「段天」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、所定の自動車から走行予定経路を受信する受信手段２と、この受信した走行予定経路に関連する天気情報を入手する天気情報入手手段２と、この入手した天気情報に基づいて走行予定経路を走行するために必要な装備を所定の自動車に報知する装置情報報知手段２と、を有する。例文帳に追加

The system has a reception means 2 for receiving a travel-planned route from the prescribed automobile, a weather information input means 2 for inputting weather information related to the received planned route, and an equipment information notifying means 2 for informing the prescribed automobile of equipments required for traveling the planned route, based on the obtained weather information. - 特許庁

変性剤で前処理されている天然ジェランガムを含む、殺菌ミルク組成物の製造方法であって、ミルク中に天然ジェランを混合および殺菌する前に、一般的酸化剤またはアルカリ腐食剤などの変性剤で天然ジェランガムを前処理する段階を含む。例文帳に追加

The method for producing a sterilized milk composition containing native gellan gum pretreated by a modifier comprises a step of pre-treating the native gellan gum with a modifier such as an ordinary oxidizer or an alkali corrosive before addition of native gellan to milk and sterilization of the native gellan into the milk. - 特許庁

メインテーブル20と、メインテーブル20の天板21と同一高さの天板31を有するサブテーブル30と、メインテーブル20とサブテーブル30との天板端縁を、相互に突合せた状態で分離可能に固定する固定手段40とを備えるダイニングテーブル１。例文帳に追加

This dining table 1 is provided with a main table 20, a sub-table 30 having a top plate 31 of the same height as a top plate 21 of the main table 20, and a fixing means 40 for separably fixing the top plate edges of the main table 20 and sub-table 30 in the mutually butting state. - 特許庁

携帯電話は、携帯電話に予め設定された指定地域の天気状態と対応する複数の目覚時刻の中から、天気情報サービスより取得した指定地域の天気情報と対応する目覚まし時刻に目覚まし手段を実行する例文帳に追加

The portable telephone operates the alarm means at the time corresponding to the weather information of a designated area acquired by the weather information service out of a plurality of alarm time corresponding to the weather condition of the designated area preset to the portable telephone. - 特許庁

機器天板３と、コンロバーナ２と、機器天板３に着脱自在に支承され機器天板３との位置決め部を有し上面に鍋等を載置する五徳７の爪下端８を支承するとともに位置決め用段部１１を設けた五徳リング９を有する構成としてある。例文帳に追加

The cooker comprises an equipment top plate 3, a stove burner 2, and a grate ring 9 detachably borne on the equipment top plate 3 and having a positioning portion for the equipment top plate 3 and a step portion 11 for bearing and positioning a pawl lower end 8 of a grate 7 on the upper face of which a pan or the like resides. - 特許庁

可動天板１３は、補助天板１２が第１の位置にあるときに主天板１１の下方に位置する一方、第２の位置にあるときに、前記空間下に位置するとともに、昇降手段３０を所定操作することで、前記空間を埋めるような位置まで上昇可能に設けられている。例文帳に追加

The movable top plate 13 is located below the main top plate 11 when the auxiliary top plate 12 is in the first position, and located below the space when the auxiliary top plate is in the second position, and elevatable up to the position to fill the space by performing a predetermined operation of an elevating/lowering means 30. - 特許庁

側壁部材と天井壁部材とが段差部によって結合していることにより、天井壁部材が空焼きステップにおいて反ったとしても、天井壁部材の周辺部と側壁部材の上端開口部との間に隙間が発生するのを防止できるために、断熱槽内の熱が逃げるのを防止できる。例文帳に追加

With the side wall and ceiling wall members being combined at the step part, even when the ceiling wall member curves in a baking step, a gap is prevented from occurring between a periphery of the ceiling wall member and upper edge opening of the side wall member, so that heat in the heat insulation tank is prevented from dissipating. - 特許庁

この天然ゴムの製造方法としては、天然ゴムラテックスをタッピングから１２時間以上熟成させた後、機械的分離手段により天然ゴム中の灰分量が０．１５質量％以下となるように分離して得られるラテックスを凝固、乾燥処理して得ることができる。例文帳に追加

