「機械産業」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに踏み込んだ把握のため、地域間表で最も詳細な部門表の取引額表を用いて、関東地域の機械産業のうち、東北地域からの中間投入の金額が多い個々の部門の内訳を確認した（第4-2-2-2 表）。例文帳に追加

For further understanding, we inspected the details of individual sectors in which the amount of the intermediate input from Tohoku area is large, and that of machine industry in Kanto area, using Transaction amount table of the 53-sector table which is the most detailed in Inter-Regional I/O Tables (CHIIKIKANHYO) (Table 4-2-2-2). - 経済産業省

その他産業においても、例えば鉄鋼や化学については5 月中旬頃までに主要工場での生産が再開したほか、機械についても本震災前の生産水準をほぼ回復するなど、ほとんどの生産拠点で生産を再開している。例文帳に追加

In other industries, for example, in steel and the chemical industries, the production in the major factory has been reopened about the middle of May and, machine industry returned to almost the same production level existing before this earthquake disaster. In short, the production in most of the production bases has been reopened. - 経済産業省

電気機械産業においては1990年から2000年にかけて我が国との連関効果に加えてASEAN4、NIEs間の連関効果が次第に網の目状に形成されてきており、東アジアにおいて互いに部品を調達し合う形の生産構造が発展していることが分かる。例文帳に追加

In the electrical machinery industry, industrial linkage effects spread from 1990 to 2000 not only between Japan and other East Asian countries but also between ASEAN4 and NIEs. Industrial linkage effects between ASEAN4 and NIEs gradually spread during the period in a networking manner, which has led to the formation of a production structure in which both parties mutually procure product parts in East Asia. - 経済産業省

前述のような外需・設備投資主導の成長構造は、自社の売上・収益が外需、設備投資に依存している企業（外需型産業、機械設備製造業等）とそうでない企業との間に収益格差を生み出している。例文帳に追加

The structure of growth directed by foreign demand and capital investment is responsible for a disparity in the earnings of companies whose sales and earnings are dependent on foreign demand/capital investment (export dependent companies, machinery equipment manufacturing companies, etc.) and those whose sales are not. - 経済産業省

こうした中国政府の投資過熱抑制策もあり、固定資産投資の伸び率は、2004年の1－3月期の対前年同期比47.8％から2006年1－3月期においては対前年同期比29.8％まで低下したものの、機械等一部産業において再び加速化する気配が見られる。例文帳に追加

Thanks to these efforts by the Chinese Government to arrest excessive investment, year-to-year growth rates for fixed asset investment slowed to 29.8% during the January-March of 2006, down from the growth of 47.8% recorded in the January-March of 2004. But some industries, including machinery makers, have shown signs of rising in an accelerated manner again. - 経済産業省

日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10%の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

Here we focus on transportation machinery that clearly reflects the effects of Japan-Mexico EPA. In the past, Mexico employed a measure to promote its domestic automobile industry: when an auto maker produced finished automobiles in Mexico, the maker was entitled to a tariff exemption for automobiles it imported into Mexico, applicable to the number of units equivalent to 10% of the units the maker produced in Mexico. - 経済産業省

■ 高級消費財や生産設備などの景気に左右される製品の比重の高さ・主要輸出品である自動車のような高級消費財は景気が悪くなると買い控えの対象になり、産業機械や原動機などの生産設備は設備投資の縮小・延期による影響を大きく受けやすい。例文帳に追加

■ Heavy dependence on products susceptible to economic cycles, such as luxury consumer goods and production equipment ・Purchases of luxury consumer goods such as automobiles, which are Japan's major export item, decrease during an economic downturn, and production equipment such as industrial machinery and prime movers are liable to be significantly affected by cuts and postponements of capital investment. - 経済産業省

日メキシコEPAの関税引下げ効果が現れていると思われる輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から、現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

Detailed data on the exports of transportation machinery, which has been a conspicuous effect of tariff cuts under the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs only for a number of imported cars equal to 10% of the number of vehicles produced locally by finished-automobile manufacturers. - 経済産業省

