「次回作」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電源ＯＦＦ時に初期操作部画面に必要な画面の構成情報を保持しておき、次回起動時にその情報を基に初期操作部画面の表示に必要なプログラムを他のプログラムに先立って処理する。例文帳に追加

Configuration information of a screen required for an initial operation part screen is kept in turning power off, and a program required for displaying the initial operation part screen is processed based on the information ahead of other programs in the next startup. - 特許庁

また、次回以降に、リバース信号入力中に上下傾動用スイッチ８、或いは左右傾動用スイッチ７のいずれかが操作された場合には、連動操作を復帰させる。例文帳に追加

After the next operation, when the switch 8 for vertical tilting or the switch 7 for horizontal tilting is operated during inputting of the reverse signal, the interlocked operation is reset. - 特許庁

管理テーブル５００は、圃場ごとに、圃場項目、位置項目、作物項目、開始作業項目、前回イベント項目、次回イベント項目、機会項設定項目を有するデータ構造である。例文帳に追加

A management table 500 is a data structure having field items, position items, crop items, start operation items, previous event items, next event items and chance term setting items for every field. - 特許庁

制御部２は、警告部４が車両運転者に対して警告を出力してから車両運転者が操作部３を操作するまでの時間Ｔ２に応じて、次回の警告を出力するまでの間隔時間Ｔ１を変更する。例文帳に追加

The control unit 2 changes an internal time T1 up to the next output of a warning in accordance with a time T2 since the warning unit 4 outputs a warning to the vehicle driver till the vehicle driver operates the operation unit 3. - 特許庁

出力側従動体をその外力によって設定された位置から初期位置に戻す復帰駆動動作時の動作量を記憶して、次回始動時に初期位置から上記設定位置まで従動体を駆動する制御手段を備える。例文帳に追加

This motor unit is provided with a control means for storing the motion amount of the driving motion for returning an output side follower from a position set by the external force to the initial position and driving the follower from the initial position to the above set position at the next start. - 特許庁

次回の装置の利用に適したスタートのモードを簡単な操作で設定でき、従って装置の使用方法に精通していない利用者にも操作できる投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection video display that enables a user to set a starting mode suitable for next-time use of the device through easy operation and can be, therefore, used by a user who is not familiar with how to use the device. - 特許庁

また、動作制限手段４２は、警告後さらに所定期間が経過しても次回のバックアップが行なわれないとき、画像保存装置３３への画像データの保存動作を伴うジョブを制限する。例文帳に追加

If the next backup is not yet performed even though a a predetermined period of time has further elapsed after the warning, an action limiting means 42 limits a job that involves the action of storing the image data in the image storage device 33. - 特許庁

このように、各ラインの蓄積時間を変え、一回の蓄積動作での蓄積時間設定範囲を広げることにより、次回の蓄積動作に対する蓄積時間の設定を簡単に絞り込むことが可能となる。例文帳に追加

By changing the storage time of each line and widening a storage time set range in the case of performing storage operation once, the setting of the storage time to the next storage operation is easily narrowed. - 特許庁

これにより、従来の次回予告のみから要約を作成する際に不足していた、各話のクライマックスまで含めた、全体を通しての要約の作成が可能となる。例文帳に追加

Consequently, a summary of the entire story including the highlights of each story, which cannot be attained in conventional summary made only from the next trailer, can be made. - 特許庁

本発明は、被計量物のランク判定に基づいて被計量物を袋や箱等の容器に詰めるときの、作業者が行う次回の作業を従来例よりも効率化できる計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device which can make the next operation to be performed by an operator when an object to be measured is packed in a container such as a bag or a box based on rank determination of the object to be measured more efficient than in a conventional example. - 特許庁

そして、前記報知手段は、今回の遊技における前記遊技に関する情報の報知を行う場合に、少なくとも次回の遊技に対し通常遊技操作よりも遊技者に有利な遊技操作を示唆する情報を兼ねた報知を行う。例文帳に追加

The communication means, when communicating information about the game in this game, reports to the game player the information together with information suggesting game handling more advantageous than common handling about at least next game. - 特許庁

少ない回数のキー操作により、光ディスク記録媒体の記録情報を最初から再生させ、また、次回再生開始ポイントより自在に再生させることができる操作性に優れたディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device with excellent operability, that reproduces recording information of an optical disk recording medium from the beginning through key operations for a small number of times and for the next time reproduces the recording information at a reproduction start point freely. - 特許庁

第１リールの停止位置が第１特定位置で停止するようにストップボタンが操作された場合、次回ベルに当選したゲームでは、１５枚役が入賞可能となるストップボタンの操作順序を報知する。例文帳に追加