The method for manufacturing this natural rubber includes coagulating and drying latex which is obtained in such a manner that a natural rubber latex is aged for twelve hours or more from tapping, and thereafter it is so separated by a mechanical separation means as to have an ash content in the natural rubber of 0.15 mass% or less. - 特許庁

被検体支持装置(100)は、被検体が載置される天板(102)と、この天板を水平方向に繰り出し可能に片持ち支持する基台(104)と、前記基台の姿勢を調節して前記天板を支持する部分の水平を維持する水平維持手段(152,154,146a)を具備する。例文帳に追加

This subject support device 100 is provided with the top board 102 where the subject is placed, a base 104 cantileveredly supporting the top board so as to feed horizontally, and horizontality retaining means 152, 154 and 146a adjusting the attitude of the base and retaining the horizontality of a part for supporting the top board. - 特許庁

蓋本体は、中栓の外周面に螺合装着される筒部２２を有し、筒部の上部に天板２３を設け、天板に開口２４が形成されるとともに、薄膜部に臨んで天板から垂下され先端に鋭部２５を有する中栓開封手段２６を備える。例文帳に追加

The lid body has a cylindrical portion 22 to be threaded with an outer peripheral face of the inner plug, a top plate 23 is provided on an upper part of the cylindrical portion, an opening 24 is formed on the top plate, and an inner plug unsealing means 26 suspending from the top plate at the membrane and having an edge 25 at a tip is provided. - 特許庁

これにより、天井板１７を軽天材１６に固定した段階では壁パネル１０の内壁下地材１４が固定されていない状態とすることができるので、天井板１７より下の同一階の壁面内および屋内空間の施工作業を同時期に行うことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, since the internal wall backing material 14 of a wall panel 10 can be in an unfixed state in a stage of fixing the ceiling board 17 to the light ceiling material 16, construction work in an indoor space and inside a wall surface of the same floor below the ceiling board 17 can be performed at the same time. - 特許庁

機器等を収納し得る収納部とその前面側に使用領域を有する天板とを具備する実験用家具において、観察器具を保持する保持手段が天板の使用領域を侵すことなく、天板を広く有効に使用することができるようにした実験用家具を提供する。例文帳に追加

To widely and effectively use a top plate by providing a holding means for holding an observation instrument so as not to obstruct the use region of the top plate in a furniture for experiment having a housing part capable of housing instruments or the like and the top plate having a use region on the front side of the housing part. - 特許庁

天板カバー４は、耐熱性及び剛性を有する板材により形成され、コンロ１の天板３の平面視形状に対応する平坦なパネル部９と、コンロ１のバーナ５に対応するバーナ開口１０と、パネル部９をコンロ１の天板３に固定する固定手段１１とを備える。例文帳に追加

The top plate cover 4 is provided with: a flat panel part 9 formed of a plate material having heat resistance and rigidity and corresponding to a shape in a plan view of the top plate 3 of the range 1; burner openings 10 corresponding to burners 5 of the range 1; and fixing means 11 for fixing the panel part 9 to the top plate 3 of the range 1. - 特許庁

軒天の施工前に、水切部材を取り付けて施工することが可能になり、軒天の施工業者の都合により、外壁工事の業者の施工日程が遅れ、工事の段取りが不自由になることが無くなる、軒天と建築用パネルによる壁面とのコーナーに使用する建築用部材と壁構造を得る。例文帳に追加

To provide a member for construction and a wall structure installable by mounting a draining member before installing an eaves top and enabling the delay of the installation schedule of a builder for external wall construction by the convenience of the builder of the eaves top to eliminate the inconvenience of setups for the construction. - 特許庁

住宅や事業所等の任意の建物の天井において、施工時の位置決め、目地の揃えを容易とし、安定した固定を確保するとともに、所定の部位の天井板のみの取外しを容易とすることのできる、天井板の配設のための新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technical means for arranging ceiling boards facilitating positioning and joint alignment during execution of works, securing stable fixing, and capable of facilitating removal of a ceiling board of only a predetermined portion in regard to a ceiling of a random building such as a dwelling house or a place of business. - 特許庁

