「段天」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前側に開放する階段室１４が設けられた住宅の階段室１４の上方に配設する軒天井パネル本体２０ａを備える階段室用軒天井パネルであって、住宅の小屋裏界壁１９の下部を受ける界壁受ブラケット２５が軒天井パネル本体２０ａの上面に設けられている階段室用軒天井パネル。例文帳に追加

The eave soffit panel for a stairhall is provided with an eave soffit panel body 20a arranged upward of an forwardly opened stairhall 14 of a residence and a boundary wall support bracket 25 supporting the lower part of the attic boundary wall 19 is provided in the upper face of the eave soffit panel body 20a in the eave soffit panel for the stairhall. - 特許庁

そして、ＣＯガスを検知するセンサを備えた警報器５を階段室３の天井付近に設置する。例文帳に追加

An alarm 5 with a sensor for detecting CO gas is then installed near the ceiling of the staircase 3. - 特許庁

吊下器具を簡便に建物の天井下面に取り付ける手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily mounting a hanging apparatus onto a ceiling lower surface of a building. - 特許庁

机の天板下にワゴンWmの一部分を収めて使用できるようにした昇降天板７付きの机用ワゴンにおいて、前記昇降天板７に机に作用する固定手段を設けたこと。例文帳に追加

The desk wagon with a lifting top plate 7 usable holding a part of a wagon Wm under the top plate of the desk includes a fixing means provided at the lifting top plate 7 to act on the desk. - 特許庁

耐熱性の天板３と、この天板３を設けた本体２と、天板３上の加熱物たる調理容器を発熱させる加熱コイルと、この加熱コイルを制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The heating cooker includes a heat resistant top plate 3, a body 2 on which the top plate 3 is provided, a heating coil for heating a cooking vessel as a heated object on the top plate 3, and a control means for controlling the heating coil. - 特許庁

特に、前記基板（天板４）の両端縁部でカバー（５）を折り返し、基板(天板４）の両端縁部の表裏両面で基板（天板４）とカバー（５）とを着脱手段（６）で交換可能に装着することにした。例文帳に追加

Especially the cover (5) is folded back at both edges of the base plate (top board 4) and the base plate (top board 4) and the cover (5) are changeably mounted by the attachment and detachment means (6) at both obverse and reverse sides of both edges of the base plate (top board 4). - 特許庁

器具本体２４の周辺部に設けた天井取付手段３５で器具本体２４を天井材１３に支え、器具本体２４の周辺部の化粧枠３３と天井材１３との密着性を高める。例文帳に追加

The adhesion between the outer peripheral part of the ornamental frame 33 of the device body 24 and the ceiling plate 13 is improved by holding the device body 24 against the ceiling plate 13 by a ceiling mounting means 35 arranged at the peripheral part of the device body 24. - 特許庁

昼夜問わず天候を検出し、その検出した天候が視界を妨げる程度の悪天候であるときに限り、表示手段Ｂ２が点灯により表示する。例文帳に追加

Weahter is detected all the time, and only when the detected weather is as bad as disturbing a view, an indication means B2 is turned on for indication. - 特許庁

建物ユニット間の天井高さの位置合わせが容易であり、弾性材が劣化しても天井材高さに段差等が生じない、防振性のよい建物ユニット間の天井材の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling material attaching structure between building units which can easily align the ceiling height between building units, does not create a level difference or the like in the height of ceiling material even though an elastic material deteriorates and gives good vibration isolation. - 特許庁

扁平断面トンネル１の天井に、柱体２ａを構築し、この柱体２ａと天井を複数の吊部材３，３，３，…で繋ぐことにより、天井に生じる曲げモーメントや撓みを格段に低減することができる。例文帳に追加

A column body 2a is constructed on the ceiling of the flat cross sectional tunnel 1, and the bending moment and the deflection occurred in the ceiling can be particularly alleviated by fastening the column body 2a and the ceiling by hanging members 3, 3, 3, etc. - 特許庁

