「段天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天井接合手段が、夫々の天井１，２を挟時し、更に、天井固定部と空隙を設ける事で、天井段差や隙間をおさえた。例文帳に追加

A ceiling connection means holds each of the ceilings 1 and 2, and a ceiling fixing part and a space are provided thereto suppress the ceiling step and the clearance. - 特許庁

段ボール箱１の天壁２９を、第１天壁２５，第２天面部２６，第３天面部２７および第４天面部２８で構成する。例文帳に追加

A top wall 29 of the box 1 comprises a first top wall 25, a second ceiling face 26, a third ceiling face 27, and a fourth ceiling face 28. - 特許庁

『心中天網島』｢天満紙屋内」の段→『時雨の炬燵』（しぐれのこたつ）例文帳に追加

"Shinju-ten Amijima" (Love Suicide at Amijima), "Tenmakamiya uchi no dan" (Section of 'Inside Tenmakamiya') => "Shigure no Kotatsu" (The Coverlet Drenched with Tears)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文異変とは、普段では見られない天文現象の事を指す。例文帳に追加

Extraordinary astronomical events are astronomical phenomena which are seen only rarely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、下階の部屋には、上方に位置する上段天井部と、この上段天井部の周囲に当該上段天井部よりも下方に位置する下段天井部とが形成され、上下二段の天井面を有する折上り天井３０が形成される。例文帳に追加

By doing this, a room downstairs is formed with an upper stage ceiling portion positioned upward and a lower stage ceiling portion located below the upper stage ceiling portion in the vicinity of the upper stage ceiling portion, thereby forming a coved ceiling 30 having upper and lower two-stage ceiling surfaces. - 特許庁

階段室用軒天井パネル、階段室用軒天井パネル付住宅、及び軒天井上部境界壁の施工方法例文帳に追加

EAVE SOFFIT PANEL FOR STAIRHALL, RESIDENCE WITH THE SAME, AND EXECUTION METHOD OF EAVE SOFFIT UPPER BOUNDARY WALL - 特許庁

詩作が彼の天分発揮の手段だった.例文帳に追加

Poetry was a vehicle for his genius.  - 研究社 新英和中辞典

天地人の三段階に分けた時の第一番目例文帳に追加

the first of a three-step procedure  - EDR日英対訳辞書

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行例文帳に追加

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段ノ塚古墳（現・舒明天皇陵）：奈良県桜井市例文帳に追加

Dannozuka-kofun Tumulus (present-day Tumulus of the Emperor Jomei): Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１は、天井裏２、天井裏３及び天井裏４を有し、これら天井裏２〜４は、天井裏２から天井裏４にいくにしたがって、順次高い位置に位置するように段差がつけられている。例文帳に追加

A building 1 includes an attic 2, an attic 3, and an attic 4, and the attics 2 to 4 are stepwise raised in a manner sequentially assuming higher positions from the attic 2 to the attic 4. - 特許庁

第一段、天地のはじめ及び神々の化成した話（天地開闢(日本神話)）例文帳に追加

The first section: The story about the beginning of the world and the birth of the gods (creation of heaven and earth (Japanese Mythology))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）に天文方とともに浅草・九段の両天文台が廃止される事になる。例文帳に追加

When Tenmonkata was abolished in 1869, tenmondai at Asakusa and Kudan were also abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納空間２の最上段の天井部６は二階天井部７と略同レベルに位置する。例文帳に追加

The uppermost ceiling 6 in the storage space 2 is positioned approximately same level as the second floor ceiling part 7. - 特許庁

外箱１の天面の後部には、その天面の前部よりも低い段部１６が形成されている。例文帳に追加

At the rear part of the top surface of the outer box 1, a stage part 16 positioned lower than the front part of the top surface is formed. - 特許庁

天気予報サーバは、携帯端末に天気予報データを送信する手段を有している。例文帳に追加

The weather forecast server has a means for transmitting a weather forecast data to the mobile terminal. - 特許庁

天井Ｒに，３段の吹出しノズル１２〜１４を備えた天井ユニット２を設置する。例文帳に追加

A ceiling R is installed with a ceiling unit 2 with three-stage output nozzles 12-14. - 特許庁

