「次回作」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このオープン制御時のコモンレール１２内の燃圧の挙動に基づき、次回以降のオープン制御時であって且つ燃料ポンプ６から吐出される燃料の温度が今回の制御時と同一となるときの操作電流値が補正される。例文帳に追加

Based on the behavior of the fuel pressure in the common rail 12 during the open control, an operation current value when the temperature of a fuel discharged from the fuel pump 6 becomes the same as in this control during a next open control and subsequent is corrected. - 特許庁

手動選択された随伴もてなし機能の効果寄与をモニタリングにより分析し、その分析結果に基づいて機能採用優先度情報を更新することで、次回以降の同じシーンにおける該随伴もてなし機能の動作自動化のための学習を行なう。例文帳に追加

The effect and contribution of the manually selected associated hospitality function is analyzed by monitoring, and information on the priority for employing the function is updated based on the result of analysis to learn the operational automation of the associated hospitality function in the next and subsequent same scenes. - 特許庁

システムオフ操作が行われると、再度、バックアップ用メモリ回路をＦＰＧＡ３に構築し、ＤＲＡＭ２に保存しているデータのうち、次回のシステムオン時に必要なデータをバックアップメモリ回路へ転送し、その後、システムをオフする。例文帳に追加

When the system is turned off, the backup memory circuit is again constructed in the FPGA 3 and the data required when the system is next turned on out of the data stored in the DRAM 2 is transferred to the backup memory circuit, and then the system is turned off. - 特許庁

ユーザの認証機能を備えた印刷装置であって、登録された認証ユーザによる印刷装置へのログインの際に、印刷装置の使用条件を決める設定を記憶部に保存し、次回のログインの際に記憶部から設定を読み込み、読み込まれた設定によって印刷装置を動作させる構成とする。例文帳に追加

This printing device is equipped with the authenticating function for a user, and stores the setting which determines the working condition of the printing device in a storage section at the time of login to the printing device by the registered authenticated user. - 特許庁

次回以降は、その再出力した画像をデコード処理に供することで、付加情報の認識性能がアップし、結果として、デコード処理の待ち時間が減少し、作業効率の改善が実現でき、ユーザのストレス低減を図ることができる。例文帳に追加

In the next and succeeding, the re-outputted image is submitted for the decoding process, to improve the recognition performance of the additional information, resulting in a reduced waiting time for the decoding processing and an improved work efficiency, thus reducing the user's stress. - 特許庁

次回以降、ユーザが携帯電話機１０を用いて自動販売機５０または他の自動販売機で同一商品を購入するとき、ベンダサーバ４０が登録された嗜好情報を自動販売機へ送信することで、ユーザは商品設定操作をすることなく、希望商品を購入する。例文帳に追加

When the user purchases the same commodity in the vending machine 50 or another vending machine, using a cellular phone 10, a vender server 40 transmits the registered taste information to the vending machine, whereby the user can purchase the desired commodity without having to perform the commodity setting operation. - 特許庁

原稿読み取りの設定内容を原稿に印刷し、次回にその設定内容に基づいて前回と同じ設定内容により原稿を読み取って印刷を行うことにより、操作性を高めて且つ資源の有効利用を実現した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which operability is improved and resources are effectively utilized by printing original reading setting contents on an original, reading and printing an original at the next time according to the same setting contents as the last time. - 特許庁

目的地の設定操作に関わらずに次回の走行に必要な電力量を推定して充電を案内することにより、車両の走行開始時に十分な電力量を確保させることができる充電案内装置、充電案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging guide device and a charging guide method, capable of securing a sufficient electrical energy volume when a vehicle starts traveling, by estimating the electrical energy volume necessary for next traveling to guide charging irrespective of setting operation of a destination. - 特許庁

ＣＰＵ９２Ａにより、電子カセッテ３２による次回の撮影の準備が開始されたタイミングで作動が開始されるように、電子カセッテ３２における撮影領域の温度が予め定められた温度となるように調整するヒータ部６４を制御する。例文帳に追加

A CPU 92A controls a heater part 64 adjusting the temperature of an imaging area in an electronic cassette 32 at a predetermined temperature so that the operation is started at timing in which the preparation of the next imaging by the electronic cassette 32 is started. - 特許庁

急激に導通幅が変化した次回の周期の導通幅の動作を監視し、偏磁発生がないようにその導通幅に制限を与えることで、トランス電流値のバランスをとることが可能となり、１次側のスイッチング素子の破損を防ぐことができる。例文帳に追加

