「機械産業」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この後を埋めるような形で、輸送機械は中間財の競争力が向上し組立型産業構造から中間財も輸出する形に発展している。例文帳に追加

Filling this gap are intermediate goods for transport machinery, an industry which is increasing in competitiveness and developing from an assembly production type structure to one in which intermediate goods are also exported. - 経済産業省

例えば電気機械産業において、日本、NIEsが中国、ASEANに中間財の対世界輸出のうち半分を輸出し、かつ中国、ASEANが米国、欧州に最終財の対世界輸出のうち半分を輸出した場合、ηは1／4になる。例文帳に追加

For example, in the electrical machinery industry, if Japan and the NIEs export half of the intermediate goods that they export to the world to China and ASEAN, and China and ASEAN export half of the final goods they export to the world to the United States and Europe, η is 1/4. - 経済産業省

これは製造業と建設業、機械関連業種と生活関連業種の集積といった地域ごとの産業構成などの違いによるものと考えられる。例文帳に追加

This is attributed to the differences in industry composition between regions, such as the percentage of manufacturing and constructions industries or the concentration of machinery-related industries and livelihood-related industries, among other factors. - 経済産業省

我が国においてグローバル化が進展している産業の特徴として、「大企業」、「自動車電気機械等製造業」、「消費財仕向地が欧米向け」が中心となっていることが挙げられる（第3-1-1-14 図、第3-1-1-15 図、第3-1-1-16 図）。例文帳に追加

The main characteristics of globalizing Japanese industries are "large enterprises", "manufacturing company of automobile, electric machinery etc." and "destinations of consumption goods are western nations" (see Figures 3-1-1-14, 3-1-1-15 and 3-1-1-16). - 経済産業省

4　松浦寿幸、元橋一之、早川和伸（2008）「東アジアへの対外直接投資が国内の自国企業の生産性に与える影響　―電機機械産業の企業ミクロデータを用いた実証分析―」。例文帳に追加

4 Matsuura, T., K. Motohashi and K. Hayakawa (2008) "HOW DOES FDI IN EAST ASIA AFFECT PERFORMANCE AT HOME?: EVIDENCE FROM ELECTRICAL MACHINERY MANUFACTURING FIRMS". - 経済産業省

（科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。例文帳に追加

(Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity. - 経済産業省

以上から得られる結論としては、中間財貿易（サプライチェーン）を通じてタイ洪水の影響を受けやすい構造となっていたのは、特にASEAN 各国の輸送機械産業と考えられる。例文帳に追加

The result of analysis suggests that transportation industry of ASEAN countries, in particular, is structured in such a way that it is prone to Thai floods through intermediate goods trade(supply chains). - 経済産業省

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。例文帳に追加

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9). - 経済産業省

震災により、2011年3月の生産は大幅な減少となったが、うち輸送機械が前月比（季節調整済）▲46.7%減（うち、自動車部品は同▲42.1%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。例文帳に追加

While production as a whole dropped substantially in March 2011 due to the earthquake disaster, transport equipment made the largest negative contribution among all industries, posting a 46.7% decline from the previous month(seasonally adjusted) (among which motor vehicle parts posted a 42.1% decline from the previous month). - 経済産業省

まず、「内需」をみると、「輸送機械」と「情報・通信機器」の構成比が減少する一方で、「運輸」と「情報通信」が増加するなど、第三次産業へのシフトが生じていることが分かる。例文帳に追加

First of all, seeing "Domestic Demand", we can see that shift to the tertiary industry is occurring such as, the composition ratio of "Transportation" and "Information and Communication" increases while that of "Transportation Machine" and "Information and Communications Equipment" decreases. - 経済産業省

マレーシアでは電気機器・家電産業、タイでは輸送用機械といったように、それぞれの国が得意分野において輸入部品の付加価値を高め、中間財や最終財として輸出している。例文帳に追加

In Malaysia and Thailand, the value added of imported parts is raised in fields that are their fortes electrical equipment and household electrical appliances in Malaysia, and transportation equipment in Thailand and these are then exported as intermediate and consumer goods.  - 経済産業省

また、上海周辺は金型の地場産業集積地としても知られており、その関係から日系企業はもちろんであるが、中国地場金型メーカーが数多く存在し、工作機械などの集積も進んでいる。例文帳に追加

The area around Shanghai is well known for its concentration of die manufacturers, including Chinese as well as Japanese enterprises, and machine tool manufacturers are also clustering in the region.  - 経済産業省

また米国は、1995 年には第二次産業の内、「5．パルプ・紙・木製品」、「6．化学製品」、「11．一般機械」、「13．情報・通信機器」の「自給度」がプラスであったのが、2005 年になると、ほぼゼロかマイナスになっている。例文帳に追加