輸出では、鉱物資源が1位（内訳は原油以外の石油等調整品）、機械類と医薬品、自動車関係が上位に来ており、インドの製造業のうち比較的競争力のある石油精製業、製薬業、自動車産業等がアフリカ向けに輸出しており、市場を獲得していることが分かる（第3-5-18表）。例文帳に追加

As for exports, mining resources are ranked at the top (petroleum products other than crude oil, by breakdown); machinery, pharmaceutical products, and automobiles also rank highly. Among the manufacturing industries in India, relatively competitive oil refineries and pharmaceutical and automobile industries account India's main exports to Africa and acquire its market shares (see Table 3-5-18). - 経済産業省

日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

The detailed data on the export of this transportation machinery, which has been a conspicuous effect of the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs on imported cars of only up to 10% of all the vehicles produced locally by local finished automobile manufacturers. - 経済産業省

しかし、「ポスト産業資本主義」の時代においては、機械や設備の価値が急速に低下する中で、企業は、新製品の開発や新技術の導入等によって、意識的に商品の差異性を創り出さなければ利潤を生み出すことができない状況となっている。例文帳に追加

In the era of "post-industrial capitalism," however, with the value of machinery and equipment declining rapidly, companies cannot generate profits unless they intentionally create the differentiation in products they make by developing new products or introducing new technologies. - 経済産業省

三十一　マニプレータ及び記憶装置（可変シーケンス制御装置及び固定シーケンス制御装置を含む。以下この号において同じ。）を有し、記憶装置の情報に基づきマニプレータの伸縮、屈伸、上下移動、左右移動若しくは旋回の動作又はこれらの複合動作を自動的に行うことができる機械（研究開発中のものその他厚生労働大臣が定めるものを除く。以下「産業用ロボツト」という。）の可動範囲（記憶装置の情報に基づきマニプレータその他の産業用ロボツトの各部の動くことができる最大の範囲をいう。以下同じ。）内において当該産業用ロボツトについて行うマニプレータの動作の順序、位置若しくは速度の設定、変更若しくは確認（以下「教示等」という。）（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。以下この号において同じ。）又は産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等を行う労働者と共同して当該産業用ロボツトの可動範囲外において行う当該教示等に係る機器の操作の業務例文帳に追加

(xxxi) Work pertaining to instruction, etc. (meaning setting, altering or confirming the motion sequence, position or velocity of a manipulator for a industrial robot (a machine which is composed of manipulators and memory devices (including variable sequence control units and fixed sequence control units, the same shall apply in this item.) and capable automatically to perform the motions of manipulators such as telescopic, bending/stretching, raising/lowering, right/left, revolving motions, and their combines motions based on the information in the memory device, excluding the one research and development or others provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), excluding those carried out while the power source of the said industrial robot is cut off, the same shall apply in this item.) for the said industrial robot within its movable range (meaning the maximum movable range in which manipulators and other moving parts of the said industrial robot are capable of moving based on the information in the memory device, hereinafter the same shall apply.) and pertaining to the operation of the apparatus for the said instruction, etc. carried out by a co-worker at outside of the movable range in cooperation with the worker who carries out the instruction, etc., within the movable range;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　経済産業大臣は、届出製造事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。ただし、前条ただし書の場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 44 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments, order the notifying manufacturing business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case of the proviso to the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　経済産業大臣又は都道府県知事は、届出製造事業者又は届出修理事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者又は届出修理事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 48 The Minister of Economy, Trade and Industry or the prefectural governor may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments order the notifying manufacturing business operator or the notifying repair business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔5〕木材産業の健全な発展を図るため、品質・性能の明確な木材製品を低コストで安定的に供給する流通・加工施設の拠点的設備や乾燥材供給体制の整備、リースによる機械整備の導入等を促進するとともに、地域材を大規模需要者等へ安定的に供給する戦略的木材流通・加工体制（継続）や新たな総合利用システム（新規）のモデル的構築を図る。（強い林業・木材産業づくり交付金6,433百万円の内数、予算額165百万円）例文帳に追加

5) In order to promote the healthy development of the forestry industry, the establishment of distribution and processing hubs to provide low-cost, stable supplies of wood products of clear quality and performance and the development of systems for supplying drying materials and the introduction of leased machinery and equipment will be promoted. The development of a model strategic distribution and processing system to provide stable supplies of local materials to heavy users (continuation) and establishment of a new model system for comprehensive utilization of lumber (new) will also be pursued. (included in \\6,433 million subsidy for development of strong forestry and lumber industries, \\165 million budget - 経済産業省