A method of inverter control is provided for preventing a switching element of a first side from being damaged, by monitoring a motion of a conduction width of a next period which the conduction width is suddenly changed, and by limiting the conduction width to prevent the occurrence of magnetization. - 特許庁

本発明の目的は、ディスク装着後に生成した面ぶれ補正信号と偏心補正信号を次回のディスクの交換や再装着があるまで繰り返し使用し、ディスクが停止しても再検出を不要とすることで、高い操作性を備えた面ぶれ、偏心補正制御を安価に実現することにある。例文帳に追加

To inexpensively realize a surface wobble and eccentricity correction control provided with high operability by repeatedly using a surface wobble correction signal and an eccentricity correction signal generated after a disk is loaded until the disk is exchanged or re-loaded in the next time and eliminating re-detection even when the disk stops. - 特許庁

エラー障害や、クリーニング等の障害で、サービスマンコールとなっていたエラー処理を、ユーザもしくは、サービスマンが実機上でガイダンス画面を作成することにより、次回同一エラーが発生した際へのガイダンス画面を表示することにより、機器のダウンタイム削減を目的とする。例文帳に追加

To reduce down time for an apparatus by preparing a guidance screen in an actual machine by a user or a servicing person with respect to an error processing being the servicing person call due to an error failure or a failure in cleaning or the like, and displaying the guidance screen when the same error occurs next time. - 特許庁

この計測された加速度が設定された加速度範囲に含まれていると判定されるとともに、次回のゲームでベルが当選すると、サブリール１５が駆動され、ベルが入賞可能となるストップボタン１９ａ〜１９ｃの操作順序が示される。例文帳に追加

When it is judged that the measured acceleration is included in the set acceleration range and a bell is won in the next game, a sub reel 15 is driven and the operation order of stop buttons 19a-19c enabling the winning of the bell is indicated. - 特許庁

足ボトムの角度の調整を一旦行った後は、足ボトムの上昇及び下降を行っても、足ボトムがその最後の調整位置に確実に戻り、次回の調整作業を行うまで、その足ボトムの設定角度が変化しない電動ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an electric bed surely returning a leg bottom to a last adjusted position after adjusting the angle of the leg bottom once even if raising or lowering the leg bottom and never changing the setting angle of the leg bottom till executing a next adjusting operation. - 特許庁

前回の画像形成動作終了後に、被クリーニング体上の極性制御手段と静電クリーニング手段との被クリーニング体接触点間に残留したトナーによって生じる、次回の画像形成時の異常画像の発生を抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing occurrence of an abnormal image in next image formation due to toner remaining between points of contact of a body to be cleaned with a polarity control means and an electrostatic cleaning means on the body to be cleaned after the end of previous image forming operation. - 特許庁

搭載動作終了後で保持ヘッドに次回の導電性ボールを保持させる前に、保持面に付着したフラックスを除去するフラックス除去手段を保持ヘッドの保持面に当接させ、保持面に付着したフラックスを除去する。例文帳に追加

After mounting the conductive ball, a flux removing means for removing flux attaching to the holding surface is abutted against the holding surface of the holding head to remove flux attaching to the holding surface before making the holding head hold a next conductive ball. - 特許庁

開始位置記録部１３０は、操作部３０から入力されるユーザの指示などに基づき、プロジェクタ１の使用を終了する際、最後に点灯させていた光源の位置を取得し、次回使用する際の光源５０ａ〜ｆの開始位置を記録する。例文帳に追加

Based on user's designation or the like inputted from an operation part 30, a starting position recording part 130 acquires the position of the finally lit light source when finishing the use of the projector 1 and records the starting positions of the light sources 50a to 50f in using them next. - 特許庁

構成が簡単でかつ次回の測定作業に入る際の時間短縮を図ることができ、しかもノズルを通じて圧縮室内に霧化した涙等の霧が取り込まれるのを阻止することのできる非接触式眼圧計のエアー噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air puff device for a non-contact tonometer which can shorten a period of time when a subsequent measurement work is started with a simple configuration, and prevent the mist of atomized tears, etc., from being captured into a compression chamber through a nozzle. - 特許庁

スロットマシンに関し、遊技の終了後に、次回の遊技の開始を一時的に保留させ、当該ウエイト時間中に遊技の操作スイッチを用いて、告知演出の抽選を行う機会を遊技者に付与することができるようにしたものである。例文帳に追加