各ページ5段構成となっており1段目には天皇の略歴、2段目には皇居及び重要な事件、3段目には上皇・東宮・皇子皇女・后妃、4・5段目には摂政・関白・大臣・征夷大将軍・近衛大将などの要職補任が記されている。例文帳に追加

Each page has five columns: the first column has the Emperor's brief biography; the second column has important incidents around the Imperial Palace; the third column has matters about the Retired Emperor, the Crown Prince, the Imperial Prince, the Imperial Princess, and an empress; the fourth and the fifth columns have personnel affairs of important offices such as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), a minister, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の磁力支持天秤装置は、測定室に対峙して設置された電磁石の鉄部を測定室から離れる方向に変位させる手段と、該変位手段を駆動させる手段と、該駆動手段を操作する手段とからなる取り外し機構を備えるようにした。例文帳に追加

The magnetic force support balancing device is equipped with a de-installation mechanism comprising a means for displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measurement room in a direction away from the measurement room, a means for driving the displacement means concerned, and a means for operating the driving means concerned. - 特許庁

機械式二・多段駐車装置の上段パレットを分割し得る構造にすることで、ピットの開口部において下段パレットの上昇時に上段パレットを退避させることにより、この機械式二・多段駐車装置を天井の低い場所に設置する。例文帳に追加

To set a mechanical two-stage and multistage parking device in a place having a low ceiling by constituting the upper pallet of the mechanical two-stage and multistage parking device so as to be dividable, thereby retreating the upper pallet when raising the lower pallet in the opening part of a pit. - 特許庁

昇降可能な上段パレットと上段パレットの下方に車両を駐車できるようにした立体駐車装置において、雨天時に上段パレットの下方に駐車された車両が雨水で汚れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle parked under an upper stage pallet from being contaminated by rain water in the case of rain in a multistory parking garage capable of parking vehicles under hoistable upper and lower stage pallets. - 特許庁

合成手段３０は、データ読出手段２０に入力された画像データに関連付けられた時間，場所，天候の撮影情報に対応する背景画像情報を、テンプレート記憶手段２８から読み出す。例文帳に追加

A composite means 30 reads background image information corresponding to photographing information of time, place and weather related to image data received by a data read means 20 from a template storage means 28. - 特許庁

また、コンベア手段３Ｕ，３Ｌによる搬送経路３Ｒの途中で、かつ、散水手段による散水領域の途中には、可撓性密封袋２を天地反転させる袋反転手段６が配備されている。例文帳に追加

Moreover, a bag inverting means 6 which inverts the flexible sealed bag 2 upside down is disposed in the middle of the sprinkling region by the sprinkling means besides being in the halfway part of the carriage course 3R by the conveyor means 3U and 3L. - 特許庁

人工天体の管制のためのコマンドによって構成されるコマンド計画を生成するコマンド計画生成装置は、運用要求受付手段１、処理優先度制御手段２、及びコマンド計画生成手段３を備える。例文帳に追加

A command plan forming device to form a command plan to form a command plan constituted by a command for control of the artificial celestial body is provided with an operation demand receiving means 1, a processing priority control means 2, and a command plan forming means 3. - 特許庁

測定手段により設定されたマーク信号を、建造物の壁面、天井及び／又は床面等の平面上に可視的に固定するマーキング装置は、測定手段の信号を検出する検出手段（２１）を具える。例文帳に追加

This marking device for visibly fixing a mark signal set by a measuring means on the flat surface of the wall surface, ceiling and/or floor surface of a building comprises a detecting means 21 for detecting the signal of the measuring means. - 特許庁

紙容器３０の側面３０ａに固着される天面横シール２６の固着状態を検査する紙容器横シール検査装置３６が検出手段３７と制御手段３８と排出手段３９とで構成される。例文帳に追加

