「機械産業」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第九十八条　経済産業大臣は、次の場合には、指定製造事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械又は装置の改善、品質管理の業務の改善その他の必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 98 The Minister of Economy, Trade and Industry may, in the following cases, order a designated manufacturing business operator to improve appliances, machines or equipment used to inspect the specified measuring instruments, as well as its quality control operations, and to take other necessary measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十四条　経済産業大臣は、計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器又はこれを現示する標準物質を製造するための器具、機械若しくは装置を指定するものとする。例文帳に追加

Article 134 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, or an appliance, machine or equipment for manufacturing a reference material which represents such quantities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条の二　ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、ガスを消費する場合に用いられる機械又は器具（附属装置を含む。以下「消費機器」という。）を使用する者に対し、ガスの使用に伴う危険の発生の防止に関し必要な事項を周知させなければならない。例文帳に追加

Article 40-2 (1) A Gas Supplier shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicize among persons who use machines or apparatuses designed for the consumption of gas (including auxiliary devices; hereinafter referred to as "Gas Appliances") the matters necessary for preventing the occurrence of any hazard arising from the use of gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業機械を構成する部品・部材など工学的用途において要求される高い硬度を有すると共に、良好な耐熱特性（Ｅ’_１００／Ｅ’_２００）を有し、かつ、安全性の高い熱硬化性ウレタンエラストマーを形成することができる新規な組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new composition capable of forming a highly safe thermosetting urethane elastomer having high hardness and good heat resistance characteristics (E'_100/E'_200) required in engineering uses such as parts or members composing industrial machines. - 特許庁

かかる樹脂は、耐熱性、機械的強度、および、耐久性に優れ、さらに、バイオマスである植物由来の農業廃棄物を原料にして製造可能で、環境問題や地球温暖化問題にも寄与できる産業上有益な樹脂である。例文帳に追加

The resin is excellent in heat resistance, mechanical strengths, and durability, can be produced from agricultural wastes originated from plants of biomass as a raw material, and is an industrially useful resin capable of contributing also to environmental problems and global warming problems. - 特許庁

アラミド繊維含有繊維状基材との密着性が乏しい、フェノール樹脂組成物の密着性を向上し、長期にわたり耐熱性、摩擦特性が安定し、耐摩耗性が高い、耐久性の優れた樹脂組成物と硬化物と自動車、産業機械等に使用されるブレーキやクラッチ用摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoset resin composition having heat resistance and friction characteristics stabilized over a long period, high abrasion resistance and excellent durability by improving the adhesion of a phenol resin composition having poor adhesion to an aramid fiber-containing fibrous base material. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、過度の熱や光の環境下において、変色や劣化が少ない耐熱変色性や耐候性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which is suitably used in industrial materials such as automotive parts, electronic and electric parts, and industrial machine components, slightly causes change in color and deterioration in an excessive heat and light environment, and excels in resistance to change in color and weatherability. - 特許庁

建設機械などの産業用車両が備えるラジエータ、オイルクーラーなどの冷却器に冷却風を供給するための冷却ファンの駆動回路であって、単純な仕組みでよりコンパクトに構成することを可能とするものを提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit constituted further compactly in a simple structure for a cooling fan for supplying cooling air to a cooler such as a radiator or an oil cooler provided at an industrial vehicle such as a construction machine. - 特許庁

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。例文帳に追加

To provide steel for high-strength bolt which has sufficient delayed destruction resistance, even in the case of having the high tensile strength of ≥1,350 MPa and the steel can suitably be used to an automobile, various industrial machines, building structural material, etc., under severe environment, such as seaside or coast zone near the seaside. - 特許庁

結露腐食環境下もしくは室内環境、さらに屋外大気中環境で使用されかつ耐摩耗性を必要とされる産業機械用部品、治具などに適用される溶接性・溶接部の耐磨耗性および耐食性に優れた耐摩耗鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wear resistant steel having superior weldability and excellent wear resistance and corrosion resistance in a weld zone and applicable to the industrial machine parts, fixtures, etc., which are used under dew condensation corrosive environments or indoor environments or further outdoor air environments and required of wear resistance, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