第11次5カ年計画においても、対内投資の「質の重視」がうたわれ、農業の近代化への貢献が期待できる投資、電子情報・石油化学・化学・自動車分野の投資、伝統的産業（軽工業、機械工業、紡績工業、原材料工業、建築業等）の改革と高付加価値化への貢献が期待できる投資、インフラ建設への投資、省エネルギー・環境保護に貢献する投資、発展が遅れているサービス産業（金融・保険・証券、商業・流通、観光等）への投資が奨励されている。例文帳に追加

The "11th 5-Year Plan" also emphasizes the "importance of quality" of inward investment, and recommends investment that can contribute to modernizing the agricultural industry, investment in IT, petrochemical, chemical, and automobile industries as well as investment that can contribute to reforming traditional industries (light industries, mechanical, spinning, raw material, construction industries, etc.) and to increasing the value added., Further, investment in infrastructure development, investment that can contribute to saving energy and protecting the environment, and investment in the lagging service industry is highlighted (finance, insurance, securities, commerce, logistics, and tourism, etc.). - 経済産業省

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。例文帳に追加

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e . - 厚生労働省

イ　農林畜水産業、鉱業、建設業、製造業（物の加工業を含む。）、電気業、ガス業、水道業、熱供給業、運送業、自動車整備業、機械修理業、医療業及び清掃業　第一種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者例文帳に追加

(a) In the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical repairing services, and cleaning: those having the class-1 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　経済産業大臣は、工場又は事務所その他の事業場（以下「工場等」という。）、輸送、建築物、機械器具等に係るエネルギーの使用の合理化を総合的に進める見地から、エネルギーの使用の合理化に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表しなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, from the perspective of comprehensively promoting the rational use of energy with regard to factories, offices or other workplaces (hereinafter referred to as "factories, etc."), transportation, buildings, machinery and equipment, etc., formulate and publicize a basic policy for the rational use of energy (hereinafter referred to as the "basic policy").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の船舶がルクセンブルク領水に一時的又は偶発的に入った場合に，その船舶の船体，又は機械，船具，装備，その他の付属物に関する特許を受けた発明対象物をその船舶内で専らその船舶の必要のために使用する行為例文帳に追加

(d) use on board vessels of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg of the subject matter of the patented invention in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of Luxembourg, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel; - 特許庁

（請求項１）の技術分野は耐熱性に優れた成型性重合体の技術分野であり、関連発明（請求項２）の技術分野は、その重合体を主成分とする機械的性質が改良された、耐熱性に優れた成型性重合体組成物の技術分野であるので、両発明の技術分野は直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical field of the specified invention (Claim 1) is that of formability polymer which has great heat-resistance, and the technical field of the related invention (Claim 2) is that of a formability polymer composite with great heat-resistance, whose principal component is this polymer, whereby mechanical properties are improved. Therefore, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same.  - 特許庁

チェコ共和国が加盟している産業財産の保護に関するパリ条約(以下「パリ条約」という。)の他の加盟国の船舶の船体，機械，船具，装備若しくは付属品についての実施で，当該船舶がチェコ共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの。ただし，発明の実施が専ら当該船舶の必要によるものである場合に限る。例文帳に追加

on board vessels of other States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (thereinafter "Paris Convention") to which the Czech Republic is party, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter in the Czech Republic, provided that such use is exclusively for the needs of the vessel;  - 特許庁

ジオール及びジアミン、特にＦＤＡ承認トリメチレングリコールジ−ｐ−アミノベンゾエートにより連鎖延長された高性能ＭＤＩ−基材注型ポリウレタンエラストマーの製造、及び改善された産業衛生性、容易な注型性、改良された機械的性質の高性能ポリウレタンエラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high performance MDI-based cast polyurethane elastomers chain extended with diols and diamines, especially with the FDA approved trimethylene glycol di-p-aminobenzoate, and high performance polyurethane elastomers having improved industrial hygiene, easier casting, and improved mechanical properties. - 特許庁