To enable players to be awarded a chance to carry out lottery for notice performance using an game operation switch during a waiting time by reserving the start of the subsequent game temporarily after the end of a game concerning a slot machine. - 特許庁

各運転者が遵守すべき速度を超過した場合に走行経路上の速度超過位置( 経緯度) を登録し、次回以降同じ道路を走行する際に、その登録された速度超過位置の所定距離手前となると予告警報を行い、運転者に車両が速度超過をしないよう操作させる。例文帳に追加

An overspeed position (latitude) on a route is registered when exceeding a speed obeyed by every driver, and the advance notice alarm is issued in this side by a prescribed distance of the registered overspeed position, when traveling on the same road in the next and thereafter, for the user not to operate a vehicle at the overspeed. - 特許庁

次回、ユーザＡがこのプログラム＃１の再生動作を行うと、情報管理部１１がプログラム情報記憶部１１３の記憶プログラム情報に基づき、プログラム＃１のユーザＡのリジュームポイントを確認し、前回再生中断した時刻に対応した位置からＨＤＤ１２の再生を開始する。例文帳に追加

The next time, when the user A performs reproduction operation of the program #1, the information control part 11 confirms the resume point of the user A of the program #1 based on stored program information of the program information storage part 113, and starts reproduction of a HDD 12from a position corresponding to a time at which reproduction is interrupted. - 特許庁

次回の同期基準信号まで完全の修正をしない、あるいは、必要最小限の修正を行うというような工夫を施し、下位装置が自己の同期信号のずれを適正に修正し、下位装置の動作を安定化させることが可能な複数制御装置間の同期方法を得る。例文帳に追加

To provide a synchronous among multiple control units dispensing with a complete correction till the next synchronous reference signal or correcting the necessity minimum, allowing a subordinate device to appropriately correct the deviation in the own synchronous signal and stabilizing the operation of the subordinate device. - 特許庁

製造物が表示するデータの読取精度を向上させて作業効率の向上を図ると共に、修理等を施した製造物の個々の履歴情報を製造物に付与し、次回に行なう修理等の効率化を図ることができるトレーサビリティ管理方法及び管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling traceability that increases the accuracy of reading data displayed on products to increase operating efficiency, while providing the products with individual history information for repaired products, etc., thus increasing the efficiency of the next repair, etc., and to provide a device therefor. - 特許庁

視聴者の視聴者の操作した情報に基づいて、次回表示するスライドの表示順序や表示時間を自動的に変更し、視聴者が関心を持っているスライドを優先的に表示し、より長時間表示させることを可能としたスライド表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide display device capable of preferentially displaying slides in which a viewer is interested and displaying them for a longer period of time by automatically changing display order or display time of a slide to be displayed next time based on information operated by the viewer. - 特許庁

そして、上記決定された図柄の組合せが複数のリールにより表示されたとき、次回の開始操作の検出に基づいて各リールの回転を行うとともに、上記抽籤により決定された特典に対応づけられた図柄の組合せが表示されるように各リールの回転を停止するようにした。例文帳に追加

Then, when the determined pattern combination is displayed by the plurality of reels, the respective reels are rotated according to the detection of the next start operation, and the rotation of the respective reels is stopped so as to display the pattern combination associated with the privilege determined by the drawing. - 特許庁

端末装置１は、投資家Ａ〜Ｄが操作することで、新発債券及び既発債券の情報を一覧表示し、更に新発債券又は既発債券の情報に対応して、次回の債券販売の通知サービスの登録ボタンを表示する。例文帳に追加

Terminal devices 1 are operated by investors A to D to list and display information on new bonds and existent bonds and further display registration buttons for notice services of next-time bond sales corresponding to information on the new bond or existent bond. - 特許庁

段ボール箱の上蓋等を閉塞する粘着テープの貼付作業において貼付したテープの剥がし取りと次回使用時のテープの引き出しを容易にすべく、テープ先端部に折り返しができるようにしたテープカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutter allowing a tip end part of adhesive tape to be folded back to facilitate peeling off of the stuck tape and drawing of the tape in the next use in sticking work of the adhesive tape for closing an upper lid of a corrugated carton or the like. - 特許庁

自動車のガソリン給油が安全に終了し かつ各作業を初心者でも安全に終了し運行しようとするものである キャップの閉め忘れは次回の給油まで気が付かず 火災等の発生も出てくる危険もありそれを運転席にて確認しようとするものである。例文帳に追加

To provide a gasoline cap sensor capable of checking at a driver's seat that the feed of gasoline of an automobile is safely completed, and each work is safely completed even by a beginner. - 特許庁