天井パネルの接続部に段差等を生じることなく外観上優れたもので、天井パネルの接続作業が簡単で部品点数が少なくてすむ天井パネルの接続構造を得る。例文帳に追加

To provide a connection structure of a ceiling panel free from any steps, etc., in a connection part of a ceiling panel, excellent in appearance, simple in connection work of the ceiling panel, and small in parts number. - 特許庁

天板をコンロ本体に組み付けるときに自然にバーナリングをバーナボディとセンター合わせさせ、天板の施工性を格段に向上させるガスコンロの天板施工用冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a construction tool for top plate of gas cooker, capable of further improving the construction of a top plate by naturally matching centers of a burner ring and a burner body together in assembling of the top plate to a cooker body. - 特許庁

この高速ろ過槽１０に、晴天時にも雨天時にも合流式下水を導入してＳＳを除去したうえ、晴天時にはその処理水を後段の反応槽１１と最終沈殿池１２に導いて順次処理する。例文帳に追加

Confluent type sewage is introduced into the high speed filter tank 10 at the times of fine weather and rainy weather to remove SS and the treated water is guided to a rear stage reation tank 11 and a final sedimentation basin 12 at the time of fine weather to be treated successively. - 特許庁

この結果、仮固定手段４で、ルームランプ１と天井トリム２とを仮固定し、この仮固定されたルームランプ１と天井トリム２とを天井骨組３に本固定する。例文帳に追加

After temporarily fixed together by the temporary fixing means 4, the room lamp 1 and roof trim 2 are permanently fixed to the roof frame 3. - 特許庁

隣接する建物ユニットの床段差及び天井段差に起因したフローリング段差及びクロスの切れ等の発生を抑制又は解消することができる梁間段差解消構造及び梁間段差解消方法を得る。例文帳に追加

To provide an inter-beam step eliminating structure and an inter-beam step eliminating method, restraining or eliminating the occurrence of a flooring step and cloth breakage due to a floor step and a ceiling step of adjacent building units. - 特許庁

天板移動ユニット１０は、被検体を載置する天板を所定方向へ移動させる天板移動用モータと、前記天板移動用モータを動作させるための駆動信号を生成する駆動信号生成手段と、前記天板移動用モータにおいて発生した回生電力を充放電する充放電手段とを備える。例文帳に追加

A tabletop movement unit 10 includes: a tabletop movement motor for moving a tabletop on which a subject is placed in a predetermined direction; a driving signal generating means for generating a driving signal to run the tabletop movement motor; and a charging and discharging means for charging and discharging the regenerative electric power which is generated in the tabletop movement motor. - 特許庁

内裏雛（だいりびな）とは天皇と皇后を表す一対の雛人形で、段飾りにおいては最上段に飾られる。例文帳に追加

Dairibina is a pair of Girl's Festival dolls representing the emperor and the empress, and is placed on the top tier of a display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、他の天皇陵クラスの古墳は全て三段築成（後円部も前方部も三段築成）とされる。例文帳に追加

All other kofun with imperial-class mausoleums are of three-terrace construction (both in the rounded rear and in the square front).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段間冷却のための天然ガスを含む冷媒１６６から得られる寒冷を用いて、空気流１００を複数段で圧縮する。例文帳に追加

The air stream (100) is compressed in multiple stages using refrigeration derived from a refrigerant (166) comprising natural gas for cooling interstage. - 特許庁

導電性繊維糸条１を格子状に配置する手段が、ラーベン編、もしくはラッピング天竺編による編成手段である。例文帳に追加

The conductive fiber yarn 1 is arranged in lattice pattern by using rahben knitting or wrapping plain knitting. - 特許庁

当接部４６の外側に段部５０が設けられ、該段部５０に天板１４における嵌合部１４ａが嵌まり込むよう構成される。例文帳に追加

A step part 50 is provided on the outside of the abutting part 46, and a fitting part 14a in a top plate 140 fits into the step part 50. - 特許庁