産業用機械の関節の偏心揺動型減速機１００は、複数のクランク軸を備え、複数のクランク軸のうち１つのクランク軸１５１のみから回転駆動力を入力されるようにし、複数のクランク軸のうち１つのクランク軸１５１の軸受容量を、他のクランク軸の軸受容量よりも大きくする。例文帳に追加

This eccentric oscillation type reduction gear 100 is provided with plural crankshafts, torque is made to be input from only one crankshaft 151 out of the plural crankshafts bearing capacity of the one crankshaft 151 out of the plural crankshafts is made to get larger than those of the other crankshafts. - 特許庁

無機充填剤の添加により、機械的強度を損なうことなく、かつ従来の欠点であった流動性や成形品の外観が改良されて、金型付着物も低減し、カメラ部品やＯＡ、電気電子部品をはじめとする各種産業用途に用いることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which does not affect mechanical strength by the addition of an inorganic filler, simultaneously improves the conventional defects of flowability and the outer appearance of a molded article, reduces mold deposits, and can be used in various industrial applications including camera parts, OA and electronic parts. - 特許庁

高摩擦係数であり、各種の制動条件に対し比較的安定しているとともに、摩擦材製造時の安全衛生性が向上し、自動車、大型トラック、鉄道車両、航空機、各種産業機械等のブレーキパッド、ブレーキライニング、ディスクパッド、クラッチフェーシング、ペーパークラッチフェーシング、制輪子などの各種用途に幅広く用いることができる摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material having a high friction coefficient, relatively stable under various braking conditions, enhanced in safety and health when manufacturing the friction material, and usable over various application such as a brake pad, brake lining, disk pad, crutch facing, paper crutch facing and brake shoe for an automobile, a large truck, a railway vehicle, an aircraft, various industrial machines or the like. - 特許庁

産業機械を所定動作させるシーケンスプログラムを作業メモリから読み出して編集する際に、作業メモリからシーケンスプログラムを読み出す際に未定義デバイスを検索し、未定義デバイスが存在する場合にシーケンスプログラム中の未定義デバイスを仮定義デバイスに置換して編集を続行可能にすると共に未定義デバイス警告情報を出力する。例文帳に追加

When the sequence program making the industrial machine operates as specified is read out of a work memory and edited, the undefined device is retrieved during the read of the sequence program from the work memory and if the undefined device is present, the undefined device in the sequence program is replaced with a temporarily defined device and then the editing can be carried on and undefined device warning information is outputted. - 特許庁

ビル等の構造物や産業機械器具類に設備される複合スイッチであって、この複合スイッチ１は押圧または回動あるいはスライド機能を有する操作部５を備えるとともに、この操作部を操作することでオン・オフ動作を可能にするように形成される一方、前記操作部の表面にはタッチセンサー７が組み込まれている。例文帳に追加

This composite switch 1 is installed in a structure such as a building on an industrial machine/instrument, the composite switch 1 is provided with an operation part 5 having a pressing, turning or sliding function, is so formed as to enable on/off operations by operating the operation part, and on the other hand, a touch sensor 7 is mounted on the surface of the operation part. - 特許庁

硬度や引張強度、耐磨耗性等の機械的特性や、高温特性等が改善された、高強度軽量化材料として自動車産業等で使用でき、しかも、合金としての性質を保持するのに十分な量のマグネシウムを含有するアルミニウム合金の母相に強化粒子を分散させた粒子強化アルミニウム合金複合材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particle-reinforced aluminum alloy composite which can be used in an automobile industry and the like, as a high-strength lightweight material having improved mechanical properties such as hardness, tensile strength and abrasion resistance, and high-temperature properties, and further has reinforcing particles dispersed in an aluminum alloy matrix containing a sufficient amount of magnesium for retaining properties as an alloy, and to provide a production method therefor. - 特許庁

本発明は、産業機械に予め想定されていなかった異常が発生した場合において、その動作段階や異常内容を、遠隔地からでも簡単に特定できるようにして、サプライヤ担当者がユーザ工場に出向いたり、ユーザオペレータを煩わせたりすることなく、短時間で適切な処置を講じられるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To take an appropriate action in a short time, in the event of unexpected abnormality in an industrial machine, without making a supplier representative visit to a user factory or troubling a user operator by enabling easy specification of an operation stage in the abnormality or the content of the abnormality even from a remote place. - 特許庁