天候情報を提供する天候情報センタにおいて、車両から目的地までの走行ルートを受信する走行ルート受信手段と、走行ルート受信手段により受信した走行ルートの天候情報を予測するルート天候予測手段と、ルート天候予測手段により予測された予測天候情報を車両に送信するルート天候情報送信手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The weather information center providing weather information has a cruising route receiving means for receiving a cruising route to the destination from the car, a route weather prediction means for predicting the weather information of the cruising route received with the cruising route receiving means, and a route weather information transmitting means for transmitting the information predicted by the route weather prediction means. - 特許庁

その後、天保13年（1842年）に渋川景佑らの尽力で九段坂にもう1つの天文台が設置されて天体観測に従事した。例文帳に追加

In 1842, another tenmondai was established at Kudanzaka thanks to the efforts of Kagesuke SHIBUKAWA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の天孫降臨の段では天久米命と天忍日命は対等の立場で書かれている。例文帳に追加

In the section of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) of Kojiki, Amatsukume no mikoto and Amenooshihi no mikoto are described as on equal footing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天候判定手段７１により経路データの所定区間における天候状態に係る天候情報に基づいて該所定区間における天候を判定し、天候表示手段７２によりこの天候を示す画像データを該所定区間にリンクさせてディスプレイＣに表示する。例文帳に追加

The weather determination means 71 determines the weather from the weather information regarding to the weather condition along the prescribed interval, the weather display means 72 displays the image data representing the weather on the display C while linking with the prescribed interval. - 特許庁

天板(3)と天板支持部材(1)との間には所定幅の隙間(S1)が形成されていると共に、天板(3)を上下に移動可能な状態で天板支持部材(1)に取り付けるための保持手段として段付きネジ(4)を設けた。例文帳に追加

A clearance (S1) of a predetermined width is formed between the top plate (3) and the top plate support member (1), and stepped screws (4) are provided as holding means for mounting the top plate (3) to the top plate support member (1) in a vertically movable state. - 特許庁

次いで、地域特定手段によって特定される地域の天気情報を天気情報検索手段により、天気情報提供源９から送られてくる天気情報を取り込む。例文帳に追加

Then, for the weather information of the area specified by the area specifying means, the weather information sent from a weather information providing source 9 is fetched by a weather information retrieval means. - 特許庁

フロントパネル２と天板３とを組み付けるための連結手段、及び天板３の位置を規制する位置規制手段を設ける。例文帳に追加

A connection means for assembling a front panel 2 and a top panel 3 and a position regulation means for regulating the position of the top panel 3, are provided. - 特許庁

前記非接触天板支持手段は、天板支持部7を前記設置面から浮かせて支持する浮上手段である。例文帳に追加

The non-contact panel support means is a floating means for floating the top panel support part 7 from the installation surface to support it. - 特許庁

上（天）・中廻し・下（地）の三段に分かれている。例文帳に追加

This type of kakejiku has three parts; the top (called 'ten,' heaven), the middle (called 'cyumawashi') and the bottom (called 'chi,' earth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇の段に皇后として名が挙げられるにとどまっている。例文帳に追加

Only the daughter appeared as the Empress of the Emperor Ninken in his (the Emperor Ninken) genealogy section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文24年（1555年）の段階で鉄砲を300挺以上も所有していたと言われる。例文帳に追加

It is said that he owned more than 300 guns by 1555.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定・天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

This goddess appears in the section of Ashihara no Nakatsukuniheitei (conquest of Ashihara no Nakatsukuni) and Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道は段々奥低く水溜れり、天井石六枚、長さ14間。例文帳に追加

The dromos, which gradually lowered and had pools in its deep part, had six ceiling stones and was 14 ken (about 1.8 meters) in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ガスに含まれる有機硫黄化合物の二段階処理方法例文帳に追加

TWO-STEP METHOD FOR TREATING ORGANIC SULFUR COMPOUND CONTAINED IN NATURAL GAS - 特許庁

小型のカメラを天井等に簡易に取り付ける手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to fit a compact camera easily to a ceiling, etc. - 特許庁

これにより、天板６を無段階で滑らかに移動させることができる。例文帳に追加

In this way, the top board 6 can be smoothly moved without stages. - 特許庁

天孫降臨の段およびウガヤフキアエズの段に登場する。例文帳に追加

She appears in the section on the tenson-korin (the descent of the Sun-Goddess's grandson to earth) and the section on Ugayafukiaezu (a god and the father of Jinmu, the legendary first emperor of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段目、四段目とあとに続き、ついに劇場の天井にまで届く高さに達した。例文帳に追加

then a third above these, then a fourth, until a human monument reaching to the very cornices of the theatre soon arose on top of the noses.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