(a) に破線で示すように掛け替え変速中にギヤ比ｉが空吹け判定ギヤ比ｉ_ｓを超えない空吹け非発生時は、次回の変速時に実線で示すように解放側作動油圧指令値Ｐ_ｏを低下させ始めるタイミングを小さな所定時間Ｃだけ早める。例文帳に追加

At racing non-causation time when the gear ratio i does not exceeds the racing judging gear ratio is in a shift change as indicated by a broken line in (a), the timing for starting to reduce a releasing side hydraulic fluid pressure command value P0 is quickened by a small prescribed time C as indicated by a continuous line at next shift time. - 特許庁

また通過入賞口２４への球の通過に基づき、普通図柄表示装置６０で表示変動が実行され、その結果が当たり態様に確定すると、次回の可変入賞装置４０の前記各開閉動作で開状態に変位する所要時間が通常時より増大する。例文帳に追加

Display variation is executed by an ordinary pattern display device 60 in accordance with the passage of a ball into a passage winning hole 24, and if its result is determined to be a hit mode, a time required for displacement to be in an open condition with the opening/closing operation of the variable wag device 40 in the next operation is made longer than usual. - 特許庁

自動車ユーザーが点検整備の適切な時期を知るには自動車自体の専門知識が必要になりさらに行った点検整備を基に次回の点検整備時期を算出するにはかなりの専門知識が必要となる作業である。例文帳に追加

To solve a problem wherein technical knowledge is required for an automobile user to find a proper time for inspection and maintenance, the calculation of the next inspection and maintenance time based on the inspection and maintenance performed is a work further requiring deep technical knowledge and detailed recording of the inspection and maintenance performed is also a work requiring technical knowledge. - 特許庁

情報がある複数の地図を重ね合わせて多様な情報が入った複合地図を作成し、その時生じる各地図のズレを補正整合し、各頁のズレ整合値を保存記憶して次回表示から負荷なしに自動整合した重ね合わせ地図を表示させる例文帳に追加

To display a superimposed map which is automatically matched without a load from the next display, by creating a composite map containing various information by superimposing a plurality of maps having information, automatically correcting and matching the deviation of each map caused then, and storing a deviation matching value of each page. - 特許庁

コンピュータが、次回口座振替日を示す口座振替スケジュールを設定し、口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、会計伝票に設定された口座振替日の妥当性を検査し、検査結果に基づいて支払を実行する。例文帳に追加

A computer sets an account transfer schedule indicating a next account transfer date, produces an account slip based on the account transfer schedule, examines validity of the account transfer date appearing in the account slip, and makes a payment based on the result of the examination. - 特許庁

販売毎にカード２３ｂにポイントを加算するとともに、販売動作に基づいて音声を発声する自動販売機において、カード２３ｂにポイント加算日を記憶し、次回カード２３ｂ挿入時に前回ポイント加算日と現在日付とを比較して音声内容を変更できるようにする。例文帳に追加

An automatic vending machine for adding points to a card 23b for each sale, and for uttering a voice on the basis of a selling operation is configured to store a point addition date in the card 23b, and to compare the previous point addition date with the current date when inserting the card 23b the next in order to change voice contents. - 特許庁

環境光、壁色、キーストン、ズーム、フォーカスなど、使用場所に応じた補正のための設定を行えるプロジェクタにおいて、使用場所に依存した設定情報を一度設定を行った場合、同一場所での次回使用時に、同様の設定を行う場合の作業の簡略化が望まれる。例文帳に追加

To provide a projector which can perform settings for correction according to a use place such as correction of ambient light, wall color, keystone, zoom, and focus, and also can simplify operations for performing similar settings when reusing the projector at the same place once having set setting information depending on the use place. - 特許庁

また、得点増加装置が作動しているにも関わらず得点がなかなか得られない場合は、意図的に得点を成立させずにゲームを終了させて、次回のゲームで高得点を狙うと言った、遊技者の技量に応じたゲーム進行も可能となる。例文帳に追加

And game progress corresponding to the technique of a player such as intentionally ending the game without establishing the score and aiming at the high score in the next game in the case that the score can not be obtained easily though the score increasing device is operated or the like is made possible as well. - 特許庁

操作者は、予めパーソナルコンピュータで受信した電子メールを電子メール表示ユニットに転送しておくことによって、次回、いちいちパーソナルコンピュータを起動する必要なく、電子メール表示ユニットにてメールの確認が可能となる。例文帳に追加