家庭の台所やレストランの調理場から癈出される生ゴミを周公知の機械装置類を用いて家畜の飼料や、農業用肥料の作成を図り、新規な産業とし、生ゴミの収集や処分をなくする処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system capable of eliminating collection or disposal of garbage by intending to prepare a feed of a domestic animal or a fertilizer for agriculture from garbage wasted out from a home kitchen or a cuisine of a restaurant using a widely known machine and instrument, thereby creating a new industry. - 特許庁

各種産業機械を所定動作させるシーケンスプログラムを、各命令記号と共にデバイス名を梯子状に記述したラダープログラム形式で作成する際に、各デバイス名を予め作業者が任意に選択した名称で登録し、該登録名称でラダープログラムを記述可能にする。例文帳に追加

When the sequence program for placing various industrial machines in specific operation is generated in ladder program format wherein device names are described in a ladder shape together with respective instruction symbols, the device names are previously registered with names that an operator optionally selects and the ladder program is described with the registered names. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、過度の熱や光の環境下において、変色や劣化が少ない耐熱変色性や耐候性に優れる高外観ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition having excellent surface appearance which is suitably used in industrial materials such as automotive parts, electronic and electric parts, and industrial machine components, slightly causes change in color and deterioration in an excessive heat and light environment, and excels in resistance to change in color and weatherability. - 特許庁

本発明の課題は、産業機械、鉄道車両、荷物車両、自動車用摩擦摺動材、電子・電気部品、接着剤、一般成形材料等として要求される耐熱性を満足させるフェノール樹脂硬化物を提供することである。例文帳に追加

To provide a phenol resin-cured article satisfying heat resistance required for an industrial machine, a railroad vehicle, a cargo vehicle, a frictional sliding material for an automobile, and an electric/electronic component, an adhesive, a general molding material, etc. - 特許庁

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。例文帳に追加

To provide a high-strength steel for a bolt, which has sufficient delayed-fracture resistance even though having such a high strength as a tensile strength of 1,350 MPa or higher and is suitably used for such automobiles, various types of industrial machines and building structures and the like as to be placed in a harsh environment such as a seaside or a coastal area close to the seaside. - 特許庁

産業機械などから排出される切り屑を圧縮して減容するための金属切り屑圧縮機において、エネルギー源を大きくすることなく、切り屑を圧縮して固形化する際の切り屑の圧縮率を向上することができると共に、切り屑に付着した切削油を効率良く回収する。例文帳に追加

To improve a chip compression rate in compressing/solidifying a chip without increasing an energy source and efficiently recover cutting oil stuck to the chip in a metal chip compression machine to compress the chip discharged from an industrial machine, etc., to reduce the volume. - 特許庁

産業機械としての三次元測定機１は、ガイド部２１２と、コラム２２１とで構成され、Ｙ軸方向に沿って移動する移動機構と、コラム２２１の角度を検出する２軸角度計３２と、移動機構を制御する制御装置４とを備える。例文帳に追加

A three-dimensional measuring machine as an industrial machine is constituted of a guide section 212 and a column 221 and comprises a moving mechanism which moves along a Y axis, a two-axis angle meter 32 which detects an angle of the column 221, and a control device 4 which controls the moving mechanism. - 特許庁

一般産業機械やスパッタ装置のチャンバ内部等で使用されるロボットアームの関節部用軸受装置に関し、搬送時におけるワークの振動を低減することにより、ワークの位置ずれを防止でき、かつ、搬送速度も高めることができる。例文帳に追加

To provide a bearing arrangement for joints of a robot arm, which is employed for the inside chamber of a general industrial machinery or a spattering system or the like, prevents a misregistration of a work by damping the oscillation of the work at the time of transfer, and improves a conveyance speed. - 特許庁

そして、これに放射線を照射して成形された複合材料・部材は、十分な硬化度を有し機械的あるいは熱的性質に優れているので、航空・宇宙分野はもちろん、その他の一般産業分野に広く使用される。例文帳に追加

A composite material or member molded from the prepreg by irradiating the same with radiation has a sufficient degree of cure and is excellent in mechanical or thermal properties, and therefore is widely used not only in the aerospace field but also in other industrial fields in general. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、建築外装、重防食、産業機械等の用途に用いられる塗料として十分な光沢、塗膜硬度、耐候性等を有する塗膜を形成し得る二液型の水性塗料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-pack aqueous coating capable of forming a coating film having gloss, coating film hardness, weather resistance and the like enough to be employed as a coating used for exterior decoration of a building, heavy corrosion prevention, industrial machines or the like. - 特許庁

