「正式に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして延宝9年4月に一宮の大覚寺入りが正式に決定される。例文帳に追加

And in May and June 1670, it was formally decided to let Ichinomiya enter Daikaku-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天武天皇の時代に正式に制度として確立される。例文帳に追加

However, it was formally established as a system during the period of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国主導の14か月に渡るイラクの占領は，正式に終了した。例文帳に追加

The 14-month-long occupation of Iraq led by the United States was officially over.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ブッシュ氏は，その選挙で正式に大統領に選ばれたのではなかった。例文帳に追加

But Bush was not officially elected president in that election.  - 浜島書店 Catch a Wave

衆議院総選挙の選挙戦が８月30日に正式に始まった。例文帳に追加

The Lower House general election campaign officially kicked off on Aug. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本郵政株式会社が10月１日，正式に営業を開始した。例文帳に追加

Japan Post Holdings Company began official operations on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年，米国は自国の船に核兵器を配備するのを正式に取りやめた。例文帳に追加

In that year, the U.S. officially stopped deploying nuclear weapons on its ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

野球は1992年のバルセロナ五輪で初めて正式に行われ，ソフトボールは1996年のアトランタ五輪で初めて正式に行われた。例文帳に追加

Baseball was officially played at the 1992 Barcelona Olympics for the first time, and softball was first played officially at the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

補正式係数と補正式により基本チューブデータを補正して設定流量に対応する補正したチューブデータを求める。例文帳に追加

The basic tube data is corrected by the coefficient of the correction expression and the correction expression to obtain the corrected tube data corresponding to the preset flow. - 特許庁

また、自動入札装置２０は、入札者により入札者端末装置１０から最終的に入札された正式入札時間と正式入札金額とを入札者に対応付けて記憶する正式入札記憶部を備える。例文帳に追加

Further the automatic bidding unit 20 is equipped with formal bid memory which associates the bidder with the formal bid time and amount of formal bid finally bidden from the bidder terminal device 10 by the bidder, and memorizes them. - 特許庁

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to accept your offer officially as I received an approval from the Head Quarters.  - Weblio Email例文集

新大統領は明日宣誓式を行なって正式に就任する.例文帳に追加

The new President will be sworn in tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. - Tatoeba例文

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.  - Tanaka Corpus

正式な就任日は高松凌雲の書簡によると5月15日という。例文帳に追加

According to Ryoun TAKAMATSU's letter, Soma's assumption of the commander was on June 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常松は戒名であり、正式には伊勢守入道常松という。例文帳に追加

Josho was his kaimyo (posthumous Buddhist name) and his official name was Ise no kami Nyudo Josho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後形態が変わり宝暦年間、正式に認可された。例文帳に追加

Eventually the form was changed, and official approval was given in the Horeki era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2016年のオリンピックでは７人制ラグビーが正式種目になる。例文帳に追加

At the Olympics in 2016, the sevens version of rugby will become an official event.  - 浜島書店 Catch a Wave

稲山さんは６月１日に正式な見習い期間を開始する。例文帳に追加

Inayama will begin her official apprenticeship on June 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

残りの承認処理が終了すると、正式に型番が登録される。例文帳に追加

When the remaining approval processing is ended, the model number is formally registered. - 特許庁

判定部２２０は、第２の補正計算部２１０が算出した第２の補正式の係数と、この第２の補正式よりも前に算出した第２の補正式の係数とを比較した結果に基づいて、第１の補正式を算出するか否かを判定する。例文帳に追加

A determination unit 220 determines whether or not to calculate a first correction formula on the basis of the result of comparing the coefficient of the second correction formula calculated by the second correction calculation unit 210 with the coefficient of the second correction formula calculated before the second correction formula. - 特許庁

ただし、朝廷から正式な将軍宣下が行われたのは3月27日であり、この日をもって正式に江戸幕府が開かれたと見てよい。例文帳に追加

However it was on March 27 (in the old calendar) that the Imperial court appointed Ieyasu to shogun officially, and it can be said that the Edo bakufu officially started on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混色補正を行なう際に、複雑な補正式を使用することなく、簡易な補正式を用いて混色補正を実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which achieves color mixture correction by not using a complex correction formula but using a simple correction formula when color mixture correction is performed. - 特許庁

この補正式と検出値のＷｈ_１に検出誤差補正値ΔＷｈを加えた補正式と等しくさせて第１の演算式を得る。例文帳に追加

The correction formula and a correction formula obtained by adding a detection error correction value ΔWh to the detection value Wh1 are made to be equal to each other to obtain a 1st calculation formula. - 特許庁

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。例文帳に追加

Then I will officially draw up these order documents as is.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたたちからそれについての正式な説明を受けていない。例文帳に追加

We haven't gotten an official explanation about that from you. - Weblio Email例文集

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for the delay, but I am here to inform you the correct price.  - Weblio Email例文集

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payment is expected to be made when you place an order officially.  - Weblio Email例文集

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will get in touch with you if we officially decide to hire you.  - Weblio Email例文集

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Your reply to this email will become the official order request.  - Weblio Email例文集

正式の舞踏会は、若い女性が社交界にデビューするイベントである。例文帳に追加

A cotillion is an event where young women make their debuts in society.  - Weblio英語基本例文集

名前を正式に署名してください 《略したりしないで姓名とも》.例文帳に追加

Sign your name in full.  - 研究社 新英和中辞典

正式な手続きを踏まないとクラブの会員になれません.例文帳に追加

You can't become a member of the club without going through the formalities [official procedures].  - 研究社 新和英中辞典

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。例文帳に追加

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. - Tatoeba例文

スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。例文帳に追加

The spokesman confirmed that the report was true. - Tatoeba例文

（通常銀行から）ローンを借りる権利を正式に与えること例文帳に追加

formal authorization to get a loan (usually from a bank)  - 日本語WordNet

興奮のざわめきがあまりに大きいので正式の否定文書が出された例文帳に追加

the buzz of excitement was so great that a formal denial was issued  - 日本語WordNet

公然とまたは正式に起訴し、非難しまたは汚名を着せる例文帳に追加

to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful  - 日本語WordNet

製品のメーカーか販売業者を特定する正式に登録された記号例文帳に追加

a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product  - 日本語WordNet

政府または、国からの国家独立の明白で正式な承認例文帳に追加

the explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country  - 日本語WordNet

陪審員としての特定の人の選択に対する、正式な異論例文帳に追加

a formal objection to the selection of a particular person as a juror  - 日本語WordNet

何らかの罪で人を告発している検事のために書かれた正式の文書例文帳に追加

a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense  - 日本語WordNet

それほど正式な訓練を必要としない仕事において、看護婦を手伝う人例文帳に追加

someone who assists a nurse in tasks that require little formal training  - 日本語WordNet

英単位系で正式に採用された容量測定の単位例文帳に追加

a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System  - 日本語WordNet

連歌や俳諧を正式に詠む時の紙一巻の最後の紙の裏例文帳に追加

the reverse side of the last scroll of paper used formally for writing 'renga' or 'haiku'  - EDR日英対訳辞書