「次なる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一次流体の噴流によって二次流体の吸引および／または昇圧を行うエジェクタ１において、一次流体と二次流体の界面がエジェクタ軸方向に対してほぼ垂直となるように、一次流体の非定常流を生成する。例文帳に追加

In the ejector 1 for sucking and/or increasing the pressure of the secondary fluid with the jets of the primary fluid, the unsteady flow of the primary fluid is produced so that the interface between the primary fluid and the secondary fluid is nearly perpendicular to the axial direction of the ejector. - 特許庁

第２次ラベル領域決定手段５は、抽出された第１次ラベル領域のうち互いに異なる領域を第２次ラベル領域とし、第１次ラベル領域毎の腫瘤スコアに基づき第２次ラベル領域毎の腫瘤スコアを決定する。例文帳に追加

A secondary label region determining means 5 sets mutually different regions in the extracted primary label region as secondary label regions to determine the tumor score at every secondary label region on the basis of the tumor score at every primary label region. - 特許庁

多次元空間を複数の領域に分割し、該分割領域に対応して多次元インデクスを生成する多次元インデクス生成装置において、前記多次元空間のある位置に基準となる正単体を配置し、配置された正単体の頂点に球を配置し、該球により多次元空間を分割するようにした。例文帳に追加

A regular simple substance to be a reference is disposed in a position in the multidimensional space, spheres are disposed in the vertices of the disposed regular simple substance, and the multidimensional space is divided by the spheres. - 特許庁

本発明のハイブリッド電源のパワーマネージメント方法は、二次電池、一次電池、ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する工程と、二次電池の電圧を検出すると共に、二次電池の電圧と電容量の対照表に基づいて、二次電池の容量状態を求める工程と、からなる。例文帳に追加

A power management method for a hybrid power supply comprises a secondary battery, a primary battery, a step of providing a DC-DC converter, a step of detecting the voltages of the secondary battery, as well as for determining capacitance state of the secondary battery according to a comparative table between voltages and capacitances of secondary battery. - 特許庁

２次元情報の時間的変化である３次元時空間情報からなる連続して撮像された動画像を、３次元空間充填走査を行って１次元系列情報へ逐次変換し、可逆圧縮手法を施してデータ圧縮する動画像可逆圧縮方法。例文帳に追加

This moving picture reversible compression method applies three- dimensional space filling scanning to a moving picture consisting of three-dimensional time-space information being a temporal change of two-dimensional information and consecutively picked up to sequentially convert the three-dimensional time-space information into one-dimensional sequence information, and applies a reversible compression method to the converted information to compress data. - 特許庁

基材１１上に接着剤層１２を介して形成された一次粒子１３と、該一次粒子１３の少なくとも粒子頂点部分を覆う二次粒子１４と、二次粒子１４を有する一次粒子１３を被覆する低表面張力被覆層１５とからなるものである。例文帳に追加

The non-adhesive structure comprises a primary particle 13 formed via an adhesive agent layer 12 on a base material 11, a secondary particle 14 covering at least the top portion of the primary particle 13, and a low surface tension coating layer 15 covering the primary particle 13 having the secondary particle 14. - 特許庁

オリジナルであるか、または第一であることから、または二次的な例文帳に追加

depending on or incidental to what is original or primary  - 日本語WordNet

単一の項目リストから成る配列のことを1次元配列(アレイ)と呼ぶ例文帳に追加

If the array consists of a single list of items, it's called a one-dimensional array  - コンピューター用語辞典

ライブラリに対してのモデルの追加又は変更は,次の各段階から成る例文帳に追加

Adding or modifying models to the library consists of the following steps  - コンピューター用語辞典

次に、 POSIX.1-1990 標準にはないが、 SUSv2 とPOSIX.1-2001 に記述されているシグナルを示す。例文帳に追加

Next the signals not in the POSIX.1-1990 standard but described in SUSv2 and POSIX.1-2001. l c c l ____ lB c c l.  - JM

その後、「十八道念誦頸次第」を行法する十八道の正行に入り、（十八道を終えたたことになる）十八道の正行で用いた「十八道念誦次第」の行法が、次の金剛界の加行となり、つぎに金剛界への正行(金剛界念誦次第)に進み、金剛界の正行の行法が、胎蔵界の加行となる。例文帳に追加