防振すべき部位内の居住性や安定性を向上させるとともに、大きな振動に対しても容量を抑えたアクチュエータにより、振動の減衰を可能とする、コンパクト、かつ低コストで製造可能な産業機械の振動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device for an industrial machine, capable of being compactly and inexpensively manufactured, having improved habitability and stability in a vibration-absorbed site, and using an actuator whose capacity is suppressed with respect to great vibration for damping vibration. - 特許庁

作業メモリからシーケンスプログラムの読み出しが終了した際に検出された未定義デバイスリスト情報を出力することにより産業機械との関連が未定義の未定義デバイスを定義デバイスへ修正することを可能にする。例文帳に追加

Detected undefined device list information is outputted at the end of the read of the sequence program from the work memory and then undefined devices having undefined relation with the industrial machine can be corrected into defined devices. - 特許庁

振動検出器が検出した設定値以上の振動に対してアクチュエータを駆動させて振動を減衰する、アクチュエータの制御手段を備えることで、防振すべき部位内の居住性や安定性を向上させた産業機械の振動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device for an industrial machine with an actuator control means for driving an actuator when a vibration detector detects vibration having a set value or greater, to damp the vibration, having improved habitability and stability in a vibration-absorbed site. - 特許庁

自動車や産業機械に使用する摺動式等速自在継手において、取り扱い時に外側継手部材と内側継手部材が容易に分離せず、しかも取り扱い時の利便性を向上することが可能な構造ものを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sliding constant velocity universal joint which is used for an automobile or an industrial machine, and can improve conveniences during handling without causing easy separation between an outside joint member and an inside joint member during handling. - 特許庁

制御機構４４，１４４；３４，３５，３６によりフイルタ材料２０，２６，２７，３０が被覆材料部分３７、特に管体１１に成形される被覆材料部分３７内に移行される様式の、たばこ加工産業における製品のためのフイルタ製造機械用の引渡し手段を提供すること例文帳に追加

To provide a delivery means for a filter manufacturing machine for a product in a tobacco-processing industry, in the form for transferring a filter material 20, 26, 27 or 30 into a covering material portion 37, especially a covering material portion 37 formed in a tubular shape 11, with a control mechanism 44, 144; 34, 35 or 36. - 特許庁

本発明は、産業用ロボット等に装着し、組立作業または工作機械へのワークの供給、排出に使用される把持装置において、ロボットからの距離が短く、軽量な把持装置を提供するために、高把持力で薄型、軽量な把持装置を構成することを課題とする。例文帳に追加

To compose a thin type and lightweight holding device having a high holding force for providing the lightweight holding device having a short distance from a robot in the holding device which is mounted on an industrial robot and used for supplying and discharging a workpiece in an assembling work or a machine tool. - 特許庁

視覚型言語を用いて制御プログラムを生成する視覚型プログラム生成手段２０と、制御プログラムを実行する制御プログラム実行手段３０と、制御プログラム実行手段の指示により一般産業機械装置を制御する制御手段６とを備えた。例文帳に追加

The device comprises a visual program generation means 20 for generating the control program by use of a visual language, a control program execution means 30 for executing the control program, and a control means 6 for controlling a general industrial machine device according to instruction of the control program execution means. - 特許庁

流動性が高く成形性に優れ、しかも成形品の機械的強度、耐水性、耐熱性、寸法安定性にも優れ、建築材料、産業用の構造材や部材等として好適に使用可能な、リン酸系の有機無機複合硬化性組成物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process of a phosphoric-acid-based organic-inorganic composite hardening composition that has high flowability and excellent formability and can be used for the production of an organic-inorganic composite formed article which is excellent in mechanical strengths, water resistance, heat resistance and dimensional stability and capable of appropriately being used as a building material, industrial structural material, industrial member, or the like. - 特許庁

各種産業機械に用いられているギヤについても、高効率、低コストが求められており、対応してギヤ油としては、高速、高出力化傾向とも相俟って、より高温に耐え、かつより高負荷での運転に耐えられるものが熱望されている。例文帳に追加