In the U.S., while the “degree of self-sufficiency” was positive in “5. Pulp, paper and wooden products”, “6. Chemical products”, “11. General machinery” and “13. Information and communications equipment” of secondary industries in 1995, the degree was near or below zero in 2005. - 経済産業省

昨年の通商白書（2011）でも分析したとおり、特に輸送機械産業を中心とした震災以降の我が国の国内生産の急回復によって、グローバルなサプライチェーンも急速に復元していった。例文帳に追加

As analyzed in the White Paper of 2011, rapid recovery of Japan’s domestic production, especially of the transport machinery industry, after the earthquake also brought about swift restoration of global supply chains. - 経済産業省

近時の円高局面が、特に機械産業の収益力に対して大きなマイナスの影響を与えており、それが交易条件の悪化としても表れていることが示唆される。例文帳に追加

This indicates that the recent appreciation of the yen caused a seriously negative impact on profitability, particularly in the machinery industries, and that this negative impact emerged in the form of the deterioration of the terms of trade. - 経済産業省

以上でみたとおり、実質実効為替レートでの円高が交易条件の改善を常に伴っているわけではないことは、最近の円高局面での機械産業の交易条件動向をみても明らかである。例文帳に追加

As discussed earlier, it is evident from the recent terms of trade in the machinery industries that the increase in the real effective exchange rate of the yen does not always bring about the improvement of the terms of trade. - 経済産業省

これを踏まえると、東北地域の産出を中間投入として最も多く需要している他地域の中間部門は、関東地域の製造業、特に機械産業である。例文帳に追加

Based on this data, intermediate sections which receive the largest portion of products of Tohoku area as intermediate input is the manufacturing industries in Kanto area particularly machine industry. - 経済産業省

近年の直接投資では、輸送機械分野が大部分を占めており、前述のインドにおける自動車市場拡大をとらえて、自動車産業を中心として進出が活発化してきていると考えられる（第1-4-42 図）。例文帳に追加

In recent years, transportation equipment has accounted for a major proportion of direct investment. - 経済産業省

ものづくり科の産業基礎分野では、様々な工具や機械を使い、木工、金工の実習を通じて、掲示板、ブックエンド等さまざまなものを製作している。例文帳に追加

In the industrial foundation field of the monodzukuri course, students manufacture various goods, including bulletin boards and bookends, in practical training concerning woodwork and metalwork. - 経済産業省

同社のフッ素樹脂含浸クロスは、耐熱性や絶縁性、ゴミが付きにくい非粘着性、加えて吸音性などに優れ、化学、機械、電気、通信など幅広い産業分野で利用されている。例文帳に追加

The company’s fluoroplastic-coated cloth has the merits of heat resistance, insulation, sound absorption and non-adhesiveness that prevents the adhesion of dust. It has been widely used in industrial fields involving chemicals, machinery, electricity, communications, etc. - 経済産業省

○2011年6月には、日本機械輸出組合・電子情報産業技術協会（JEITA)がアルゼンチン商工長官あてに、改善を求めるレターを発出。例文帳に追加

In June 2011, Japan Machinery Center for Trade and Investment and Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) sent a letter requesting improvement to the Argentina Minister of Industry.  - 経済産業省

東アジア域内の連関効果の組合せ数を産業別に見ると（第2-2-10図、第2-2-11表）、素材系の連関効果が減少する一方で、電気機械の連関効果が増加している。例文帳に追加

If the number of cases of industrial linkage effects in the East Asian region is examined on an industry-to-industry basis (Figure 2.2.10, Table 2.2.11), linkage effects among materials companies are shown to be decreasing while such effects among electrical machinery makers are increasing. - 経済産業省

このような生産構造の発展については、我が国電気機械産業が水平展開を進める中で、主に投資面からその担い手となっている面もあると考えられる。例文帳に追加

When the production structure in East Asia has been changing this way, Japan may be playing a certain role on the investment front with its electrical machinery makers accelerating shift to operations under a horizontal business network. - 経済産業省

電気機械について我が国とアジアの貿易関係を見ると、部品を中心として、同品質の財を相互に取引する水平的産業内貿易が増加している。例文帳に追加

In trade of electrical machines between Japan and other Asian countries, horizontal intra-industry trade, featuring mutual trade of products with the same quality, particularly parts, has been expanding. - 経済産業省

中国大連に工場を持ち、建設・産業機械向けの防振用ゴムの製造を行う一方、国内では送電線用の耐高圧ゴムなど特殊なゴムの開発・製造を手がけている。例文帳に追加

It has a factory in Dalian, China, and manufactures anti-vibration rubber for construction and industrial machinery. It is also involved domestically in the development and manufacture of special rubbers such as high-voltage resistant rubber for power lines. - 経済産業省