Sho-gyo begins for completion of 'Juhachido-nenju-kubishidai,' which Sho-gyo method of discipline serves as Kegyo for the next stage, Kongokai, which then in turn serves as the Sho-gyo method for Kongokai (Kongokai-nenju-shidai), progressing on similarly to use as Kegyo for Taizokai stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子の貞成・村井清次も同所で討死している。例文帳に追加

His sons, Sadanari and Seiji MURAI, were also killed in battle at the same castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の皇太子には、彰子が産んだ一条の第2皇子敦成が立てられた。例文帳に追加

The next Crown Prince was Shoshi's second prince Atsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後誘電体膜と、上部電極とを順次成膜する。例文帳に追加

Thereafter, a dielectric film and a film serving as upper electrodes are sequentially formed. - 特許庁

ニッケル源となる水酸化ニッケル、炭酸ニッケルもしくは次亜リン酸ニッケルと、還元剤となる次亜リン酸、次亜リン酸ニッケルもしくは次亜リン酸ナトリウムとを組み合わせた基本組成のめっき液を再生するため、めっき液に炭酸カルシウムや水酸化カルシウムを添加する。例文帳に追加

For regenerating a plating solution having a fundamental composition obtained by combining nickel hydroxide, nickel carbonate or nickel hypophosphite to form into a nickel source and hypophosphorous acid, nickel hypophosphite or sodium hypophosphite to form into a reducing agent, a calcium carbonate or calcium hydroxide is added to the plating solution. - 特許庁

インターナルポンプおよび軽水型原子力プラント一次系配管例文帳に追加

INTERNAL PUMP AND LIGHT WATER NUCLEAR POWER PLANT PRIMARY SYSTEM PIPING - 特許庁

次にレコード毎、オリジナルＤＢのデータをコピーＤＢにコピーする。例文帳に追加

Next, data of the original DB is copied in the copy DB for each record. - 特許庁

次に、剥離膜２の上に多層光学膜を成膜する（図（ｂ））。例文帳に追加

Subsequently, a multilayer optical film is formed on the stripping film 2 (Fig.(b)). - 特許庁

次に、ＳｉＯ_2から成るハードマスク８をＩｒ膜５の上に形成する。例文帳に追加

A hard mask 8 made of SiO_2 is formed on the Ir film 5. - 特許庁

次いで、パーソナル情報に基づいて垂直サブドメインが決定される。例文帳に追加

Then, a vertical subdomain is determined based on the personal information. - 特許庁

１次ループは、逆転可能なループであり、高圧冷媒を使用する。例文帳に追加

The primary loop is a reversely rotatable loop, and uses a high pressure refrigerant. - 特許庁

３次元モデリングシステムおよびオリジナル商品作成システム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL MODELING SYSTEM AND ORIGINAL ARTICLE GENERATION SYSTEM - 特許庁

次に、薄膜７２が成膜された基板１を加熱する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then the substrate 1 where the thin film 72 is formed is heated (step S3). - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer receiving the switching output from a primary voltage resonance converter, step-up winding is wound so as to be coupled closely with the primary winding and the low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

次に、凹凸構造２０上に抵抗膜３０を成膜する。例文帳に追加

Then, a resistor film 30 is formed on the rugged structure 20. - 特許庁

光ファイバ裸線１上に、軟質の紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層２…を設け、この一次被覆層２上に硬質の紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層３を設けた光ファイバ素線の光ファイバ裸線１に直接接する一次被覆層２のｐＨを４．５以下とする。例文帳に追加

Primary coating layers 2 formed of flexible ultraviolet curing resin are provided around the bare optical fiber 1 and a primary coating layer 3 formed of rigid ultraviolet curing resin is provided around the primary coating layers 2 to structure the optical fiber; and the pH of the primary coating layer 2 in direct contact with the bare optical fiber 1 is ≤4.5. - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer, receiving the switching output from a primary voltage resonance converter, step-up winding is wound so as to be coupled closely with the primary winding and the low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

合成樹脂より成る物品を３次元形態に接合する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR JOINING ARTICLE OF SYNTHETIC RESIN IN THREE-DIMENSIONAL SHAPE - 特許庁

