitable as wear resistant steel with a TS of ≥1,200 MPa particularly used in a construction industrial machine field. - 特許庁

また、この中国に進出している企業を業種別に見ると、自動車よりも電機・電子、一般・産業機械において、より機能集約化の方向性が強く、業種ごとの特性が明確になっている（自動車：40.0%に対し、電機・電子：80.0%、一般・産業機械：100.0%）。例文帳に追加

Looking at the companies that have entered into China by type of industry, the tendency toward concentration of functions is stronger for electric and electronic appliances, and for general and industrial machinery than for automobiles, with the distinctions among industries quite clear (automobiles 40.0 percent, electric and electronic appliances 80.0 percent, general and industrial machinery 100.0 percent). - 経済産業省

こうした中で、2003 年以降日系自動車産業の直接投資も含め、タイへの直接投資額も増加しており、自動車産業を含む一般機械・輸送機械では2004 年に前年の倍近くの伸びを見せるなど、規制緩和が企業行動に一定の影響を与えていることが推測される（コラム第5-3 図）。例文帳に追加

As a result, the amount of direct investment in Thailand since 2003, including direct investment by Japanese-affiliated automobile companies, has increased, and in 2004 the general machinery and transportation machinery sector including the automobile industry recorded growth nearly double that of the previous year. Deregulation is thus having a certain impact on corporate behavior (Figure 5-3). - 経済産業省

「産業資本主義」の時代においては、農村の産業予備軍から安い賃金で労働者を大量に雇用することが可能である一方、機械や設備といった有形資産の価値は高い状況であったため、企業は機械制工場を持っているだけで利潤を確保することができた。例文帳に追加

In the era of "industrial capitalism, while it was possible to employ a large number of workers at cheap wages by relying on industrial reserve labor in rural areas, the value of tangible assets such as machinery and equipment remained high, allowing companies to secure profits simply by owning machinery-based factories. - 経済産業省

シート状品１１をたばこ加工産業における機械の第一の位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and device for delivering a sheet shape article to a first position of a machine or a package of a bar shape article in a tobacco processing industry. - 特許庁

シート状品をシート状品貯蔵部からたばこ加工産業における機械の一定位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and apparatus for delivering a sheet-like article from a storage part of the sheet-like article to a fixed position of a machine in a tabacco processing industry, or delivering it to a package of a rod-like article in the tabacco processing industry. - 特許庁

振動の大きい産業用車両や産業機械の運転操作時においても、作業者の意識低下を検出可能な意識低下検出装置、意識低下検出方法及び運転防止装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting depressed consciousness to detect the depressed consciousness of an operator even during the operation of an industrial vehicle or industrial machine that vibrates greatly, and an apparatus for preventing drowsy driving. - 特許庁

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」（2009）例文帳に追加

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training - 経済産業省

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」(2009)例文帳に追加

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and　Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training - 経済産業省

なお、日韓独の輸出産業の収益力の源泉として、さらに各国の機械産業の品目別輸出物価の動向を国内企業（生産者）物価との関係でそれぞれ比較してみた。例文帳に追加

The markets paid keen attention to recent competitive environment of Japan and South Korea and the movement in the yen-won exchange rate has been gaining importance to the business performance of Japanese enterprises more than ever (see Table 2-4-3-22 and Figure 2-4-3-23). - 経済産業省

また、中国、ASEAN では電機機械産業より自動車産業の方が現地人材に権限委譲する割合が高く、本社で経営判断をしている割合が低い傾向にある（第3-2-1-20 図、第3-2-1-21 図）。例文帳に追加

In addition, in China and ASEAN, compared with the electric equipment and machine industries, the power of authority is frequently given to local personnel mainly in the car industry. As a result, a lower percentage of managerial decisions are made in the head office in Japan (Figures 3-2-1-20, and 3-2-1-21). - 経済産業省

そのため、東北地域の製造業の主な中間投入先となっている関東地域の機械産業のうち、投入割合の特に多い自動車部品及び電子部品産業に着目した。例文帳に追加

On that account, we focused our attention on automobile and electronic parts industries with greater delivery percentage among machine industries of the Kanto area, which are the main intermediate delivery destination of the manufacturing industry of Tohoku area. - 経済産業省

1970 年代から1980 年代の欧米は、伝統的な製鉄業や自動車産業が不況に陥り、時計やカメラ等の精密機械はほぼ全滅するなど日本製品の輸出により多くの産業が衰退した。例文帳に追加

During the 1970s and 1980s, western countries saw traditional steelmakers and automakers slumping and watch, camera and other precision instrument manufacturers collapsing due to exports from Japan. - 経済産業省

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。例文帳に追加

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice. - 経済産業省

タバコ加工産業の機械の棒状の物品による連続的な充填を可能にする、タバコ加工産業の棒状の物品による容器の充填状況を検査するための方法と、タバコ加工産業の棒状の物品を収容するための容器のための充填状況検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of checking a packing condition of a container with stick articles of tobacco processing industry, so as to enable continuous packing of the container with the stick articles by a machine of the tobacco processing industry, and to provide a packing condition checking device for the container for storing therein the stick articles of the tobacco processing industry. - 特許庁

団地毎に集積させる業種を変えており、亀尾産業団地は電子、液晶、浦項産業団地は鉄鋼、素材、益山産業団地は自動車、機械、科学、釜山鎮海経済自由区域は自動車部品、造船機資材にそれぞれ強みを持っている。例文帳に追加

Each complex has different industrial clusters and each of them has their own strength, such as Gumi Industrial Complex in electronics and liquid crystal, Pohang Industrial Complex in steel and materials, Iksan Industrial Complex in automobiles, machinery, and science, and Busan, Jinhae Free Economic Zone in auto parts and shipbuilding materials. - 経済産業省