When a stop button is operated in such a manner that the stopping position of the first reel may be stopped on a first specified position, the operation procedure for the stop button with which a 15 sheets role object can be won is notified to the game player in a game which wins a next bell. - 特許庁

遊技機などに用いられるＩＣパッケージにおいて、非動作時における不正開封を次回の動作時に検知できるようにし、開封検知の仕組みを第三者にわかりにくくする。例文帳に追加

To obtain an IC package for use in a game machine in which the mechanism for detecting unsealing is made incomprehensible for a third person by making possible, at the time of next operation, to detect incorrect unsealing during nonoperating time. - 特許庁

農薬散布作業を容易にして同作業時におけるストレスを軽減でき、またホースの破損を防ぐと同時に、次回に備えて使い易い状態で保管しておける農薬散布用ホースの巻取り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding device of a hose for spreading agricultural chemicals, capable of simplifying the agricultural chemicals spreading work, while reducing the stress in the work, preventing damage to a hose, and storing the hose ready for next use. - 特許庁

クランパホルダの凹入部内でクランパが正規位置から位置ずれしたまま次回のクランプ動作が開始されてしまうという事態を起こりにくくして、クランプ動作初期に大きなクランプ音が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of large clamp sound at the beginning of a clamp operation by hardly generating such a situation that the next clamp operation starts while the clamper is displaced from a regular position in a recessed reception part of a clamper holder. - 特許庁

硬貨選別機の可動プレートや紙幣鑑別機の識別部カバーを広角度に開いた際に動作するスイッチ等を設け、このスイッチ等の動作に基づいて次回の保守点検ないし清掃タイミングを決定する。例文帳に追加

A switch is provided which operates when a movable plate of the coin sorter and a discrimination part cover of the bill discriminator are opened at a wide angle and next maintenance inspection and cleaning timing is determined through the operation of the switch, etc. - 特許庁

起動部２１は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時は、スナップショットイメージを利用せずにシステムを起動し、作成部２２は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時において、システムが起動した後、設定の変更が反映された状態のメモリのスナップショットイメージを作成する。例文帳に追加

The activating part 21, when a change of setting is accepted, activates the system without using the snapshot image at a next activation, and the creating part 22, when the change of setting is accepted, creates a snapshot image of a memory in a state where the change of setting is reflected after the system is activated at the next activation. - 特許庁

赤相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_Rは、ＣＴ２次回路の赤相入側端子および赤相出側端子の間に接続される動作コイルおよびリレー接点を備えた交流キープリレー１１と、交流キープリレー１１の動作コイルと並列に接続された電圧抑制用抵抗１２とを具備する。例文帳に追加

The secondary circuit opening prevention device 10_R of the current transformer for the red-phase measuring instrument includes an AC keep relay 11 equipped with an operation coil connected between the red-phase input side terminal and the red-phase output side terminal of the CT secondary circuit and with a relay connection, and a voltage suppressing resistor 12 connected in parallel with the operation coil of the AC keep relay 11. - 特許庁

エレベータかごの操作盤１またはエレベータ乗場押釦を操作することにより、利用者は次回のエレベータの保守予定日をデジタルインジケーター等からなる階床表示装置２またはメッセージ表示装置３に簡単に表示することができ、必要なときにいつでも次回の保守予定日を参照することができる。例文帳に追加

This elevator is formed so that an operation panel 1 on an elevator car or an elevator landing push button is operated so that a user can indicate the next scheduled date of maintenance of the elevator easily on a story floor indicator 2 or a message indicator 3 comprising a digital indicator and can refer to the next scheduled date of maintenance whenever necessary. - 特許庁

こうすれば、クリーニング動作後の吸引動作が行われると、積算値が許容値に達して吸引動作が行われるよりも次回の吸引動作を遅らせることができ、その結果、吸引動作の回数を減らすことが可能となる。例文帳に追加

By performing like this, when the sucking operation after the cleaning operation is performed, it is possible to delay the next sucking operation than the case when the integrated value reaches the permissible value and the sucking operation is performed, and as a result, it becomes possible to reduce the number of the sucking operation. - 特許庁

前記制御装置４４は、主変速レバー４３における１回のレバー操作につき、電動モータ３６を１回動作させるものとし、電動モータ３６を動作させた後は、次回のレバー操作があるまで電動モータ３６を停止させる。例文帳に追加

The controlling device 44 is made to move the electric motor 36 for one time by the one time lever operation of the main transmission lever 43 and after moving the electric motor 36 once, stops the electric motor 36 until the next lever operation. - 特許庁