次いで、Ｍｏ、ＡｌＮｄ、Ｍｏを成膜し、積層金属膜を作製する。例文帳に追加

Subsequently, Mo, AlNd, and Mo are film-formed to produce a laminated metal film. - 特許庁

従来の方法で一次加圧して、中間型と上型を分離して、中間型を一次加圧した成形体に密着させ、上型のみ移動させ、中間型と上型の間から二次原料を投入して、上型を下降させ二次加圧して、異なる原料からなる表面をもった成形体が得られる。例文帳に追加

The method comprises primarily pressing the raw material by the conventional method, separating the intermediate from the upper, moving the upper alone while tightly contacting the intermediate with the primarily molded body, charging a secondary raw material between the intermediate and upper, lowering the upper, and then performing a secondary pressing to obtain the molded body having a surface comprising mutually different raw materials. - 特許庁

発生した電子ジャーナルデータはマスタファイル１５に逐次記録される。例文帳に追加

Generated electronic journal data are successively recorded in a master file 15. - 特許庁

コイル体２０は、一次側コイル巻線が巻装されてなる円板状の一次側コイル部４５と、二次側コイル巻線が巻装されてなる円板状の二次側コイル部４０とが、それぞれの巻心を同一直線上に揃えて積層配置されて扁平に仕上げられる。例文帳に追加

A coil body 20 is finished flat, by stacking a disk-type primary coil winding member 45 in which a primary coil winding is wound, and a disk- type secondary coil winding member 40 in which a secondary coil winding is wound, with their winding centers aligned on a common straight line. - 特許庁

加算器４は、記憶部１から読み出した今回の処理に用いられる窓関数の二次微分値と、今回の処理対象となる窓関数の一次微分値とを加算することで、次回の処理対象となる新たな窓関数の一次微分値を生成する。例文帳に追加

An adder 4 adds a quadratic differential value of a window function used for current processing read from storage 1 and a primary differential value of a window function to be processed currently to generate a primary differential value of a new window function which to be processed next. - 特許庁

複数の二次電池を相互に接続してなる二次電池ユニット６と、複数のキャパシタセルを相互に接続してなるキャパシタ２とを備える電源システムは、二次電池ユニット６が二次電池ケース６ａを有し、キャパシタ２がキャパシタケース２ａ，２ｂを有する。例文帳に追加

The power source system includes a secondary battery unit 6 mutually connecting a plurality of secondary batteries and the capacitor 2 mutually connecting a plurality of capacitor cells, wherein the secondary battery unit 6 includes a secondary battery case 6a and the capacitor 2 includes capacitor cases 2a and 2b. - 特許庁

又、蒸気が原始的に生成される母体となる一次液体から生成された一次蒸気を、飽和蒸気が生成される母体となる二次液体中に噴出させて、前記二次液体中を通過させることにより飽和蒸気を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, it is characterized in that saturated steam is produced by jetting primary steam produced from a primary liquid used as a matrix for primitively producing steam into a secondary liquid used as a matrix for producing saturated steam, and passing it through the secondary liquid. - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer receiving a switching output from a primary voltage resonance converter, the step-up winding is wound, to be coupled tightly with the primary winding, and a low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

大インド半島鉄道の一般的なルートは次のとおりである。例文帳に追加

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、蒸気が原始的に生成される母体となる一次液体から一次蒸気を生成する一次蒸気発生手段と、飽和蒸気が生成される母体となる二次液体を備えた飽和蒸気用容器と、前記二次液体中に前記一次蒸気を噴出させる蒸気噴出手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A primary steam generating means is provided for producing primary steam from a primary liquid used as a matrix for primitively producing steam, a container for saturated steam is provided with a secondary liquid used as a matrix for producing saturated steam, and a steam jetting means is provided for jetting the primary steam into the secondary liquid. - 特許庁

所定の分野で集約された複数の画像からなる画像グループの中から、被験者に対して、１次画像Ｐ１乃至１次画像Ｐ３が順番に表示されるとともに、１次画像Ｐ１乃至１次画像Ｐ３のそれぞれの表示中に、所定の分野で集約された複数の音声からなる音声グループの中から、１次音声Ａ１乃至１次音声Ａ３のそれぞれが再生される。例文帳に追加