The operator can confirm the e-mail in the e-mail display unit without having to start the personal computer every time the operator confirms the e-mail, by transferring the e-mail received by the personal computer to the e-mail display unit in advance. - 特許庁

操作感触変更ユニットＵ３の回転ケース６０を水平回転させて、回転パネル６２の挿入孔６２ａ〜６２ｄを、ケース４０の挿通孔４５と連通する位置に順次回転移動するか、所望する挿入孔を挿通孔４５と連通する停止位置に回転移動する。例文帳に追加

A rotary case 60 of the operation feel changing unit U3 is horizontally rotated to rotationally move insertion holes 62a-62d of a rotary panel 62 sequentially into a position in communication with an insert-through hole 45 of a case 40 or to rotationally move the desired insertion hole into a stop position in communication with the insert-through hole 45. - 特許庁

この算出作業において、次回のリトライ予定時刻の相手先送信成功率を割り出し、パラメータメモリにあらかじめ設定しておいた値よりも成功率が低い場合には、送信せずに送信成功率が上回る時間帯を算出してエラー情報蓄積部に格納する（Ｓ５）。例文帳に追加

In the calculation work, the opposite party transmission success rate of the retrial scheduled time of the next time is deduced, and when the success rate is lower than the value set in a parameter memory beforehand, the transmission is not performed and the time band in which the transmission success rate exceeds is calculated and stored (S5) in the error information storage part. - 特許庁

スロットマシン等の回胴式遊技機であって、ストップ操作されてからリールを停止するまでに停止可能な図柄の範囲を狭くし、通常よりも入賞役に係る図柄を有効ラインに停止させる機会が増加するＣＢ遊技を次回の遊技に付与するＣＢ遊技役を備える。例文帳に追加

The drum type game machine such as a slot machine is provided with a CB game role for imparting a CB game in which the range of patterns stoppable after a stop operation until reel stoppage is narrowed and opportunities to stop the pattern relating to a winning role on an effective line are made more than usual to the next game. - 特許庁

自装置の電源をユーザが手動でＯＦＦ操作した際、自装置が次回所定モードに自動移行するタイミングをユーザが設定可能な設定手段１１と、設定手段により設定されたタイミングで、自装置を前記所定モードに移行させる制御手段１１と、を備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a setting means 11 for enabling a user to set timing when the self-apparatus automatically shifts to a prescribed mode the next time when the user turns off the power supply of the self-apparatus manually, and a control means 11 for shifting the self-apparatus to the prescribed mode at the timing set by the setting means. - 特許庁

本発明は、通信した際に相手先の解像度の情報を相手先パラメータに保存しておくことにより、次回送信時に相手先の解像度に合わせた原稿を作成して間引き処理を行わないため、線がけ等が発生しないファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide facsimile equipment generating no missed line or the like by storing information on mating resolution in communication in a mating parameter and by executing no thinning processing by preparing an original meeting the mating resolution in the following transmission. - 特許庁

また、自端末宛のデータが存在する場合には、メインＣＰＵ１を休眠状態から動作状態に切り換え、次回のビーコンフレームを受信するまでの期間に、他の通信端末から受信する自端末宛のデータをメインＣＰＵ１に与える。例文帳に追加

Further, when the data addressed to its own terminal exist, the wireless module 4 switches the main CPU 1 from the sleep state into an active state and gives data addressed to its own terminal and received from the other communication terminal to the main CPU 1 for a period until the succeeding beacon frame is received. - 特許庁

ホログラム光学素子３へ入射した反射光束はホログラム光学素子の回折および集光作用を受け、その±１次回折光がＳｉの基板９上に形成された複数の受光領域を有するサーボ信号検出用受光素子８に導かれる。例文帳に追加

The reflecting light flux made incident on the hologram optical device 3 receives the diffraction and the converging action of the hologram optical device, with the ± 1st-order diffracted light guided to the light receiving element 8 for detecting servo signals that is formed on an Si substrate 9 and the has plural light receiving areas. - 特許庁

パワーキャリブレーション実施後、パワーキャリブレーションを実施した先頭アドレスから内周側にかけて一定の区間を消去することにより未記録領域を作成することにより次回パワーキャリブレーションを実施する領域に対してマークを付けることができる。例文帳に追加

After execution of the power calibration, a prescribed sectors from a head address, from which the power calibration is executed, toward the inner circumference are erased to produce unrecorded areas thereby capable of marking areas on which succeeding power calibration is executed. - 特許庁