「次回作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次回操作権22は制御装置側に登録される(120)。例文帳に追加

The next-time operation right 22 is registered in the side of the controller (120). - 特許庁

その後、操作者の操作に応じて、保存した次回生理日又は次回排卵日を表示する（Ｓ９０４，Ｓ９１７）。例文帳に追加

Thereafter, the preserved next menstruation date or next ovulation date is displayed corresponding to an operation by an operator (S904, S917). - 特許庁

次回表示状態確定部２１は、利用者操作管理部１２から取得した利用者操作情報を用いて次回表示状態を確定する。例文帳に追加

A next-display-state determination part 21 determines a next display state by using user operation information obtained from a user operation management part 12. - 特許庁

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。例文帳に追加

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は代理に、次回会合のアジェンダを作成するよう要請。例文帳に追加

Ministers asked their Deputies to work out the agenda of the next meeting.  - 財務省

黒澤監督は次回作『乱(映画)』の撮影準備（リハーサル）としてこの作品を作ったとも語っている。例文帳に追加

Kurosawa also claims that he produced Kagemusha as a test-run for his next film "Ran" (chaos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ４０は、目標圧力と次回推定圧力との差に基づき次回通電デューティを算出し、次回通電デューティに基づきポンプ２操作することでエンジン９への燃料圧力を制御する。例文帳に追加

The ECU 40 computes the next current-carrying duty according to a difference between a target pressure and the next estimate pressure, and operates the pump 2 according to the next current-carrying duty to control the fuel pressure to the engine 9. - 特許庁

評価関数Ｊの評価が最も高い電圧ベクトルが次回の操作状態に設定される。例文帳に追加

A voltage vector with the highest evaluation of the evaluation function J is set to the next operation state. - 特許庁

格子１２３に照射された光ビームの±１次回折光によって干渉縞パターンが作成される。例文帳に追加

The interference fringe pattern is generated by the ± first order diffraction beam of an applied light beam. - 特許庁

評価関数Ｊの評価が最も高い電圧ベクトルが次回の操作状態に設定される。例文帳に追加

The voltage vector whose evaluation of the evaluation function J is the highest is set to a next operation state. - 特許庁

次回からは、ＳＤＲＡＭバースト長の先頭アドレスに合致した状態で動作する。例文帳に追加

From the next time, it operates in the state in which address of the image data is accorded with the leading address of the SDRAM burst length. - 特許庁

そして、次回の始動操作時には停止位置Ｔ２からクランク角度の判別を開始する。例文帳に追加

Further, during next start operation, the discrimination of a crank angle from the stop position T2 is started. - 特許庁

このように作成した変形パラメータを次回検索用の変形パラメータとする（Ｓ２６０）。例文帳に追加

The deformation parameters prepared in such a manner are turned to the deformation parameters for next retrieval (S260). - 特許庁

作業順番決定部１４は、作業対象に付与された作業条件と、次回作業対象の直前に作業を施す作業対象である直近作業対象に付与された作業条件とが一致する度合いに応じて次回作業対象を決定する。例文帳に追加

The work order determination part 14 determines the next work target according to a degree wherein the work condition imparted to the work target and the work condition imparted to the nearest work target that is the work target applied with the work immediately before the next work target accord. - 特許庁

光検出器の検出面には、１次回折作用による信号光（１次信号光）を受光するセンサＰ２１〜Ｐ２６と、２次回折作用による信号光（２次信号光）を受光するセンサＰ３１〜Ｐ３８が配されている。例文帳に追加

Sensors P21-P26 receiving the signal light (primary signal light) by primary diffraction action, and sensors P31-P38 receiving signal light (secondary signal light) by secondary diffraction action are arranged on a detection face of a photodetector. - 特許庁

また、実行終了時に、次回の検出動作の開始位置を示す位置情報を位置記憶手段４３に記憶し、この記憶された位置情報の示す開始位置から次回の検出動作を開始させる。例文帳に追加

When the execution is terminated, positional information indicating a start position of the next detection operation is stored in a position storing means 43, and the next detection operation is started from the start position indicated by the stored positional information. - 特許庁