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan and the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work and the like. - 特許庁

そして、調整動作を実行したことに応じて調整動作情報テーブルに記憶された、次に調整動作を実行すべきタイミングを示す情報を、次回調整動作を実行すべきタイミングを遅らせるべく更新する（Ｓ１４１３）。例文帳に追加

Information which is stored on an adjustment operation information table according to the execution of adjustment operation and shows timing at which the adjustment operation is executed next is updated to delay the timing at which the adjustment operation is executed next (S1413). - 特許庁

操作装置は、操作対象機器に対する時間の候補を表示し（Ｓ２０３）、選択した時間を受け付け（Ｓ２０４）、受け付けた情報に基づく動作指示を操作対象機器へ出力し（Ｓ２０５）、受け付けた情報の受付回数を計数し（Ｓ２０６）、次回、計数された受付回数が多い順に情報を表示する。例文帳に追加

The operation device displays time candidates for a device to be operated (S203), receives selected time (S204), outputs an operation instruction based on received information to the device to be operated (S205), counts the number of receiving information (S206), and displays the information in the descending order of frequency in next processing. - 特許庁

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan or the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work or the like. - 特許庁

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。例文帳に追加

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes.  - 財務省

この発明は、硬貨処理部が保有する硬貨を全て回収するのではなく、その一部を次回の運用に必要な準備金に回して分配回収する振分け機能を持たせることにより、硬貨の回収段階で同時に次回の準備金を用意することができる準備作業能率を高めた硬貨処理装置および自動取引機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coin processor and an automatic transaction machine which increase preparatory operation efficiency so that while coins are collected, next preparatory money can be prepared by providing a distributing function of not collecting all the coins that a coin processing part holds, but distributing and collecting the coins while using some of them as preparatory money needed for next operation. - 特許庁

諸情報データベース43は、顧客基礎情報、作業機械11に関する機械情報、修理履歴、部品注文、販社情報などを格納したデータベースであり、修理履歴などの内部情報を活用して次回部品交換時期を推定し、次回部品交換時期が設定範囲内に入ったか否かを判断する部品交換時期管理システムを有する。例文帳に追加

The information database 43 is the database for storing customer basic information, machine information concerning a machine 11, a repair history, part order, and sales company information, etc., utilizing internal information such as the repair history and estimating the succeeding part replacement time, and then, determining whether the succeeding part replacement time is in a setting range or not. - 特許庁

次回口座振替日を示す口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、支払を実行する口座振替システムにおいて、口座振替スケジュールのスケジュールタイプ、スケジュールカテゴリを設定し、口座振替スケジュールを読み込み、設定したスケジュールタイプとスケジュールカテゴリに基づいて、次回口座振替日を設定する。例文帳に追加

This account transfer system for preparing an accounting slip based on an account transfer schedule indicating the next account transfer date and for executing payment sets a schedule type of the account transfer schedule, and a schedule category, reads the account transfer schedule in, and sets the next account transfer date, based on the schedule type and the schedule category set therein. - 特許庁

短時間で精度良く停止操作を行うことができ、次回の起動時はサブスタックを含む全ての単位電池の電圧が正常値を示した状態で発電を開始することができることにより、次回の起動性のみならず出力や耐久性の低下を抑制した燃料電池システム及びその停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system to perform a stopping operation rapidly with good accuracy, to start power generation in the state where the voltage of all unit batteries including sub-stacks indicates a normal value at next starting, thereby, not only starting function at next time, but also output and durability are prevented from deterioration, and also to provide a stopping method of the fuel cell. - 特許庁

電源が、２５０アンペア以上の電流を有する一次回路と、７００アンペア以上の最大電流を伴う動作範囲を有する電流を有する二次回路と、二次電流を、溶接に適したＤＣ電流に整流する出力整流器とを有する出力変圧器の一次側を駆動する高速スイッチングインバータを含む、電気アーク溶接のための、インバータをベースとする電源。例文帳に追加

An inverter-based power source for electric arc welding contains a primary circuit having a ≥250 ampere current, a secondary circuit having an operating range with a maximum current greater than 700 amperes and a high speed switching inverter driving the primary side of an output transformer having an output rectifier for rectifying the secondary current into a DC current suitable for welding. - 特許庁

小津が『秋刀魚の味』の次回作として温めていた企画『大根と人参』を監督するに至ったのも、そうした人気と実力を評価された故である。例文帳に追加

He came to direct "Daikon to Ninjin" (Radishes and Carrots), which was originally planned by director Ozu as a project to follow "Sanma no Aji" (An Autumn Afternoon), due to an appreciation for his popularity and ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、シャドーバンキングの範囲に関する FSB の作業を歓迎し、シャドーバンキングシステムの規制及び監視に関し FSB が我々の次回会合に向けて用意する提言に期待する。例文帳に追加