移動手段が徒歩或いは自転車である経路案内要求を受けたときに、移動手段及び天候に応じた経路案内を行う。例文帳に追加

To make route guidance according to a traveling means and weather when a route guidance request for traveling on foot or by a bicycle as the traveling means is received. - 特許庁

駆動手段への冷気進入を阻止し、ルーバ駆動手段への結露を防止できる天井埋込形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner capable of suppressing the intrusion of cold air to a driving means and preventing dew condensation on a louver driving means. - 特許庁

床暖房手段１と、天井２側から床面３に向けて給気する給気手段４とを備える。例文帳に追加

The air-conditioning system comprises a floor heating means 1, and an air feed means 4 to feed air from a ceiling 2 side to a floor surface 3. - 特許庁

やがて天皇宿舎付近へ迫るも、それまでの警備とは段違いな警護の前に天皇の奪還を断念、傍にあった桜の木へ「天莫空勾践　時非無范蠡」（天は古代中国の越王・勾践に対するように、決して帝をお見捨てにはなりません。きっと范蠡の如き忠臣が現れ、必ずや帝をお助けする事でしょう）という漢詩を彫り書き入れ、その意志と共に天皇を勇気付けたという。例文帳に追加

Although he got close to the room where the Emperor was, he had to give up his plan of the recapture because of heavier guard and so he carved a message of a Chinese poem '天莫空勾践 時非無范蠡' (which means 'as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you' in English) on a nearby cherry tree to deliver his will and to encourage the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀第五段第十一の一書では、天照大神と月夜見尊がともに天を治めるよう命じられたが、のちに天上で天照から保食神（ウケモチ）と対面するよう命令を受けた月夜見尊が降って保食神のもとに赴く。例文帳に追加

According to Document 1 of Section 11 of Chapter 5 in "Nihon Shoki," both Amaterasu Omikami and Tsukiyomi no mikoto were ordered to rule the heavens, but later Tsukiyomi no mikoto was told by Amaterasu Omikami in the world above to meet Ukemochi no kami (the god of grains), so he (or she) visited her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板１と、それを支える脚部２とを備えたテーブルにおいて、入力された音信号を、天板１の厚み方向に沿った振動に変換し、天板１がスピーカの振動板となるように天板１に伝える加振手段５が設けられている。例文帳に追加

The table having a top board 1 and legs 2 for supporting the top board 1 includes a vibration means 5 which converts an inputted sound signal into a vibration along the thickness direction of the top board 1 and transmitting the vibration to the top board 1 so as to allow the top board 1 to be a diaphragm of a speaker. - 特許庁

天板付き家具Ｔに、脚体と、この脚体に支持させてなる天板１と、天板１下方の空間Ｓに配してなる配線保持具３と、この配線保持具３と前記天板１とを接続する吊持手段たる線条体４とを具備させる。例文帳に追加

The furniture T with the top plate includes leg bodies, the top plate 1 supported by the leg bodies, the wire holders 3 disposed in a space S under the top plate 1, and linear bodies 4 as hanging means for connecting the wire holders 3 to the top plate 1. - 特許庁

サイドキャビネット７は、本体部８と該本体部８の上部に昇降可能に設けた天板９と、該天板９の後部に略水平状態と垂れ下がり状態に起倒可能に付設した天板フラップ１０と、該天板フラップ１０の略水平状態を保持する保持手段とからなる。例文帳に追加

The length of the main body 8 and the top plate 9 in the side cabinet 7 is shorter than the length of the space 5 provided below the top plate 2 of the desk. - 特許庁

天板２０と、この天板２０の一方面側に設けられて天板２０を水平支持する支持体と、天板２０又は支持体に設置されて所定量以上の振動状態を感知すると共に外部に対して所定の報知を行う報知手段４０とを備えた地震対策用テーブルとする。例文帳に追加