次回作として井原西鶴原作の『好色五人女』映画化のシナリオ作業に取りかかるが、1985年に急逝した。例文帳に追加

He died suddenly in 1985 while working on a script based on Saikaku IHARA's novel "Koshoku gonin onna" (Love Stories about Five Women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、作成元となった仕訳データの作成履歴を作成し、その仕訳データを次回処理の対象外とする。例文帳に追加

The creation history of the journal data as the source of creation is created, and the journal data are excluded from the next processing. - 特許庁

位相格子マスク２００の回折作用により＋１次回折光と−１次回折光とが発生し、これら２つの回折光が干渉することにより縞間隔Λの干渉縞が生じる。例文帳に追加

Through diffraction by the phase grating mask 200, +1st-order diffracted light and -1st-order diffracted light are generated and interfere with each other to form interference fringes having fringe intervals Λ. - 特許庁

さらに、左右ボタンの操作に応じて、平均月経周期を次回生理日又は次回排卵日に加算することで、次々回以降の生理日又は次々回以降の排卵日を予測して表示する（Ｓ９０８）。例文帳に追加

Further, by adding an average menstruation cycle to the next menstruation date or the next ovulation date corresponding to the operation of left and right buttons, the menstruation dates after the next one and the ovulation dates after the next one are predicted and displayed (S908). - 特許庁

システム時刻が自動電源遮断時刻に達するかまたはそれを過ぎている時には、次回電源投入時刻が設定され、その後、次回電源投入時刻が正しく設定された時点で電源遮断動作が実行される。例文帳に追加

When the system time of day has reached or passed the automatic power on/off time of day, the next power-on time of day is set, and then power-off operation is executed when the next power-on time of day is correctly set. - 特許庁

そして、電磁誘導の相互誘導作用に基づき、給電部５側の１次回路６の１次コイル７から、車輌３に配設された充電部８側の２次回路９の２次コイル１０に、非接触で給電可能である。例文帳に追加

Power can be fed in a non-contact manner from a primary coil 7 of a primary circuit 6 on the side of a power feeding portion 5 to a secondary coil 10 of a secondary circuit 9 on the side of a charging portion 8 arranged on the vehicle 3, based on mutual induction of electromagnetic induction. - 特許庁

主制御部２００は、変更される規定入賞数に応じた次回継続条件を設定しておいてこれを満たした場合にのみ次回の開放動作を行うので、遊技者を遊技に集中させることができる。例文帳に追加

As a main control section 200 opens the next game only when conditions for continuing to the next game set correspondingly with a specified number of wins to be changed are satisfied, it is possible to make a player concentrate on a game. - 特許庁

位相格子マスク２００の回折作用により＋１次回折光と−１次回折光とが発生し、これら２つの回折光が干渉することにより縞間隔Λの干渉縞が生じる。例文帳に追加

Through the diffraction of the phase grating mask 200, +1st-order diffracted light and -1st-order diffracted light are generated and interfere with each other to form interference fringes having a fringe interval A. - 特許庁

１回の篩動作で、ペット用トイレの清掃が行え、次回の準備も完了することにより、清掃作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a cleaning work by capable of performing the cleaning of the toilet of a pet with one time sieving movement and also completing the provision for next time. - 特許庁

充電制御部５０８は、充電動作の終了時の終了要因に基づいて、次回の充電動作の禁止または許可を決定する。例文帳に追加

The charging control section 508 determines prohibition or permission of the next charging operation based on a completion factor upon the completion of the charging operation. - 特許庁

そして、制御器１７は、上記目標組合せに適合するよう、ランク判定の結果に基づいて、作業者が行う次回の作業を導く。例文帳に追加

Then, the controller 17 guides the next operation to be performed by an operator based on the results of the rank determination so as to comply with the target combination. - 特許庁

ふきだしデータは基本形１つのみを記憶装置に保持し、操作者の簡易な操作で順次回転した状態を生成し、画像に重ねて表示する。例文帳に追加

By a simple operation by an operator, turned statuses of the balloon are generated sequentially to be displayed over an image. - 特許庁

二次回路から無用な逆電圧分が出力して誤動作を生じる不具合を回避し、動作の安定性及び信頼性を高めるとともに、二次回路の出力電圧を高くして、電力損失の低減，高効率化及び製作上のコストダウンを図る。例文帳に追加

To enhance stability and reliability of operation by avoiding malfunction due to output of unnecessary reverse voltage component from the secondary circuit, and to reduce power loss and manufacturing cost while enhancing efficiency by raising the output voltage from the secondary circuit. - 特許庁

