「次回作」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前回の遊技開始から次回の遊技開始までの待機時間が経過する前の所定の期間内に遊技者が遊技開始操作を行った場合、内部当選役を報知する。例文帳に追加

To report an internal winning role in the case that a player performs a game start operation within a prescribed period before standby time from the game start of the previous time to the game start of the next time elapses. - 特許庁

店内での買物途中で次回以降に購入したい商品の予約をセルフ操作によりかつ経費がかかることなく簡単にでき、かつ以前の予約内容を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily perform reservation of a commodity desired to be purchased on and after next time halfway through shopping inside a store by self-operation without spending expense, and to easily confirm previous reservation contents. - 特許庁

本発明は、ブラインポンプ停止後においても熱負荷内の流路に予圧設定圧力を保持し、次回動作時の熱負荷の損傷等を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent damage and the like of heat load in the next operation by keeping a precompression set pressure in a flow channel in the heat load even after the stop of a brine pump. - 特許庁

高画質（Ｌｈ）と判断すると（Ｓ３３で「ＹＥＳ」）、次回の画像安定化動作の終了後に当該ジョブを開始させるべくその開始予定時刻を決める（ステップＳ３４）。例文帳に追加

When the high image quality (Lh) is determined (yes in S33), the start scheduled time is determined so that the job is started after the completion of the next image stabilizing operation (step S34). - 特許庁

還元金額総計が請求金額総計よりも多い場合、その差額を次回の精算時に請求金額と相殺する旨の通知書を作成し、通知する。例文帳に追加

When the total of return amount is greater than the total of the billed amount, a notice that its balance is offset by amount billed at the time when the next settlement is made is prepared and notified. - 特許庁

像担持体表面の除電工程をクリーニング工程の前に実行する場合であっても、次回の帯電工程に悪影響を及ぼすことなく、高速な画像形成動作を実行する。例文帳に追加

To perform high-speed image forming operation without adversely influencing a following electrifying step even when performing a destaticizing step for destaticizing the surface of an image carrier before a cleaning step. - 特許庁

ただし、ディーゼル機関の前回の稼動時において学習値が吐出量の増量側及び減量側に頻繁に切替る場合には、次回始動に際して燃料ポンプ６の操作への学習値の反映を禁止する。例文帳に追加

However, reflection of learning value to operation of the fuel pump 6 in next start is prohibited when the learning value is frequently changed over to an increase side and decrease side of delivery quantity in previous operation of the diesel engine. - 特許庁

顧客側は現在の累積ポイントから次回の交換可能な景品が直感的に直ちに認識でき、店舗側は景品を変える度にその都度看板やチラシを作る手間と費用を抑制できる。例文帳に追加

To suppress labor and expenses for creating signboards and leaflets each time when a gift is changed at a shop side, by allowing a client side to intuitively and instantly recognize the gift that can be exchanged next time according to current accumulated points. - 特許庁

次回撮影時、システムコントローラ２４及びホワイトバランス適用回路１６はメモリに記憶された操作量を用いてホワイトバランス調整を自動補正する。例文帳に追加

The system controller 24 and the white balance application circuit 16 apply automatic correction to the white balance adjustment by using the manipulated amounts stored in the memory in next photographing. - 特許庁

比較的簡単な操作でかつ経済的に実施でき、固形化物からの鉛の二次回収を容易に行うことができ、その際に灰分の発生を極力抑えることのできる、鉛灰の固形化処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification method of lead ash which can be performed by a relatively simple operation and economically, enables the secondary recovery of lead from solidified material to be easily performed and allows the generation of the ash to be suppressed to the utmost. - 特許庁

録画した番組を再生して視聴しているときに、この番組についての次回以降の録画予約が簡単に行え、ユーザの操作性を向上させた録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder capable of improving the operability of a user by easily reserving the next and succeeding video recording for the program when reproducing and viewing the recorded program. - 特許庁

これにより、１回のキャリブレーション期間で調整が完了しなかった場合であっても、次回のキャリブレーション動作を続きから実行することができる。例文帳に追加

Thereby even when decision is not completed within one calibration period, the adjustment is continued by the next calibration operation. - 特許庁