Primary images P1-P3 are displayed one after another to the subject from among an image group consisting of a plurality of images collected in a prescribed field, and a plurality of primary voices A1-A3 are played back from among a voice group consisting of a plurality of voices collected in a prescribed field while the respective primary images P1-P3 are displayed. - 特許庁

２次電池保護装置は、２次電池１０２と、前記２次電池の両端に接続され、充電電圧及び充電電流を供給することにより前記２次電池を充電させる電源１００と、前記２次電池の充電電圧が所定の電圧以上になると、前記電源の両端を短絡させて前記２次電池の充電を止める２次電池保護部１０４と、を備える。例文帳に追加

A secondary battery protection device includes: the secondary battery 102; a power supply 100 that is connected with both ends of the secondary battery and that charges the secondary battery by supplying a charging voltage and charging current; and a secondary battery protection unit 104 that shorts both ends of the power supply and stops charging the secondary battery when the charging voltage of the secondary battery becomes a predetermined voltage or more. - 特許庁

この方法は、複数の一次微粒子１６及び複数の一次細孔１８を含むコア微粒子構造体１２であって、各一次微粒子が複数の二次微粒子２０及び複数の二次細孔を含むコア微粒子構造体１２を用意する段階と、コア微粒子構造体１２上に複数の三次微粒子２４及び複数の三次細孔２３を含むシェルを設ける段階とを含んでなる。例文帳に追加

The method comprises the steps of: providing the core particulate structure 12 comprising the plurality of primary particulates 16 and the plurality of primary pores 18, wherein each primary particulate 16 comprises the plurality of secondary particulates 20 and the plurality of secondary pores 22; and disposing the shell comprising the plurality of tertiary particulates 24 and the plurality of tertiary pores 23 onto the core particulate structure 12. - 特許庁

本発明は、大容量の３次元ビットマップデータ(ＢＭＤ)に加え、３次元ＢＭＤをレンダリングして得た２次元画像データ，３次元ＢＭＤを縮小してなる縮小３次元ＢＭＤ、または、縮小３次元ＢＭＤをレンダリングして得た２次元画像データの何れかのデータを記憶しておき、この何れかのデータを表示する。例文帳に追加

In addition to the bulk three-dimensional bitmap data (BMD), some data among two-dimensional image data acquired by rendering the three- dimensional BMD, reduced three-dimensional BMD acquired by reducing the three-dimensional BMD and two-dimensional image data acquired by rendering the reduced three-dimensional BMD are stored and displayed. - 特許庁

一次電解により粗金属原料を電解して一次電析金属を得る工程、上記一次電解工程により得た一次電析金属をアノードとして電解し二次電解用のより純度の高い電解液を得る工程、および該より純度の高い電解液を用いかつ前記一次電析金属をアノードとしてさらに二次電解する工程からなることを特徴とする金属の高純度化方法。例文帳に追加

This method for increasing the purity of metal comprises a step of obtaining a primary precipitated metal by performing electrolysis of raw metal by the primary electrolysis, a step of obtaining the electrolyte of higher purity for secondary electrolysis by performing electrolysis with the primary precipitated metal obtained by the primary electrolytic step as an anode, and a step of performing secondary electrolysis with the primary precipitated metal as an anode by using the electrolyte of higher purity. - 特許庁

一次側にスイッチング周波数固定の電圧共振形コンバータを備え、二次側には二次巻線と二次側直列共振コンデンサから成る直列共振回路を備えた複合共振形コンバータを生成する。例文帳に追加

A complex resonance converter is formed which is on the primary side with a voltage resonance converter with a fixed switching frequency and on the secondary side with a series resonance circuit comprising secondary winding and a secondary-side series resonance capacitor. - 特許庁

一次著作物であるデジタルコンテンツを合成、編集、加工して二次著作物を生成する手段と、その二次著作物を販売する手段と、売上があった場合に一次著作者へ対価を支払う手段により成る。例文帳に追加

This system comprises a means for composing, editing and working a digital content that is a primary copyrighted work to generate the secondary copyrighted work, and a means for paying the consideration to the primary copyright owner when selling it. - 特許庁