A horizontal seal inspection device 36 for paper container for inspecting a fixed state of a top side horizontal seal 26 fixed to the side face 30a of the paper container 30 comprises a detection means 37, a control means 38 and a discharging means 39. - 特許庁

ハウジング天井板４に固定支持されている端子部材５５には、段差部５５ａを介して端子上段部５５ｂと、端子下段部５５ｃが設けられる。例文帳に追加

A terminal member 55 fixed with a housing ceiling plate 4 is provided with a terminal upper portion 55b and a terminal lower portion 55c with a step portion 55a in-between. - 特許庁

ハウジング天井板４は、端子下段部５５ｃを支持する薄肉部３３と、段差部５５ａ及び端子上段部５５ｂを支持する厚肉部３４を有する。例文帳に追加

The housing ceiling plate 4 has a thinner thickness portion 33 supporting the terminal lower portion 55c and a thicker thickness portion 34 supporting the step portion 55a and the terminal upper portion 55b. - 特許庁

原反からの裁断ロスが少なく、重量比強度も格段に優れた段ボール製の中空ブロックを、底板と天板との間に挟んだ、段ボール製パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard pallet having a corrugated fiberboard hollow block with small cutting loss from a raw material roll and considerably excellent weight-to-strength held between a bottom plate and a top plate. - 特許庁

自然、天皇の即位時に即位灌頂が行われる機会が増え、また、天皇家の側でも権威確立の手段の一つとなる即位灌頂を歓迎する面があり、やがて即位式に即位灌頂が定着していくことになる。例文帳に追加

Naturally, the number of occasion that sokuikanjo was conducted in the enthronement of the emperor was increased and the Imperial Family was welcomed it as a mean to make the authority firm, then sokuikanjo came to stay in the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球から約7億光年の彼方に、「HannysVoorwerp」といわれるガス天体が存在し、中心に大きな穴を持ち、温度は約1万℃で、恒星や恒星の初期段階である周囲より密度の高い球状のガスはない巨大な天体である。例文帳に追加

There is a gaseous object called 'Hannys Voorwerp' that is about 700 million light-years from the earth; a large round non-gas astronomical object with a huge hole in the middle, which is about 10,000 Celsius and has a greater density than surrounding fixed stars and those in the early stage of formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ文徳天皇の皇子である惟仁親王（清和天皇）より年長でありながら、生母が藤原氏でなかったこともあり、皇嗣からは早い段階で除外されていたらしい。例文帳に追加

Although he was older than the other son of Emperor Montoku, Imperial Prince Korehito (Emperor Seiwa), he was ruled out as a candidate of heir since his biological mother was not of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1085年（応徳2年）に実仁が亡くなると、白河天皇は翌年には父の遺言を無視して実子である善仁親王を皇太子に立ててその日のうちに皇太子への譲位を宣言して堀河天皇を即位させるという手段に出た。例文帳に追加

However, Emperor Shirakawa ignored his father's will when Sanehito died in 1085, he formally installed his biological son Imperial Prince Taruhito as the Crown Prince in the next year, and within the day, Shirakawa declared to give the throne to Emperor Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、7,8,9代の天皇の称号を、後世の『記・紀』編纂最終段階に存在した天皇の称号に似せて造作したという疑いが濃厚である。例文帳に追加

Therefore, it is highly likely that the titles for the seventh, eighth and ninth emperors were made with reference to the titles of the existent emperors in the later period when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、7,8,9代の天皇の称号を、後世の『記・紀』編纂最終段階に存在した天皇の称号に似せて造作したのではないかという疑義が提出されている。例文帳に追加

Therefore, it is suspected that the titles for the seventh, eighth and ninth emperors were made with reference to the titles of the existent emperors in the later period when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、『大行天皇』の名称は、追号奉号の儀以前の段階に於いて、崩御された前天皇の名を官報に掲載する場合でも用いられるものである。例文帳に追加

Therefore, the appellation ''Taiko-Tenno'' is used to refer to the demised emperor on official gazettes before the dedication of his posthumous title in the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に神勅といえば、『日本書紀』の天孫降臨の段で天照大神が孫のニニギらに下した以下の3つの神勅（三大神勅）のことを指す。例文帳に追加