次回作「大阪物語」の準備中に体調を崩し、「ちょっと病院に行ってくる」と告げて病院に行った。例文帳に追加

Mizoguchi became ill when preparing for his next film 'Osaka monogatari' (An Osaka Story), and went to the hospital saying, 'Hey, I'm going to hospital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 2010 年６月の次回サミットにおいて首脳が検討するために、目的を達成するためのまとまった政策オプションを作成する。例文帳に追加

• to develop a basket of policy options to deliver those objectives, for Leaders to consider at their next Summit in June 2010; and,  - 財務省

３か国関税局長・長官は、作業部会に対し、次回のTCHMにおいて、当該新たな取組みに関する報告書の提出を指示した。例文帳に追加

The three Customs Heads ordered the WG to submit a report of the new initiatives in the next TCHM. - 財務省

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。例文帳に追加

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France.  - 財務省

ドラギ FSF 議長から作業計画の概要を受領したところであり、日本及びワシントンでの次回以降の会合における更なる報告を期待。例文帳に追加

We received an outline of the work plan from FSF Chair, Mario Draghi, and look forward to his further reports at our upcoming meetings in Japan and Washington.  - 財務省

燃焼装置２は、制御手段４０によって前回の燃焼動作が停止してから次回の燃焼要求があるまでの時間を計時する。例文帳に追加

The combustion apparatus 2 counts a time from a time when the previous combustion operation is stopped by a control means 40 to a time when a next combustion is requested. - 特許庁

そして、前記同期フレーム送信権獲得競争に勝利した無線端末が次回同期タイミングまで親機として動作する。例文帳に追加

And the radio terminal winning the competition for acquiring the synchronization frame transmission tight operates as the master until the next synchronization timing. - 特許庁

デジタルカメラ１は、取得された最大シリアル番号に１を加えた番号を次回作成のアルバムファイルのシリアル番号として決定する。例文帳に追加

The digital camera determines a number resulting from incrementing the maximum serial number by one as a serial number of an album file to be created next. - 特許庁

次回着信があった時、その発信番号が着信履歴フォルダ２１内に存在する番号と一致する場合、着信拒否動作を行う。例文帳に追加

When there is an incoming call next time, when its call originating number coincides with the number existing in the call registration folder 21, an incoming call refusal operation is performed. - 特許庁

そして、この学習値は、ディーゼル機関の次回の始動に際して燃料ポンプ６の操作に反映される。例文帳に追加

The learning value is reflected to the operation of the fuel pump 6 in next start of a diesel engine. - 特許庁

残留したブラックトナーは、パス３を介してクリーナＫで回収し、パス１を経由して現像器Ｋに搬送し、次回の作像に備える。例文帳に追加

The remaining black toner is recovered through a path 3 by a cleaner K, conveyed to the developing device K through the path 1 and prepared to the next image formation. - 特許庁

一連の操作レッスンを中断終了させてしまっても、次回のレッスン起動時にはその中断位置からレッスンを再開する。例文帳に追加

To restart a lesson from the interrupted position at the time of activating next lesson even when a series of operation lessons are finished in the middle. - 特許庁

更にネットワークカメラは、次回アクセス時用の新しいドメイン名等を記載した電子メールを作成して携帯電話機に送信する。例文帳に追加

Furthermore, the network camera creates electronic mail for describing the new domain name or the like for the next access and transmits the electronic mail to the mobile phone. - 特許庁

決定された制御パラメータは、次回以降の荷受台１の操作における速度制御機構の減速制御に用いられる。例文帳に追加

The determined control parameters are used for deceleration control of the speed control mechanism in the next or later operation of the cargo receiving platform 1. - 特許庁

そして、次回のレッスン起動時に中断位置情報が記憶管理されていれば、その位置からのレッスン操作を可能とする。例文帳に追加

When the interruption position information is stored and managed at the time of activating next lesson, the lesson operation from the position is enabled. - 特許庁

中間の排出管４ｃより回収したプラスチック１と２の混合物を次回の分別操作に再度供する。例文帳に追加

The mixtures of plastics 1 and 2 collected from the intermediate discharging pipe 4c are again subjected to the next sorting operation. - 特許庁