天板を脚体に対して回動不能に固定する位置固定手段を備える天板付き家具において、位置固定手段が天板の回動操作を妨げることを防止でき、天板の回動操作をスムーズに行うことができる天板付き家具を提供すること。例文帳に追加

To provide furniture with a top plate which prevents position fixing means from obstructing a top plate turning operation and smoothly performing the top plate turning operation, in the furniture with the top plate which is provided with the position fixing means for fixing the top plate to a leg body so as not to be turned. - 特許庁

天窓採光手段の天窓枠材に光ファイバ採光手段が取り付けられており、天窓採光手段による当該手段直下への太陽光採光および光ファイバ採光手段による光ファイバ出射端位置への太陽光採光が同時に可能とされている。例文帳に追加

A daylighting means composed of optical fibers is attached to the skylight frame material of a skylight lighting means, and the sunlight daylighting directly under the means by the skylight lighting means and the sunlight daylighting to the emission end position of the optical fiber by the lighting means composed of optical fibers are simultaneously possible. - 特許庁

そして、弾性手段２０に取り付ける高摩擦シート３０を、弾性手段２０の天井側面２１よりも大きくしたので、弾性手段２０が天井１２を汚したり天井１２にくっつくのを防止することができ、天井１２から容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Then, since the high-friction sheet 30 mounted on the elastic means 20 is made larger than the ceiling side face 21 of the elastic means 20, the elastic means 20 spoiling the ceiling 12 or being stuck to the ceiling 12 is prevented; and this can be readily removed from the ceiling 12. - 特許庁

測位システムの衛星から放射される電波を受信する衛星電波受信機において、準天頂衛星をサーチする準天頂衛星サーチ手段と、準天頂衛星サーチ手段による準天頂衛星のサーチ後に、非準天頂衛星をサーチする非準天頂衛星サーチ手段を有する。例文帳に追加

The satellite radio waves receiver for receiving radio waves radiated from a satellite of a positioning system comprises a quasi-zenith satellite search means for searching for a quasi-zenith satellite and a non-quasi-zenith satellite search means for searching for a non-quasi-zenith satellite after searching for the quasi-zenith satellite by the quasi-zenith satellite search means. - 特許庁

燃料タンク１８の天井面部２０は、高天井面２０Ｈと低天井面２０Ｌとが、天井段部２０Ｄによって連続する形状とされる。例文帳に追加

The fuel tank 18 includes a ceiling surface 20 formed into a shape such that the higher ceiling surface 20H and the lower ceiling surface 20L are mutually continuously connected through a ceiling step section 20D. - 特許庁

空気調和機の本体４は天井壁１に段を落として設けた二重天井３の角部の天井空間内に天井壁から吊り具５で吊り下げて取付ける。例文帳に追加

The main body 4 of the air conditioner is mounted in a state of being suspended down from a ceiling wall by means of a suspending tool 5 in a ceiling space at a corner part of a double ceiling 3 mounted on the ceiling wall 1 with a lower stage. - 特許庁

回転スリーブ２２の天面２２Ａからは、回転体３２の一部である固定部材３０の天面３０Ａが突出しているため、回転スリーブ２２の天面２２Ａと固定部材３０の天面３０Ａとの間には段差が生じる。例文帳に追加

A top surface 30A of a fixing member 30 which is part of a rotating body 32 projects from a top surface 22A of a rotary sleeve 22 and therefore a level difference occurs between the top surface 22A of the rotary sleeve 22 and the top surface 30A of the fixing member 30. - 特許庁

その後、天気情報検索手段で検索された天気情報に基づいてその天気情報に対応する料理レシピ情報を料理レシピ抽出手段によってレシピ情報データベースから抽出する。例文帳に追加

Thereafter, cooking recipe information corresponding to the weather information is extracted from a recipe information data base by a cooking recipe extraction means on the basis of the weather information retrieved in the weather information retrieval means. - 特許庁

固定支柱部１に昇降可能に取り付けられた天板２と、天板２を上昇方向へ常時付勢する上昇付勢手段３と、天板２を所定高さにロックするロック手段４と、を備えている。例文帳に追加

This table is provided with a top plate 2 vertically movably attached to a fixed column part 1, an elevation energizing means 3 for energizing the top plate 2 in an elevating direction at all times and a locking means 4 for locking the top plate 2 at prescribed height. - 特許庁