中国での人件費の高騰により、2015 年には、輸送機械、金属加工品など 7 つの産業が米国市場向けの製品を中国で製造するコスト面でのメリットを失う「転換点」をむかえると分析している。例文帳に追加

The analysis in the report shows that, reflecting a surge in personnel expenses in China, seven industries, such as transport machinery and metal-processed products, will reach a turning point in 2015, where cost advantages in the production of products in China that are shipped to the U.S. are lost. - 経済産業省

他にも、研究開発、コンピューター関係、機械類のレンタル業など製造業に関連するサービス分野においても主要産業の成長に伴って、賃金も上昇している。例文帳に追加

In addition, along with the growth of major industries, wages are increasing in service industries related to manufacturing such as R&D, computers, machinery rental businesses etc. - 経済産業省

このような機械類の輸出拡大の背景には、中国が対内直接投資を積極的に受け入れ、資本蓄積や技術進歩などを通じて、より資本集約的な産業に移行しつつあることが挙げられる。例文帳に追加

Factors behind this type of expansion of exports of machinery include China’s actively accepting direct inward investment and shifting toward more capital-intensive industries through capital accumulation and technical progress. - 経済産業省

具体的に、「資源生産性」の高い技術とは省資源化・再資源化技術や新エネ技術などを指し、製品としては次世代自動車、省エネ家電、太陽電池、高効率な産業機械などが該当する。例文帳に追加

Specifically, technology with high resource productivity refers to technology that realizes energy conservation or recycling of resources as well as new energy technology. Products with high resource productivity include next-generation automobiles, energy-saving home electric appliances, solar cells, and highly efficient industrial machinery. - 経済産業省

今世紀に入り新興国同士の貿易が拡大し、新興国からの輸入品も徐々に機械類が増加するなど、新興国の産業は着実に成長している。例文帳に追加

From the beginning of this century, the industries of emerging nations have developed steadily, as seen in the expansion of trade between those nations, and the gradual increase in the proportion of machinery to the export products of those nations. - 経済産業省

上記のように企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化する中で、従来機械や設備等に依拠していたビジネスモデルや産業構造にも変化が現れている。例文帳に追加

Amid the growing shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets, changes are emerging in business models and the industrial structure that heretofore had relied on machinery and equipment. - 経済産業省

産業車両の運動エネルギーを、機械的、液圧的、空圧的又は電気的なエネルギーに変換するために構成され、かつ安全装置と作用接続されたエネルギー変換器が設けられ、これがブレーキ弁へのエネルギー供給が中断した時に、変換された運動エネルギーによって、駐車ブレーキ３の圧力室４内の圧力を、産業車両が停止するまで維持する。例文帳に追加

An energy converter constituted to convert kinetic energy of an industrial vehicle to mechanical, hydraulic, pneumatic or electric energy and action-connected to a safety device is provided to keep the pressure inside the pressure chamber 4 of the parking brake 3 by converted kinetic energy until the industrial vehicle stops when energy supply to the brake valve is discontinued. - 特許庁

産業用ロボット１と各工作機械２〜４との間のワーク６の受け渡し方向を水平方向に整合させ、該産業用ロボット１に多関節構造のロボットアームと比較して可搬重量が大きく、且つハンドリング速度が高速のスカラー構造の双腕ロボット１を用いて生産システムを構成した。例文帳に追加

In this production system, the direction of delivery of a work 6 between an industrial robot 1 and machine tools 2 to 4 is positioned in a horizontal direction and the double-arm robot 1 of scholar structure with a load capacity larger than that of a robot arm of articulated structure and a high handling speed is used as the industrial robot 1. - 特許庁

例えば、タイではバンコク首都圏への産業の一極集中の緩和を目的として1980 年代からバンコクの東南80kmから200kmに機械、電気機器産業の集積を図るべく東部臨海開発計画が推進され、農村地域からのバランスのとれた人口吸収に一定の効果を果たしてきたといわれている。例文帳に追加

For example, in Thailand, to ease the over concentration of industries in the Bangkok metropolitan area, Eastern waterfront development plan has been promoted at the location which is 80km to 200km southeast of Bangkok to build a machinery and electric device industry cluster since the 1980s. It is said that this plan has been efficient for some extent for the balanced population transfer from rural areas. - 経済産業省

４　この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取の用に供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取の用に供される機械、器具その他の物は、これを含まない。例文帳に追加

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前進と後退と中立の自走条件の安全性をより確実に充実し、電気系統と機械系統とが常態的に安全方向に確実に動作し、車速に対応して動作が安全方向に制御され、クリープ現象の抑制が組み込まれる自走式産業機械の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel controller for a self-propelling type industrial machine capable of securely improving safety of self-propelling conditions for advance, retraction, and neutral conditions, operating an electric system and a mechanical system in the direction of safety securely and usually, controlling operation in the direction of safety corresponding to vehicle speed, and suppressing creep phenomenon. - 特許庁