すなわち、我が国の輸出産業が、国内産業への生産波及効果の高い自動車、電気機械等に偏っていたことが、今般の経済危機で我が国の景気後退が深刻であった理由の一つであったが、海外展開する産業の多様化に資することとなる。例文帳に追加

In other words, the fact that Japan's export industry had been heavily dependent on automobiles and electrical machinery, which provide a high production ripple effect on domestic industries, has partly contributed to the worsening of the economic slowdown in Japan affected by the latest economic crisis. However, such promotion will facilitate the diversification of the industries in the global arena. - 経済産業省

産業用の回転機械で測定された振動／音信号を利用し、その回転機械の故障診断のためのファジィ診断ルールを自動的に設計すること。例文帳に追加

To automatically design a fuzzy diagnostic rule, using the measured vibration/sound signal measured on an industrial rotating machine, for the fault diagnosis of the rotating machine. - 特許庁

機械装置の周囲を囲うガード装置に設置する電気設備に通電する電源ケーブル又はインターロック配線ケーブルを収容できる産業機械用ガード装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guard apparatus for industrial machinery, which can retain power source cables for energizing facilities installed in a guard apparatus surrounding the machinery or interlocking wire cables. - 特許庁

たばこ加工産業における製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for lowering the noise level within the working area of the tobacco production line constituted of at least two tobacco production machines arranged at least at an angle mutually. - 特許庁

機械のマザーボードに現在統合されている機能を更に有効に利用し、機械を更に効率的に利用かつ制御できる、産業用掃除機のメンテナンスおよび管理のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for maintaining and managing an industrial cleaner that can use and control the machine more efficiently using functions currently integrated with a motherboard of the machine more effectively. - 特許庁

コスト効果があると同時にターボ機械及び他の産業機械の固定部品と回転部品との間の漏洩を阻止するのにも効果的である改良されたブラシシールを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved brush seal which is cost-effective and at the same time is also effective to prevent leakage between a stationary component and a rotary component of a turbo machine and other industrial machine. - 特許庁

産業機械や医療機械の操作盤に組み込むことができる高背型のキースイッチ装置において、油や薬品の飛散等の悪環境下でもキートップの良好な操作性を確保する。例文帳に追加

To secure a good operability of a key top of a high back type key switch device which is embeddable into an operation panel of industrial and medical machines, even in a bad environment subject for example to splashing of oil and chemicals. - 特許庁

橋梁、建築、ラインパイプ原板、造船、建設機械、産業機械、海洋構造物、ペンストック等に用いて好適な、延性に優れた高張力鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile strength steel sheet which has excellent ductility, and is suitably used for bridges, buildings, line pipe original plates, shipbuilding, construction equipment, industrial machines, marine structures, penstocks or the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

たばこ加工産業において機械周期で作業を行う機械内に存在している物品４を、この物品に関する予めこの物品に与えられている情報３０に依存して処置する方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method by which an article 4 existing in a machine for carrying out an operation in a mechanical period in the tobacco processing industry is treated depending upon information 30 which is related to the article and given to the article, and an apparatus therefor. - 特許庁

機械停止後の始動の際の被覆紙テープ屑の発生の低減を可能にする、たばこ加工産業における機械を運転移送するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating and transferring a machine in a tobacco processing industry, which enables a reduction in the production of covering paper tape waste at the starting of the machine after a stop thereof. - 特許庁

建設機械、産業機械等の高面圧の摺動条件下においても、摺動初期のなじみ性の効果を有し、長期に渡って低摩擦を持続することができる摺動部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slide member which has the effect of initial state adaptability and can maintain the low friction for a long time, in a sliding condition under high face pressure of a construction machine and an industrial machine etc., and the manufacturing method therefor. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、得られる成形体が、剛性、強度、耐熱性などの機械特性に優れ、かつ難燃性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant polyamide resin composition which is suitable in industrial materials such as automobile components, electronic and electronic parts, and industrial machine components, and the molded products to be obtained from which excel in mechanical properties such as rigidity, strength, and heat resistance, and also excel in flame retardance. - 特許庁

また、東アジアにおける製造業の発達により、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易が拡大し、貿易面における相互依存関係が深まった。例文帳に追加

In addition, with the development of the manufacturing industry in East Asia, intra-industry trade has expanded in general machinery and electrical machinery,and mutually interdependent relations in trade aspects have deepened. - 経済産業省

これらの直接投資は、東アジアにおける製造業を発達させ、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易を拡大させる結果となった（第2-1-3図）。例文帳に追加

These direct investments triggered the development of the manufacturing industry in　East Asia and expanded intra-industry trade, including the trade of general machinery and electricalmachinery in the region (Fig. 2.1.3). - 経済産業省

タイの特徴的な構造としては、輸送機械及び鉄鋼が組立型産業の性格を有していることと、精密機械の中間財に強みを発揮していることである。例文帳に追加

Some characteristics of Thailand's structure are assembly production type characteristics for the transport machinery, iron, and steel industries and strength in intermediate goods for the precision machinery industry. - 経済産業省

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。例文帳に追加

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries. - 経済産業省

東京都立川市の株式会社メトロール（従業員95 名、資本金4,000 万円）は、CNC28 工作機械及び産業機械用の「精密位置決めスイッチ」を製造・販売する企業である。例文帳に追加

Metrol Co., Ltd. (with 95 employees, capitalized at 40 million yen), located in Tachikawa City, Tokyo, is a company engaging in the manufacturing and sales of "precision position switches" used for CNC28 machine tools and industrial machinery. - 経済産業省