「段天」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、大手門跡等に標石を建てたり、二の丸跡の復旧、城内石段の改修や天主・本丸跡の発掘調査を行う。例文帳に追加

Afterwards, Shiga Prefecture erected stone markers at the site of Ote-mon Gate and other places, as well as restored the site of Ninomaru, and excavated and investigated the sites of castle tower and Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、天平16年の段階で雑戸の復活などを前提にした措置が行われていなかったものと思われる。例文帳に追加

Therefore, no measures seem to have been taken on the assumption of the restoration of zakko in 744.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見瀬丸山古墳は宮内省によって天皇陵指定を解かれ、後円部上段の一部が陵墓参考地に指定された。例文帳に追加

Misemaruyama Kofun had its designation as a joint tomb canceled by the Imperial Household Ministry, but a part of the upper stage of the back circular part was designated as a site for a ryobosanakochi (site possibly related to an imperial tomb).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、歴史上はっきりとした段階で活躍するのは宣化天皇の大夫であった阿倍大麻呂（火麻呂とする説もある）が初見である。例文帳に追加

However, ABE no Omaro (or Himaro) who was the daibu (master) for Emperor Senka was the first to be known in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この資料館に入ると，壁や天井，階段に掛けられたあらゆるほうろう看板に圧倒されるだろう。例文帳に追加

Once you enter the museum, you will be overwhelmed by all the porcelain enamel signs on the walls, ceilings, and stairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一の手段として、炭酸カルシウム、タルク、寒天、水、メタノール、塩化マグネシウム、及び食用油を含むファントムとする。例文帳に追加

This human body equivalent electromagnetic phantom constitutes a phantom containing calcium carbonate, talc, an agar, water, methanol, magnesium chloride, and an edible oil, as the first means. - 特許庁

撮像手段としてのカメラ１０６の視野を、隣接するロボットステーションのワークスペースである架台の天盤１０３ａまで広げる。例文帳に追加

A visual field of a camera 106 as the imaging means is expanded to a roof 103a of a rack that is a workspace of an adjoining robot station. - 特許庁

そして、原子力発電設備の建設工事の初期段階から天井クレーン１０を使用して建築資材等を運搬する。例文帳に追加

Thus, the construction material and the like are carried with the ceiling crane 10 from the beginning of the construction of the reactor power facility. - 特許庁

荷物運搬用車両のウィング式に開閉する断面Ｌ字形の扉の天井パネルと側壁パネルとを断熱的に連結する手段例文帳に追加

MEANS FOR THERMALLY-INSULATING CONNECTION OF CEILING PANEL OF SECTIONALLY L-SHAPED WING TYPE WITH SIDEWALL PANEL DOOR, IN CARGO TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

好ましくは、クライアントが、天気予報の所望の地理的位置、日、および時間をサーバに指定する手段を含む。例文帳に追加

Preferably, the client includes a means which specifies a desired, geographic position, day, and time of the weather forecast to the server. - 特許庁

天井走行車８の走行レール６の側方にサイドバッファ４０を設けて、棚４１，４２を多段に配置する。例文帳に追加

A side buffer 40 is provided on the side of a traveling rail 6 of an overhead traveling vehicle 8 and shelves 41, 42 are arranged in multi stages. - 特許庁

本発明はミュート時に天絡または地絡が起こり、ミュート解除時に出力段増幅回路が破壊するのを防止することである。例文帳に追加

To provide a mute circuit that prevents an output stage amplifier circuit from being destroyed at release of muting through the occurrence of a high level short-circuit or a grounding at muting. - 特許庁

必要段数の足場を組み付けた後、前記足場用吊上げ支持梁３２を前記天井管壁３４に連結して支持させる。例文帳に追加

The hoisting support beam 32 for scaffold is connected with the ceiling tube wall 34 to be supported after the scaffolds are assembled by the necessary number of stages. - 特許庁

天板の高さを調整可能なデスク装置に対して棚設置パネルを強固且つ安定した状態で固定することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a device for tightly and stably fixing a shelf installation panel to a desk apparatus that is adjustable for height of a top plate. - 特許庁

カバー４の天井板部１１には、弾性支持手段６の装着時にその腕部３７Ａ，３７Ｂを案内する傾斜溝２６を設けた。例文帳に追加

A tilt groove 26 guiding an arm is provided to the ceiling plate of the cover 4 when the elastic support means 6 is mounted. - 特許庁