The earthquake proof table includes a top board 20, a support body disposed on one side of the top board 20 to horizontally support the top board 20, and an announcing means 40 set in the top board 20 or the support body to sense the state of quakes of at least a prescribed volume or larger and to make prescribed announcement for the outside. - 特許庁

車両荷箱の上端の開口部を閉鎖可能に形成される天蓋と、天蓋をスライド可能に支持して車両荷箱の上端部に設けられるスライド支持手段とを備える車両荷箱の天蓋装置において、閉じ状態にある天蓋の浮き上がりを自動的にかつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the floating-up of a canopy in a closed state automatically and certainly in a canopy apparatus for a vehicle packing case equipped with: a canopy in which the opening of an upper edge in the vehicle packing case is formed closably; and a slide supporting means prepared in the upper edge section in the vehicle packing case by supporting the canopy slidably. - 特許庁

熱量算出手段は、前記シミュレーション手段により算出される液化天然ガスの成分分率、温度、および圧力に基づいて液化天然ガスの熱量を逐次算出する。例文帳に追加

Heat quantity calculating means sequentially calculates the heat quantity of the liquefaction natural gas based on the component ration, the temperature and the pressure of the liquefaction natural gas calculated by the simulation means. - 特許庁

天井には、天井面より下方に垂下するよう突出状となる照明手段がそれぞれ装着され、前記照明手段は、多機能のインテリジェントムービングスポットライトである。例文帳に追加

Projected illuminating means are arranged on a ceiling to be hung downward from a ceiling surface, and are multifunctional intelligent moving spotlights. - 特許庁

階段室の軒天井パネル本体より上方に設けられる小屋裏界壁の取付等の施工が容易な階段室用軒天井パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an eave soffit panel for a stairhall by which a boundary wall of an attic space formed above the eave soffit panel body of a stairhall can be easily fitted. - 特許庁

天井１から室内に輻射熱を出す加熱手段２と、天井１の下方に滞留した暖気を室内の下部に送るための送風手段３と、２個の温度センサ４、５を有している。例文帳に追加

The ceiling heating apparatus has a heating means 2 for outputting radiation heat from the ceiling 1 into the room, an air blowing means 3 for sending the warm air accumulated below the ceiling 1 to the lower part of the room, and two temperature sensors 4, 5. - 特許庁

ルームランプ１と天井トリム２とには、仮固定手段４が設けられており、ルームランプ１と天井骨組３とには、本固定手段５が設けられている。例文帳に追加

A room lamp 1 and a roof trim 2 offer temporary fixing means 4, and the room lamp 1 and a roof frame 3 offer permanent fixing means. - 特許庁

下段の食品容器の上部を覆う蓋部材の天面が球面状になっており、この天面に上段の食品容器を安定性良く載置できるようにする。例文帳に追加

To provide a heat insulation lunch box in which the top surface of a lid member, which covers the upper part of a food container in the lowest stage, is formed like a spherical surface and the food container in the upper stage can be put on this top surface with good stability. - 特許庁

延長天板３の装着の有無を光学的に検出する手段と検出された情報に対応して天板２の可動範囲を自動的に切替える手段を備えたものである。例文帳に追加

This medical tomographic imaging equipment is provided with a means for optically detecting the mounting/non-mounting of the extension top board 3 and a means for automatically changing the movable range of the top board 2 corresponding to the detected information. - 特許庁

天井１２に取り付けられる器具本体１４の天井１２に対向する面１５のうち、器具本体１４の外周寄りの取付け箇所に弾性手段２０を設けるとともに、弾性手段２０の天井側面２１に高摩擦シート３０を設けるという簡単な構成とした。例文帳に追加