製造工程を簡略化して生産性を向上させることができるととともに、無溶剤のワニスを使用することにより作業環境の悪化を効果的に防止することが可能な、例えば、家電機器、産業機器、計測機器、医療機器、自動車等の電気絶縁用、耐熱保護用、機械的保護用、集束用等で好適に使用されるチューブを製造する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a tube, capable of improving productivity by simplifying its production processes, effectively preventing a working environment from deterioration by using a non-solvent varnish, and suitably used for electric insulation, heat resistant protection, mechanical protection, bundling, etc., of e.g. home electric utensils, industrial machines, measuring instruments, medical instruments and automobiles. - 特許庁

産業機械に使用されるモータの駆動装置において、外部電源から供給される交流電圧を直流電圧に変換するコンバータ（４）と、コンバータ（４）の出力に接続されたコンデンサバンク（７）と、コンデンサバンクの異常を検出するとコンデンサバンクの機能を停止させる制御装置（８）とを備える。例文帳に追加

The motor drive apparatus used for an industrial machine includes a converter (4) for converting AC voltage supplied from an external power supply to DC voltage, the capacitor bank (7) connected to an output of the converter (4), and a control unit (8) for stopping the function of the capacitor bank when abnormality of the capacitor bank is detected. - 特許庁

十分に微細化された強化粒子を分散させることができ、硬度や引張強度や耐磨耗性等の機械的特性や高温特性等が改善された、高強度軽量化材料として自動車産業等で使用できる粒子分散アルミニウム合金複合材を得ることができる粒子分散アルミニウム合金複合材の製造方法及び組成調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a particle-dispersed aluminum alloy composite material capable of dispersing sufficiently refined strengthening particles, having improved mechanical properties such as hardness, tensile strength and wear resistance, high temperature properties or the like, and usable in the automobile industry or the like as a high strength weight reduced material, and to provide a method for regulating its composition. - 特許庁

従来の産業車両の車体フレームは厚さが１６mm程の鋼板を使用して製作されており、通常のプレス機械によっては加工することができないため、溶断によって切り抜いた単板状の強度部材を、そのまま溶接やボルト等によって連結していたので、材料費や溶断及び溶接の費用が嵩むだけでなく、自由な形状に仕上げることが難しかった。例文帳に追加

A plurality of steel plates 6, 7 each being moldable using a normal press and having sufficient weight and a thickness of 4 to 9 mm and molded into a free shape by press working are bonded together and joined by spot welding 10 or the like to fabricate a strength member such as a side member 5 with fully increased rigidity. - 特許庁

官能化ポリフェニレンエーテル樹脂を用いて得られるシートおよびフィルムに関して、塗装密着性等の充分な官能性を有し、かつ異物数を低減することにより表面外観を向上させ、さらに耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応える官能化ポリフェニレンエーテル樹脂シートおよびフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide the sheet and the film of a functionalized polyphenylene ether resin that have a sufficient functional properties such as a coating adhesion, are improved in surface appearance by reducing the amounts of foreign matters, and furthermore, is good in balance of the thermostability and mechanical properties, and therefore, sufficiently respond to industrial requirements. - 特許庁

産業界や民生にて電力系統１に接続して使用されている各種の電動機１０、１０ａを利用して、電動機の外部に内燃機関などの原動機４０を付加したり、新たに一体型電動発電機を機械に敷設し、在来の電動力応用のみにとどまらず、発電機１０’、１０ａ’として発電機能を併せ持つようにする。例文帳に追加

By utilizing various electric motors 10, 10a connected to a power system 1 for industrial and commercial uses, a drive motor 40, such as internal combustion engine, is added to the outside of the motor, an integral type motor generator is newly laid in a machine, and not only a conventional electric power application, but also power generating function is provided as the motors 10', 10a'. - 特許庁