ＨＤにて反射された＋１次回折光は、１／４波長板１０７にてＳ偏光とされ、偏光性回折素子１０６からの作用を受けずに収束光のまま光検出器１１２へ向かう。例文帳に追加

The plus(+) first-order diffracted light reflected on the HD is made S-polarized light by a 1/4 wavelength plate 107, and directed as the converged light to the photodetector 112 without being operated by the polarization diffraction element 106. - 特許庁

従って、振動板やインクのメニスカスの振動が十分におさまるまで次回のインク吐出を時間をかけて待つ必要がないので、インク吐出動作のインターバルを短縮でき、高速印刷を実現することができる。例文帳に追加

Since it is not necessary to pause the next ink-jetting until the oscillation of the diaphragm or ink meniscus gets fully subsided, the interval of the ink-jetting operation can be shortened, then the high-speed printing operation can be realized. - 特許庁

この自動登録された転送設定情報により、次回以降ユーザが出力操作を行うことなく、同一の送信元情報の文書情報は自動的に同一の出力方法で出力されるようにする。例文帳に追加

By the transfer setting information registered automatically, the document information of the same transmission source information is automatically outputted by the same output method without requiring any user's output operation next time or later. - 特許庁

これにより、使用者が意図的に温ミスト（大径ミスト）を放出させるための操作を行わなければ、次回放出されるミストは、帯電微粒子ミストモードが設定されることに従って帯電微粒子ミストとなる。例文帳に追加

As a result, if the user does not operate to release a warm mist (the mist with a large diameter) intentionally, the mist released for the next time is the charged microparticle mist in accordance with the setting of the charged microparticle mist mode. - 特許庁

電流トランスＣＴの２次回路Ｃ２は、開放状態になると高抵抗になり、高電圧が発生し、短絡回路Ｃ３に印加され、電圧リレーＶＲ１及びＶＲ２が作動する。例文帳に追加

When an open state occurs in the secondary circuit C2 of an transformer CT, the secondary circuit C2 becomes a high-resistance state and thereby high voltage is generated, which is applied to a short circuit C3, and then voltage relays VR1 and VR2 are operated. - 特許庁

短絡回路Ｃ３において、接点ＳＷ１がオンになると、２次回路Ｃ２の両端子間が短絡するので、低抵抗２及び３を含む抵抗回路に電流が流れなくなり、電圧リレーＶＲ１及びＶＲ２が作動しなくなる。例文帳に追加

In the short circuit C3, when the point contact SW1 becomes the on-state, since both terminals of the secondary circuit C2 are short-circuited, no electric current flows into a resistance circuit including low-resistance 2 and 3, and the voltage relays VR1 and VR2 are not operated. - 特許庁

乾燥運転中、排水異常による乾燥動作への影響を抑えたり、次回洗濯時の排水異常を未然に防ぐ洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine which suppresses the influence of a water discharge error during drying operation and prevents the possible occurrence of a water discharge error at the next laundry washing operation beforehand. - 特許庁

得点増加装置に加えて、誘導増加装置や第１役物誘導装置が作動したまま終了した次回の遊技においても、遊技球数を増加させることとしても良い。例文帳に追加

In the next game which finishes with a guide increase device and a first generator guide device actuated as well as the score increase device, this game machine may increase the number of the game balls. - 特許庁

ページ更新中に電源遮断が発生しても、次回起動時に、各ページの有効性と安定性を基に電源社団時におけるデータ書き込み動作の段階を判定できる。例文帳に追加

Even in the case that a power break occurs during page update, a stage of data write operation at the time of the power break can be determined on the basis of validity and stability of each page when starting at the next time. - 特許庁

像担持体表面の除電工程をクリーニング工程の前に実行する場合であっても、次回の帯電工程に悪影響を及ぼすことなく、高速な画像形成動作を実行する。例文帳に追加

To carry out an image forming operation at high speed without adversely affecting the following electrification process, even if carrying out a process of discharging the surface of an image carrier before carrying out a cleaning process. - 特許庁

先出対象の原料種類に関しては、次回の飲料提供動作の前に予め原料供給手段44から原料を送出させて原料保留手段51に保留しておく。例文帳に追加

As for the kind of raw materials to be preferentially fed, the raw materials are fed from a raw material supplying means 44 and held by a raw material holding means 51 before the next beverage service operation. - 特許庁