The fixture has a simple constitution such that of a surface 15 opposing a ceiling 12 of the fixture body 14 mounted on the ceiling 12, an elastic means 20 is installed at a mounting place toward the outer periphery of the fixture body 14, and a high friction sheet 30 is installed at a ceiling side face 21 of the elastic means 20. - 特許庁

支持梁（２）の下方でかつ天井耐火物（４）の上方に、天井吊り金物である上、下２段の管材（６）、（１２）が互いに交差して配置され、上段の管材（６）の方に、複数のアンカー煉瓦（５）を介して、天井耐火物（４）を吊っているアンカー煉瓦吊り金物（６）が引っ掛けられてなる。例文帳に追加

Pipe materials 6, 12 of upper and lower two stages, as the ceiling metal hangers are disposed at a lower part of a supporting beam 2 and at an upper part of the ceiling refractory 4 in a state of intersecting with each other, and an anchor brick metal hanger 6 suspending the ceiling refractor 4 is hooked at a side of the upper pipe material 6 through a plurality of anchor bricks 5. - 特許庁

ボックス状をなす天板部Ｄ１と、この天板部Ｄ１を利用して構成された知的生産性向上手段とを具備し、知的生産性向上手段により天板部Ｄ１近傍の定位置に存する人間の知的集中力をアップさせ得るように構成した。例文帳に追加

A top board part D1 with a box-like shape and an intellectual productivity improving means constituted by utilizing this top board part D1 are provided and a constitution is made in such a way that the intellectual concentration force of a human body existing at a definite position in the neighborhood of the top board part D1 can be increased by the intellectual productivity improving means. - 特許庁

全天の天空画像を一定時間毎に撮像する撮像手段２，３，４と、天空画像の輝度分布を算出する輝度分布算出手段５と、輝度分布上の太陽位置を算出する太陽位置算出手段５と、輝度分布に基づいて直射光の有無を判断する判断手段５とを備えた。例文帳に追加

The device includes imaging means 2, 3 and 4, which pick up a sky image of the whole sky for each prescribed time interval; a luminance distribution calculating means 5 which calculates the brightness distribution of the sky image; a solar position calculating means 5, which calculates a solar position on the luminance distribution; and a determining means 5, which determines the presence or absence of the direct light on the basis of the luminance distribution. - 特許庁

寒天ゲルを溶解可能な抽出溶媒に紅藻類を一定時間浸漬して、前記抽出溶媒により寒天ゲルを溶解する段階と、前記溶解された寒天ゲルを反応溶媒と反応させて繊維質に変換する段階と、前記繊維質を硬化剤により硬化させる段階と、前記硬化された繊維質をパルプ化させる段階と、を含む紅藻類を用いたパルプと紙の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the pulp and the paper using Rhodophyta includes a step of immersing Rhodophyta in an extraction solvent capable of dissolving agar gel for a predetermined time period to dissolve the agar gel in the extraction solvent, a step of reacting the dissolved agar gel with a reaction solvent for conversion into a fiber, a step of curing the fiber using a curing agent, a step of pulping the cured fiber. - 特許庁

ワーク保持手段11と、クリーンルーム内上方の天井空間で、ワーク保持手段11を水平方向に移動させる水平移動手段と、水平移動手段に設けられた多関節アームからなる。例文帳に追加

The work-carrying apparatus comprises a work retention means 11, a horizontal movement means for moving the work retention means 11 in a horizontal direction in a ceiling space at an upper section in a clean room, and an articulated arm that is provided in the horizontal movement means. - 特許庁

機械式二・多段駐車装置の上段パレットを折畳み又は折曲げられるように構成して、ピットの開口部において下段パレットの上昇時に上段パレットを退避させることで、下段パレットの上昇時に上段パレットが退避するために、天井の低い場所にも設置する。例文帳に追加

To set a mechanical two-stage and multistage parking device even in a place having a low ceiling by constituting the upper pallet so as to be foldable and bendable, and retreating the upper pallet when raising the lower pallet in the opening part of a pit. - 特許庁