産業機械の摺動部材の摩耗を検知するための摩耗ゲージであって、摺動部材に固定可能であり、先端部に間隔をもって配置された１以上の摩耗検知用ラインを備え、摺動部材の摩耗に伴い前記１以上の摩耗検知用ラインが段階的に摩滅する、絶縁板からなる摩耗ゲージ本体部を備える。例文帳に追加

The wear gauge for detecting the wear of a slide member of an industrial machine can be fixed to the slide member, and is provided with one or more wear detecting lines arranged at intervals at a tip, and has a wear gauge body section made of an insulating board, where the one or more wear detecting lines wear in stages with the wear of the slide member. - 特許庁

グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel. - 特許庁

ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting. - 特許庁

様々な機械工業部品、電気電子部品などの産業用材料として好適な成形時の溶融粘度の安定性に優れかつ熱分解成分による金型の汚染が低減されるという優れた成形性を有し、かつ得られる成形品の摺動性、耐磨耗性、外観に優れる高分子量ポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a high molecular weight polyamide resin composition suitable as industrial materials such as various mechanical indusrial parts and electric/electronic parts, which has the superior moldability in that stability of the melt viscosity at the time of molding is excellent and fouling of the mold caused by thermal decomposition components is reduced and which gives a molded product excellent in sliding property, abrasion resistance and appearance. - 特許庁

産業用機械の関節の偏心揺動型減速機１００は、複数のクランク軸を備え、複数のクランク軸のうち１つのクランク軸１５１のみから回転駆動力を入力されるようにし、複数のクランク軸のうち１つのクランク軸１５１の軸受容量を、他のクランク軸の軸受容量よりも大きくする。例文帳に追加

This eccentrically rocking type reduction gear 100 for the joint of the industrial machine is provided with a plurality of crankshafts and constituted to input rotary driving force from only one crankshaft 151 out of the plurality of crankshafts, wherein the bearing capacity of the one crankshaft 151 out of the plurality of crankshafts is larger than that of the other crankshafts. - 特許庁

流入フインガ−のストランド案内面に沿って搬送中に煙草加工産業で処理される材料、特に煙草からストランドを圧縮するストランド機械の成形装置の流入フインガ−において、流入フインガ−が少なくとも部分的に高チタン炭化物割合をもつ鋼合金から成る。例文帳に追加

The inflow finger of the molding machine of a strand machine for compressing a strand from a material to be treated in a smoke-processing industry, especially tobacco, during transportation along the strand guide face of the inflow finger is characterized in that the inflow finger comprises at least partially a steel alloy having a high titanium carbide rate. - 特許庁

極めて優れた機械物性、成形性（厚肉成形性及び中空成形性）を有するとともに、色調外観および溶融滞留安定性に優れ、例えば、自動車部品材料、電気電子材料、産業資材、工業材料、家庭用品などの成形材料として好適に使用することのできる熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having highly excellent mechanical properties and moldability(thick-wall moldability and hollow moldability), good in color tone appearance and melt retention stability, and suitably usable as a molding compound for e.g. automotive component materials, electrical/electronic materials, industrial materials, household utensils, etc. - 特許庁

精密機械産業等で使用された揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌や地下水を微生物を活性化して有機塩素化物を分解して浄化するにあたり、炭素源を地盤中に注入して微生物の活性化を行うが、土壌への適切な浸透性を有し、広範囲の処理を効果的に行い得る土壌、地下水用浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decontaminating agent for soil and ground water having appropriate permeability into soil and effectively performing treatment in a wide range, when activating microorganisms by injecting a carbon source into ground, for decontaminating soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound used in precision machinery industry by activating microorganisms and decomposing the organic chlorine compound. - 特許庁

自動車用部品、航空機用部品、電子・電子機器用部品、建築材料等に好適に使用することができ、特に各種車輌や産業機械等のブレーキパッド、ブレーキライニングやクラッチフェーシング等の摩擦材として使用した場合に、その成形時や摩擦制動時に熱分解性が低い、耐熱性に優れた熱硬化性樹脂材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting resin material having excellent heat-resistance, usable suitably for automotive parts, aircraft parts, electronic or electronic device parts, building materials, etc., and especially low thermal degradation tendency in forming or frictional braking in the case of using as friction materials such as a brake pad, brake lining and clutch facing for various vehicles, industrial machines, etc. - 特許庁