To provide a gear oil composition resistant to higher temperatures and withstanding operation under a higher load together with a tendency to a higher speed and a higher output as a gear oil in response to high efficiency and low cost because of requests for gears used for various kinds of industrial machines, specifically a gear oil having excellent energy-saving properties. - 特許庁

産業機械などの使用条件が過酷な部位でも、封入したオイルや空気などの漏れや外部からの異物の侵入などの不都合を防止する十分な封止性を有するとともに、極めて低摩擦損失による効率的な回転軸１０１の回転による省エネルギ稼働を提供できる。例文帳に追加

This oil seal has a sufficient sealability for preventing inconvenience such as leakage of oil sealed in and air, and intrusion of foreign matter from the outside even in a part of an industrial machine with a severe use condition, and can provide energy-saving operation by efficient rotation of the rotary shaft 101 by extremely low friction loss. - 特許庁

産業廃棄物や下水汚泥等の焼却灰を含む溶融スラグを用いて、重金属の溶出が実質的になく、優れた機械的強度が期待できる、建築用資材や土木用資材に適した硫黄コンクリートを効率良く得ることが可能な硫黄コンクリートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing sulfur concrete capable of efficiently obtaining the sulfur concrete with which elution of heavy metals does not substantially occur and excellent mechanical strength can be expected and which is suitable for building materials and civil engineering and construction materials by using molten slag containing incineration ashes of industrial wastes, sewer sludge, etc. - 特許庁

ラダープログラムを作成する際にデバイス名を任意に設定して記述することにより産業機械の動作理解を簡易化してプログラム作成時間を短縮することができるラダープログラミング言語によるシーケンスプログラム作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a generating method for a sequence program in a ladder programming language which can shorten the program generation time by making it easy to understand the operation of an industrial machine by optionally setting and describing device names when a ladder program is generated. - 特許庁

タバコ産業の物品を製造し、また、互いに協働してフィルタ部を搬送・処理する多数のドラム１３〜１８を備える少なくとも１つのステーション１１およびフレーム１０に取り付けられてステーション１１のドラム１３〜１８を支持する支持構造体２１を有する製造機械。例文帳に追加

The manufacturing machine for producing tobacco industry articles has at least one station 11 having a number of drums 13-18 for cooperatively conveying/processing filter portions, and a supporting structure 21 fitted to a frame 10 and supporting the drums 13-18 at the station 11. - 特許庁

自動車、各種産業機械等に広く用いられている軸受け、歯車、シャフト、ばね等の高強度鋼に関するものであり、特に非金属介在物等に起因する内部疲労損傷を防止することのできるビッカース硬さが６５０以上の高強度鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength steel for a bearing, a gear, a shaft, a spring or the like widely used for automobiles, various machineries or the like, wherein particularly, internal fatigue damage caused by nonmetallic inclusions can be prevented, and the Vickers hardness is ≥650. - 特許庁

一般及び産業廃棄物を原料骨材として利用して土木・建設資材を調製する場合においても、該資材に、優れた、耐着火性、機械的強度、遮水性、及び耐硫黄酸化細菌性を付与でき、且つ経済性にも優れた変性硫黄含有材料及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified sulfur-containing material giving excellent ignition resistance, mechanical strength, water shielding property and resistance to sulfur oxidation bacteria to a material even when the civil engineering/construction material is prepared using general and industrial waste as raw material aggregate and having excellent economic efficiency and to provide a method of producing the same. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、得られる成形体が、低ソリであり、かつ剛性、強度、ならびに耐不凍液性や耐振動疲労性などの耐久性に優れる強化ポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a reinforced polyamide resin composition which is suitable in industrial materials such as automobile components, electronic and electric parts, an industrial machine components, and the molded products to be obtained from which have low warpage and excel in rigidity, strength, and heat resistance, and also durability of antifreeze resistance and resistance to vibrational fatigue. - 特許庁

自動車、大型トラック、鉄道車両及び各種産業用機械のブレーキ、クラッチ等に使用され、人体に発ガン性や塵肺症（特にけい肺症）の恐れがなく、優れた摩擦性能と防錆性能及び小さい対面攻撃性を有する非石綿系摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonasbestine friction material used in brakes, clutches, etc., of automobiles, large trucks, rolling stock, and various industrial machines, having no risk of developing cancers and pneumoconiosis, especially pulmonary silicosis, on or in the human body, and having excellent friction performances, rust preventive properties, and little attack against mating material. - 特許庁