In general, Shinchoku refers to following three shinchoku (Three Great Shinchoku) that were given by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to her grandson Ninigi (God of the Harvest) in the passage of Tensonkorin (the descent of the Sun-Goddess's grandson) recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、同段で天照大神が臣下の天児屋命・太玉命に下した「侍殿防護の神勅」「神籬磐境の神勅」を併せて「五大神勅」という。例文帳に追加

Including 'Jidenbogo no Shinchoku' (commanding; the people shall never neglect loyalty towards Imperial family) and 'Himorogi Iwasaka no Shinchoku' (commanding; saishi (religious service) shall be based on prosperity of Imperial line) that Amaterasu Omikami commanded to her subject Amenokoyane no Mikoto and Futodama no Mikoto in the same passage, it is called 'Godai Shinchoku' (Five Great Shinchoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、最初の段階での『日本書紀』が天武元年を壬申年の翌年においていたのなら、それは即位年にあわせたからではなく、壬申年が別の天皇の年だったからだと推定できるのである。例文帳に追加

If such chronological order was determined from the very start of compiling "Chronicles of Japan," it can be estimated that the first year of Emperor Tenmu was designated for the next year of Jinshin not because it was the year of enthronement but because the Jinshin year was under the reign of another emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このこと等から、この最上段の層の遺構を宮殿建築と想定すると天武天皇の飛鳥浄御原宮と見なす説が有力である。例文帳に追加

Therefore, if we assume that the remains of the top layer comprise the palace building, it is reasonable to consider that the widely accepted theory is that the remains are the Emperor Tenmu's Asuka Kiyomihara no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転トルク発生手段は、サンバイザーコア５が天井に当接する収納位置において、サンバイザーコア５を天井に当接させる方向の回転トルクを発生する。例文帳に追加

The rotating torque generating means generates the rotating torque in a direction to make the sun visor core 5 contact with a ceiling at a storing position where the sun visor core 5 makes contact with the ceiling. - 特許庁

移動体ナビゲーション装置１またはサーバー４は、天候状態を予測する手段を備えており、移動体ナビゲーション装置１が各撮像地点を通過するときの現地の天候状態を予測する。例文帳に追加

A vehicle navigator 1 or the server 4 has a means for predicting weather conditions and predicts the weather conditions on the spots when the navigator 1 passes imaging points. - 特許庁

任意数の脚柱を設けたテーブルの天板において、その天板の四方の角に任意形状となる欠切孔をあけ、四方の辺には取手挿着孔あけ、取っ手挿着孔に挿着取っ手が挿着自在となる手段を講ずる。例文帳に追加

A top board of a table with optional number of legs is made with optional shaped notches at its four corners and holes for handles in its four sides, and attached handles can be easily attached to the holes for handles. - 特許庁

音信号入力手段から出力した音信号を複数の励振器２に入力することで、各励振器２により天井面の複数箇所にある天井板１を夫々独立して振動させて室内に音を出力する。例文帳に追加

A sound signal output from a sound signal input means is input to the plurality of exciters 2, which vibrates ceiling plates 1 at a plurality of places of the ceiling surface independently to output a sound in the room. - 特許庁

天井シートは、ヘルメットの内装部材のハンモックの天井部に着脱自在に取り付けるための挿通穴２と、この挿通穴２から外部に通じる切込み３から成る装着手段を有する。例文帳に追加

This top sheet includes a setting means comprising inserting holes 2 to be detachably set on the top of the hammock as an interior member of the helmet and incisions 3 communicating from the corresponding threading holes 2 with the outside. - 特許庁

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。例文帳に追加

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12. - 特許庁

本発明は、原子炉建屋１内の作業室７の天井梁１０を付着防止手段（１４，２７）で覆って放射性物質の天井梁１０への付着を防止したのである。例文帳に追加

This invention prevents the radioactive substances from adhering to the ceiling beams 10 by covering the ceiling beams 10 of a working area 7 in the reactor building 1 with adhesion prevention means (14 and 27). - 特許庁