We welcomed the FSB work on the scope of shadow banking and look forward to the recommendations that the FSB will prepare for our next meeting on the regulation and oversight of the shadow banking system.  - 財務省

我々は、国際会計基準審議会（IASB）及び米国財務会計基準審議会（FASB）に対し、作業を速やかに完遂し、次回の我々の会合での報告を奨励する。例文帳に追加

We encourage the International Accounting Standards Board (IASB) and Financial Accounting Standards Board (FASB) to complete work promptly, and report to our next meeting.  - 財務省

我々は，公共の利益を代表するグローバルなLEIに関する適切なガバナンスの枠組みに係る提言を次回のサミットまでに策定するための規制当局間の作業の調整を，主導的に支援するようFSBに求める。例文帳に追加

We call on the FSB to take the lead in helping coordinate work among the regulatory community to prepare recommendations for the appropriate governance framework, representing the public interest, for such a global LEI by our next Summit.  - 財務省

我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に、各国国内の状況を基にして実施戦略及び時間的枠組みを作成させ、次回首脳会合において報告させる。例文帳に追加

We will have our Energy and Finance Ministers, based on their national circumstances, develop implementation strategies and timeframes, and report back to Leaders at the next Summit.  - 財務省

我々は、FSB及びIMFに対し、金融活動作業部会（FATF）及びその他の関連機関と協働しつつ、進捗状況を監視し、11月にスコットランドで開催される次回の財務大臣会合に報告書を提出するよう要請した。例文帳に追加

We have asked the FSB and the IMF to monitor progress, working with the Financial Action Taskforce and other relevant bodies, and to provide a report to the next meeting of our Finance Ministers in Scotland in November.  - 財務省

回折格子エンコーダは、この不等長ピッチ回折格子１２３に光ビームを照射し、そこで発生した±１次回折光から作成される干渉縞パターンを検出して、部材の回転位置を検出する。例文帳に追加

A diffraction grating encoder applies a light beam to the unequal-length pitch diffraction grating 123, and detects an interference fringe pattern created by ± primary diffraction light which is generated and the rotating position of the member. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ２５に保持された周波数データは、次回の通信動作を開始する際に、レジスタ２３にセットされ、減算器２２により初期のチューニング信号が生成される。例文帳に追加

The frequency data stored in the EEPROM 25 is set in a register 23 at the moment of starting the next communication operation, and the subtracter 22 generates an initial tuning signal. - 特許庁

携帯機６は、次回の受信操作時には、門扉ユニット４より送信される送出信号に含まれるプリアンブル部の受信時間の一部を割愛して、送出信号を受信する。例文帳に追加

In the next signal receiving operation, the portable machine 6 receives output signals by omitting a part of a period required for receiving a preamble portion contained in the output signals transmitted from the gate unit 4. - 特許庁

データベースを共用として電子商取引毎に不整合が生じないように、そのデータベースを更新して、次回の電子商取引が、いつでも行えるようにして作業効率の高い基幹業務処理装置とする。例文帳に追加

A database is shared and updated by electric commerce so as not to cause inconsistency and next electronic commerce is made ready anytime to obtain the key operation processor with high operation efficiency. - 特許庁

広告管理者１１は、情報利用データを受信して、メディア別に広告効果を分析し、その分析結果を次回の提供データの作成および配信に反映する。例文帳に追加

The advertisement manager 11 receives the information use data and analyzes the advertisement effect depending on media to reflect the results of analysis in the preparation and delivery of providing data in next time. - 特許庁

また、預かり金の割引精算は、当該駐車料金精算機１または他の駐車場の駐車料金精算機において特別な操作を行ったうえで、次回以降の精算において料金割引として返金処理が可能となる。例文帳に追加

In discount adjustment of received money, after performing special operation in the parking fee adjustment machine 1 or a parking fee adjustment machine of another parking lot, repayment processing can be performed as fee discount in adjustment on and after the next time. - 特許庁

次回以降、その受信者宛のメール内容に同一ＵＲＬ、同一電話番号が含まれる場合、電子メールサービス提供者は受信を拒否し、受信者にとっては簡単な操作で確実に迷惑メールを受信拒否できる。例文帳に追加

If an email message addressed to the receiver contains the same URL and the same phone number, the email service provider refuses to receive the email, enabling the receiver to surely block the junk mail with the simple operation. - 特許庁