トンネルの天井面からは、照射手段１２Ａ〜１２Ｅ、回折光学素子１１Ａ〜１１Ｅが、吊り下げられるようにして設けられる。例文帳に追加

Illumination means 12A-12E and the diffraction optical elements 11A-11E are provided in such a way as to be suspended from the ceiling surface of the tunnel. - 特許庁

その後、人工爪６を天然爪７に接着し、瞬間接着剤３及び混合物４を用いて段差を平坦にする。例文帳に追加

After that, the artificial nail 6 is adhered to the natural nail 7, and roughness is made flat by utilizing the instantaneous adhesive 3 and the mixture 4. - 特許庁

この切替では、他のテーブルよりも天井の値が格段に小さい「連チャンテーブル」が高い確率で選択される。例文帳に追加

By this switching, "a continuous big winning table" where a ceiling value is far smaller than that in other tables is selected with high probability. - 特許庁

新規なエストロゲン様作用物質を天然物より見いだし、エストロゲン不足に伴う障害の防止と改善のための手段として提供する。例文帳に追加

To provide a new estrogenically acting agent found from natural products as means for prophylaxis and amelioration of a disorder accompanying estrogen insufficiency. - 特許庁

平板状のため床、壁、天井、階段の隅、家具のすき間にも差込み掃除できるので、上記課題は解決できる。例文帳に追加

The shape of a flat plate makes the cleaner clean up the floors, the walls, the ceilings, the corners of the staircases and further insert between the pieces of furniture to clean up. - 特許庁

吊り下げ手段９は、平面視で天井開口６の輪郭７内に配置され高さ調整できるので、別途に調整機構を設けずに済む。例文帳に追加

The hanging means 9 is disposed within the contour 7 of the ceiling opening 6 and adjustable in height, this eliminates the need for providing a separate adjusting mechanism. - 特許庁

カバー７は、天井カバー部７ａと、ＬＥＤカバー部７ｂと、パネルカバー部７ｃ、段差カバー部７ｄと、基板カバー部７ｅと、を有している。例文帳に追加

A cover 7 has a ceiling cover section 7a, an LED cover section 7b, a panel cover section 7c, a level difference cover section 7d, and a substrate cover section 7e. - 特許庁

家具は、上段に位置したベッド部１と、その下方に配置した机天板２と、これらを支持する支持３とを備えている。例文帳に追加

The furniture is provided with a bed part 1 located in the upper level, a desk top plate 2 arranged below the bed part and a support frame 3 supporting them. - 特許庁

移送手段を上部ビーム１１により支持した施工エリアの面内を縦横に走行する天井走行クレーン１３をもって構成する。例文帳に追加

A shifting means comprises an overhead traveling crane 13 traveling horizontally and vertically in the plane of the execution area supported by the upper beams 11. - 特許庁

〔解決手段〕植物性油脂に、植物性天然香料と甘味料を混合練りしてシロップ状の香料として、タバコ類に塗着させて使用する。例文帳に追加

This perfume is prepared by syrupping a natural vegetable perfume and sweetener kneaded with a vegetable oil and fat, and spread over tobacco. - 特許庁

誘電体天板の破損防止に用いる補強リブの材料選定の最適化および長寿命化を図るための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for attaining optimization of material selection of a reinforcement rib used for break prevention of dielectric top board and its long-life. - 特許庁

また、固定手段１９Ａにより天井に固定した状態で、長時間に渡り撮像を行うことができる。例文帳に追加

Imaging is performed for a long term in a fixed state onto the ceiling by the fixing means 19A. - 特許庁

天面方向からの押圧力に対して強度が向上し、輸送時に段ボール箱が座屈するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a corrugated fiberboard box from being buckled during the transport by improving the strength against the pressure from the top side. - 特許庁

鉄道車両１において、吹出口９から吹き出した風は、天井１０に沿うように流れながら段差部１１にぶつかる。例文帳に追加

Wind blowing out from a blow-out port 9 flows along a ceiling 10 and impinges on a step 11 in a railroad vehicle 1. - 特許庁

さらに、この係合状態を拘束手段８によって拘束することで、留具４が天井パネル３に止着する構成にしてある。例文帳に追加

The engagement state is restrained by the restraint means 8 so that the clamp 4 is locked to the ceiling panel 3. - 特許庁