主に研削盤などの産業機械から排出される流体中に含有される、切り屑、あるいは砥粒などの混在物の浄化機能を、フィルタエレメントばかりか、フィルタエレメントを内蔵したフィルタケースにも備えた、新規な流体浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new fluid purification apparatus in which not only a filter element but also a filter case housing the filter element have a function for removing an impurity of chips, grinding particles, or the like contained in fluid discharged from industrial machines such as a grinder. - 特許庁

好ましくは産業用のタイプのミシン（１）であって、簡単かつ迅速に、ベース自体（２）に収容されたほんの少数の部品を取り替えることにより、２枚の布地ピースをタイプが異なる裁縫ステッチを用いて機械的に縫合するように設計されたベース（２）を備えている。例文帳に追加

This sewing machine 1, which is preferably a sewing machine of industrial type, includes a base 2 designed to mechanically saw up two cloth pieces using different sewing stitches by replacing a very small amount of parts stored in the base 2 itself. - 特許庁

このニトリルゴム組成物から加硫成形されたゴム加硫成形品は、耐泥水性、シール性、低トルク化を満足させる材料であるため、自動車の車輪用転がり軸受をはじめ各種産業機械、家電製品に用いられるシール材として有効に用いられる。例文帳に追加

Since a rubber vulcanization molded object which is vulcanization-molded from the nitrile rubber composition is a material capable of satisfying resistance to muddy water, sealability and low torque property, it is used effectively not only as a rolling bearing of an automobile wheel but also as a sealing material used for various industrial machines or home electric appliances. - 特許庁

本発明は、難燃成分としてリン原子を含有する難燃性ポリエステル繊維と難燃成分を含まないポリエステル繊維とからなることで、優れた機械的特性と難燃性能とを兼ね備えた安全ネット、養生ネット、養生メッシュなどに代表される産業資材用繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure for industrial materials represented by a safety net, a curing net, a curing mesh or the like having both excellent mechanical characteristics and flame-retardant performance by including a flame-retardant polyester fiber containing a phosphorus atom as a flame-retardant component and a polyester fiber not containing a flame-retardant component. - 特許庁

昨年の通商白書では、東アジア域内の経済関係の深化について、域内の相互補完性が高まっていること、機械分野を中心とした産業内分業ネットワークが域内経済の緊密化に寄与していることを貿易統計から示した。例文帳に追加

Regarding deepening economic relations in the East Asian region, last year's White Paper on International Economy and Trade used trade statistics to show that complementarity was increasing within the region and that the intra-industry production network, which is centered on the machinery sector, was contributing to increased closeness. - 経済産業省

特に我が国企業が有望視している上位二分野に関する「重電・産業機械」「プラント・エンジ」は、これまで我が国の事業の中核を担っている「自動車」や「家電」に比べ、売上高、利益率共に安定している（第3-1-3-3 図）。例文帳に追加

The "Heavy electric machinery, industrial equipment""Plant and Engineering" which relate to the two top fields business that Japanese company regards as promising business, have stable parameters in sales amount and profit rate, in comparison with "car" and "household appliance" which are the core business of our country up till now (Figure3-1-3-3). - 経済産業省

つまり、洪水による直接被害によって特定の電子部品が不足することによる「間接的な」サプライチェーンのショックは、特に輸送用機械産業、中でも電装品を多く使用する乗用車の車種の生産に大きな影響を与えたと言える*69。例文帳に追加

In other words, "indirect" shock on the supply chains, which is caused by lack of specific electronics parts due to direct damage from the floods, had a great impact particularly on transportation machinery industry, especially on the production of vehicles that use many electrical components.*69 - 経済産業省

また、時系列でみても、特にタイからの輸送機械の中間財輸出は、アジア通貨危機以降にASEAN 比率が急速に上昇してきており、先程言及したタイへの産業集積が進展していった時期とちょうど重なっている（第2-3-4-8 図参照）。例文帳に追加

Looking into the data chronologically, with respect to the export of intermediate goods from Thailand in particular, the ASEAN ratio has been rapidly increasing after the Asian Financial Crisis, and the timing coincides with the expansion of industrial clusters in Thailand, as mentioned earlier(Figure 2-3-4-8). - 経済産業省