異常状態が発生した際、次回の立ち上げが可能である場合に適切な停止処理を施すことができ、ユーザによるメンテナンス作業の削減を可能にする。例文帳に追加

To apply an appropriate stopping process when the next startup is possible when an abnormal state occurs, and to reduce maintenance work by a user. - 特許庁

その番組がシリーズ番組である場合、番組情報に基づいて、次回以降の放送日時などを示すＥＰＧ予測情報が作成され、必要に応じて受信機内に記憶される。例文帳に追加

If this program is of a series program, the apparatus prepares EPG projection information showing the broadcast date and time, etc. on and after the next program, based on the program information, and stores the information in the receiver, as needed. - 特許庁

ペーパーを切断した場合に、切り残ったペーパー先端を垂れ下げ、次回使用に際し摘み易くする、又引き出しを終えたペーパーを上方に引上げ操作にて片手にて切断を可能とする。例文帳に追加

When the toilet paper is cut, the end of the left paper is suspended, so that the paper is easily picked up in subsequent use, or the taken out paper is cut by one hand with an upward pulling operation. - 特許庁

運転者が見やすい表示状態を選択すれば、選択状態を記憶し、次回の駐車アシスト動作での切換状態に反映させることができる。例文帳に追加

When a display state which is easy for a driver to see is selected, the selected state is stored to be reflectable to a switching state in the next parking assist operation. - 特許庁

要の場合にはナビゲートボタンを押し、続いて録画ボタンを押すと（両方のボタンを同時に押しても良い）、録画ボタンのＬＥＤが点滅し、次回操作ボタン候補であることをユーザにナビゲートする。例文帳に追加

If it is required, when a navigation button is pressed and a video recording button is subsequently pressed (both the buttons may be simultaneously pressed), an LED of the video recording button blinks to notify the user that it is a subsequent operation button candidate. - 特許庁

次回のインク吐出動作を開始するまでの間、インクのメニスカスの振動状態を所定の状態に保持することにより、高品位の印刷を高速で行うことのできるインクジェット記録装置を実現すること。例文帳に追加

To realize an inkjet recording device which enables a high-grade printing operation to be realized by keeping an ink-meniscus oscillation state in the designated one during the time until the commencement of next ink-jetting operation. - 特許庁

報知予約抽選に当選した場合、次回ベルに当選したゲームでは、１５枚役が入賞可能となるストップボタンの操作順序を報知する。例文帳に追加

When the notification reversing lottery is won, the operating procedure for the stop button by which the 15 sheets role object can be won is notified to the game player in a game which wins a next bell. - 特許庁

一方、普通（Ｌｎ）と判断すると（Ｓ３３で「ＮＯ」）、次回の画像安定化動作の実行時期に関係なく現時点で最も早く実行可能な時刻を開始時刻として決める（ステップＳ３５）。例文帳に追加

In contrast, when the normal (Ln) is determined (no in S33), the earliest time currently permitting the execution is determined as the start time (step S35), irrespective of the timing for executing the next image stabilizing operation. - 特許庁

直近、冷却された鋼板の施されたダイナミック制御の操作量に着目した演算で、次回鋼板の巻取り温度目標値を鋼板先端部と定常部に着目して補正する適応制御手段を備えた。例文帳に追加

In an operation paying attention to the manipulated variable of the nearest dynamic control applied to a cooled steel sheet, an adaptive controlling means for correcting the target value of the winding temperature of the next steel sheet by paying attention to the nose part and the steady part of the steel sheet is provided. - 特許庁

（操作は個人／管理者により変化させる）設定状況についての付加情報（設定日付、使用状況、頻度、等）など、次回の設定に対するヒント情報の出力を行う。例文帳に追加

Hint information for the next setting, such as additional information on the setting situations (set date, use situations, frequency, and the like) is outputted. - 特許庁

この動作パターン決定処理は、次回遊技音決定の際に使用された変動幅および現在の遊技音に基づき、「１〜２６」のうちの１つのグループ番号が選択されて行われる。例文帳に追加

The operation pattern decision processing is performed by selecting one group number based on the fluctuation width and the present game sound used at the time of deciding the game sound of the next time. - 特許庁