この手段で、シンク内のタワシや三角コーナーが天板上に載り、シンク内のスペースが拡がる。例文帳に追加

With the use of this means, a scrubbing brush and a triangular corner in the sink are placed on a top plate to enlarge a space in the sink. - 特許庁

天板３０の側面には摩擦駆動輪である車輪４６Ａ，４６Ｂが付勢手段４７Ａ，４７Ｂによって圧接されている。例文帳に追加

Wheels 46A, 46B which are friction driving wheels are press-fitted on a side surface of the top board 30 by energizing means 47A, 47B. - 特許庁

この段差によって、回転スリーブ２２の天面２２Ａと固定部材３０の内周面３０Ｂとの間に隅部４２が形成される。例文帳に追加

A corner part 42 is formed between the top surface 22A of the rotary sleeve 22 and the inner peripheral surface 30B of the fixing member 30 by this level difference. - 特許庁

トップケースの天板３１に位置決め手段５としての嵌合部５１を設け、その嵌合部５１を支柱４の先端４１に嵌合する。例文帳に追加

The ceiling plate 31 of the top case is provided with fitting sections 51 as positioning means 5, and the fitting sections 51 are fitted to tips 41 of the struts. - 特許庁

例えば浄水場の天日乾燥床から固化された汚泥を回収する手段として利用するために適した汚泥回収具を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge recovery tool suitable to be used as means for recovering solidified sludge from a bed dried in the sun, for example, in a water purification plant. - 特許庁

箱状で、材質は段ボールなどであり、展開及び組み立てができ、天蓋板２１、底板２０、側板２２、２２、２３、３０で構成される。例文帳に追加

The hard disk packaging box having a box shape is formed of a material such as corrugated cardboard and is developed and assembled, and is constituted of a top lid plate 21, a bottom plate 20, and side plates 22, 22, 23, 30. - 特許庁

袖キャビネット２と天板との間には空間が空いているため、最上段の抽斗の使用にも支障はない。例文帳に追加

The top drawer can be used without troubles because of a space between the side cabinet 2 and the top plate. - 特許庁

箱本体１０は、１枚の段ボール紙により形成される天板１２、底板１４、対をなす側板、及び対をなす端板２２、２４から成る。例文帳に追加

The box main body 10 is formed of a top board 12, a bottom board, a pair of side boards and a pair of end boards 22 and 24. - 特許庁

この発明の包装用容器A1は、板状ブランクの所定の部位が折り曲げられて製作され、天壁21上に段積み可能なものである。例文帳に追加

This packaging container A1, which is manufactured in such a manner that the prescribed part of the plate-like blank is bent, can be stacked on the top wall 21. - 特許庁

調理器５をカウンタ天板２の取付穴２０に挿入し、トッププレート５０の外周部５５を段部２２に収容してある。例文帳に追加

This cooking device 5 is inserted into an installation hole 20 in the counter top plate 2 and the outer circumferential part 55 of the top plate 50 is stored in a step part 22. - 特許庁

これにより、天窓を開放するとともにシーリングファンを回転させることによって、開口部と階段室との間で空気を流通させることができる。例文帳に追加

Consequently, the skylight window is opened, and the ceiling fan is rotated to circulate air between the opening and the staircase room. - 特許庁

そして、天面部１０２の低融点ガラス１０５が接着される領域の内面には、段差形状が形成されている。例文帳に追加

A step difference shape is formed in the inside of a region of the top surface portion 102 where the low melting-point glass 105 is bonded. - 特許庁

トップユニットの上面に開口部がなく、かつキッチン天面との段差のない組込み型誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in type induction heating cooker having no opening section on a top face of a top unit nor difference in level with a kitchen top face. - 特許庁

軒先や天井などに囲まれた狭い空間でもＡＬＣパネルを傷つけることなく円滑に搬送できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that can smoothly carry an ALC panel without damaging it even in a limited space surrounded by an eaves edge, a ceiling or the like. - 特許庁

天井走行車８には、リニアガイド３２とボールネジ２６等からなる昇降手段を設けて、横移動部１６を昇降させる。例文帳に追加

The overhead traveling vehicle 8 is provided with a lifting means composed of a linear guide 32 and a ball screw 26, etc., so as to raise/lower a lateral movement part 16. - 特許庁