製紙機械のプレスロールをはじめとして各種産業機械にそなえられたニップロールにおけるニップ圧力及び圧力分布を計測する方法及び装置、並びに、かかるニップ圧力を調整する方法及び装置に関し、調整の際にニップロール表面における圧力分布をリアルタイムに高精度且つ効率的に得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently obtain the pressure distribution on the surface of a nip roll in real time with high precision when adjustment is performed as to a method and device for measuring the nip pressure and pressure distribution of nip rolls that various industrial machines are equipped with, e.g. the press roll of a paper making machine and a method and a device for adjusting the nip pressure. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうクーラント清浄装置において、 消費電力を極力抑制すると共に、クーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device which suppresses power consumption to the utmost, does not accumulate cutting chips on the bottom of the coolant tank, and adopts a new system in the coolant cleaning device treating coolant containing cutting chips of the magnetic materials discharge from an industrial machine such as a machine tool. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの油温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、成形品の表面に塗装膜を形成しなくても光沢に優れ、かつメタリック色調を有し、成形品が低ソリであり、更には剛性、強度、耐熱性、ウエルド性などの機械特性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent luster and a metallic coloring tone without forming a coating film on the surface of molding product, providing a molding product having low warpage and excellent mechanical characteristics such as rigidity, strength, heat resistance, welding properties, etc. - 特許庁

ディーゼルエンジンの産業用機械燃料は、健康上の問題点が多分にあると同時に、環境汚染の要因にも成っており、更には、故障の原因や機械周辺の汚染も多分にあり、機器管理や経済性管理の上からも数々の問題があるが、低公害化と低廉化が図れる燃料及びその添加剤の開発は遅れているのが実情である。例文帳に追加

To solve such a problem that there is a fact that, because fuel for industrial machine for a diesel engine has many health problems as well as causes environmental pollution, further causes failure trouble and much pollution around a machine and thus has many problems in terms of device and economical efficiency management, and development of fuel capable of lowering pollution or cost and an additive therefor is delayed. - 特許庁

自動車、鉄道車両等の輸送機械、家電製品、産業機械等のエンジン、モ−タ等から発生する振動を吸収抑制するために使用され、また、自動車、鉄道車両の車体振動によって発生する騒音を吸収抑制する内装材として優れた制振性能と吸音性能を備えた制振材を提供する。例文帳に追加

To provide a damping material used for absorbing and suppressing vibration generated from a transport machine such as a car or a railroad vehicle or an engine or a motor of a household electric product or an industrial machine and having damping capacity and sound-absorbing capacity excellent as an interior material for absorbing and suppressing noise generated by the vibration of the chassis of a car or a railroad vehicle. - 特許庁

しかしながら、日本機械輸出組合によると、機械関係主要16 業種の総売上高に占める「電子部品」の構成比は5％程度で、自動車・家電など我が国の輸出の中核を担う主要産業の国内生産比率低下を補うだけの輸出規模確保・雇用創出は難しい（第3-1-2-25 表）。例文帳に追加

However, according to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, constituent ratio of "electronic parts" among the total sales of the main 16 machine-associated industries is around 5%, and securing of export scale and job creation is difficult to make up for decline of ratio in major industrial domestic production which account for the core of the export of our country including car and household appliance (Table 3-1-2-25). - 経済産業省

さらに、主要な工業製品の競争力を計るため、主要な機械類（HS84、85、87、90 に属する品目。以下、機械類という。）に絞って、詳細に2010 年*79 のタイの主要な輸出品目（HS コード6 桁ベースでの上位30品目）の輸出額及びRCA を示し、あわせて産業別・生産段階別の分類も記してみた（第2-3-4-3 表参照）。例文帳に追加

Furthermore, in addition to industry-wise/production phase-wise classification, this paper provides detailed export amount and RCA values for major export items of Thailand in 2010*79 with the purpose of measuring the competitiveness of major industrial products (the top 30 items based on the 6-digitHS code), focusing on major machinery (items in HS84, 85, 87, and 90, hereinafter referred to as "machinery") (Table 2-3-4-3). - 経済産業省

世界市場の中で、韓国企業とその製品の成長力が近年注目を集め続けているが、機械類の品目別の輸出収益力指標の比較では、韓国のすべての機械産業において、おしなべて同一的な成長過程や企業戦略が採用されているとは限らないことを示唆する結果となっている。例文帳に追加

As the dynamism of South Korean enterprises and their products have been attracting attention in the global market in recent years, the comparison of the export profitability index by machinery item suggests that South Korean enterprises do not necessarily go through a uniform process of expanding business or develop a uniform corporate strategy across the machinery industry. - 経済産業省