これにより、１往復分のデータから次回直進の走行目標方向からのずれを補正することで、目的の動作を行える自走機器を提供することが出来る。例文帳に追加

This allows the self-traveling apparatus to achieve a desired motion by correcting a shift from the target direction of a next straight traveling based on the data of one reciprocation. - 特許庁

一度以上視聴された符号化動画像を再符号化することにより、次回再生時に行われる各種操作を容易且つ高品質に行うことが可能な動画像再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motion picture reproducing system enabling a user to easily perform various kinds of operations to be performed at next reproduction with high quality by re-coding coded motion pictures which have been viewed one or more times. - 特許庁

また、作動力の目標値を決定する際に使用されるテーブルが補正されるため（Ｓ３３）、次回以降において、制動力不足が生じることを回避することができる。例文帳に追加

Further, since the table to be used when determining the target value of the application force is corrected (S33), occurrence of the shortage of the braking force can be avoided in the subsequent cases. - 特許庁

また、制御ユニットへの給電を停止するに際し、現回転角を次回給電開始時以降の基準回転角としてＥＥＰＲＯＭ５４に記憶する基準操作位置更新処理を実行する。例文帳に追加

On stopping electric supply to the control unit, a reference operation position update process for storing the current rotation angle to the EEPROM 54 as the reference rotation angle after a next electric supply start is executed. - 特許庁

複数の端末ノード５〜８から受信した次回通信予定時刻tw1と通信遅延可能時間をもとに中継ノード９が起動-Sleepスケジュールを作成し、その起動-Sleepスケジュールに従って起動とSleepを繰り返す。例文帳に追加

A relay node 9 makes an activation-sleep schedule resting on the basis of a following communication schedule time tw1 and a communication delay possible time received from terminal nodes 5 to 8, and the activation and sleep are repeatedly performed in accordance with the activation-sleep schedule. - 特許庁

昇降プラットホームを水平、傾斜状態に切換可能とし、かつ昇降プラットホームが閉じる動作に連動させて次回の荷役時に昇降プラットホームが水平に開く設定に自動復帰させる。例文帳に追加

To change a vertically moving platform to horizontal and slant conditions, and automatically return the lifting platform to a setting that it is opened horizontally at the time of next cargo handling by being interlocked with its closing action. - 特許庁

停止時は、停止レバー４４側は噴射量を強制停止させる方向に動作し、係合機構部４１、４２は再び係合し、次回の始動時に備える。例文帳に追加

After stopping, the stop lever 44 moves in the direction of forcibly stopping the amount of injection, and the engaging mechanism parts 41 and 42 are engaged again to ready for the next start. - 特許庁

片手で且つ容易に常時トイレットペーパーを切り出すことが出来ると共に、次回の引き出しに必要な、把持部分リーダーがトイレットペーパーの切断作業と同時に確保できるトイレットペーパーホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet paper holder by which a toilet paper can be cut out easily and always with a single hand and a grasping part leader to be required when drawing the paper next time is secured with the cut off operation of the paper. - 特許庁

次回の放射線画像記録、読取時には、諸条件設定手段２１において、記憶されている特徴量（温度を含む）とユーザの設定に基づいて、各部の条件を設定し、設定された条件で動作を行う。例文帳に追加

At the time of the next radiograph recording and reading, conditions of each part are set and an operation is performed under the set conditions based on the stored featured values (including the temperature) and user setting in a various condition setting means 21 and the operation is performed under the set conditions. - 特許庁

又、訓練生の対応状況に応じて教官が臨機応変にシナリオを変更したとき、その結果を訓練ガイダンス提供装置１１に記憶して、次回の訓練計画作成に反映することができる。例文帳に追加

Further, when the instructor changes the scenario as occasion may demand according to the corresponding state of the trainee, a result thereof is stored in the providing device 11 and can be reflected in preparation of a next training program. - 特許庁

顧客８は、端末装置で電子レシートを受け取り、次回入荷情報を利用して買物をしたり、家計簿ソフトに取り入れて家計簿の作成を迅速且つ間違いなく行うことができる。例文帳に追加

The customer 8 receives the electronic receipt by terminal equipment, and the customer 8 is able to do shopping by using the next shipping information, or to quickly and correctly prepare a household account book by fetching it to household account book software. - 特許庁