「比例配分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選挙において,ドント式という,比例代表制の議席配分方式例文帳に追加

in elections, a method of parliamentary seat allocation of a proportional representation system, called d'Hondt formula  - EDR日英対訳辞書

そして、比例配分されたデータを基に新しいデータベースを構築する。例文帳に追加

Based on the proportionally distributed data, a new database is constructed. - 特許庁

被投資者における事業者の比例持分株式または債券に基づく経済的配分例文帳に追加

Economic allocation based on the company's proportional share of equity or debt in the investee  - 経済産業省

合衆国の法令により支払われる給付は、比例配分された基本年金額に基づいて行う。例文帳に追加

Benefits payable under the laws of the United States shall be based on the pro rata Primary Insurance Amount. - 厚生労働省

株式投資からの比例配分排出量は、投資者の被投資者における出資比率に基づいて投資者に配分する。例文帳に追加

Proportional emissions from equity investments should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of equity in the investee.  - 経済産業省

後者は，それらの者の共有権に比例して，それらの者の間で当該放棄持分を配分しなければならない。例文帳に追加

As from such notification and the entry of the renunciation in the Register, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion of their rights in the joint property. - 特許庁

自動車用の駆動機構１０は第１車軸２８および第２車軸３０間でトルクを比例配分する差動機構２６を備えている。例文帳に追加

This automotive drive mechanism 10 is equipped with a differential mechanism 26 which proportionally distributes torque between a first axle 28 and a second axle 30. - 特許庁

インジェクタから噴射される燃料の圧力を、エンジンに要求される出力に応じて比例配分する。例文帳に追加

The pressure of the fuel jetted from an injector is proportionally distributed according to an output requested by the engine. - 特許庁

プロジェクトファイナンスおよび既知の収益使用による債券投資からの比例配分排出量は、プロジェクト総費用（株式＋債券）の投資者の出資比率に基づいて投資者に配分される。例文帳に追加

Proportional emissions from project finance and debt investments with known use of proceeds should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of total project costs (total equity plus debt).  - 経済産業省

制御手段７０は、過去のエネルギー負荷データを所要の通りに処理して１週間の曜日に対応する７つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと特定日の実負荷データとを比例配分定数を用いて比例配分して特定日の翌日の予測負荷データを作成する。例文帳に追加

The controlling means 70 processes past energy load data as required and prepares seven past load data corresponding to each day of one week, and prepares prediction load data for the next day to a particular day by subjecting past load data corresponding to the next day to a particular day and actual load data of a particular day to proportional distribution using proportional distribution constant. - 特許庁

1905年（明治38年）の貴族院令改正（明治38年勅令第58号）により、伯子男爵議員を通して定数143名とし、各爵位を有する者の総数に比例して配分することとなった。例文帳に追加

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 58) in 1905, the numbers were set to be a total of 143 for all count, viscount and baron councilors and the numbers from each rank were to be decided in proportion to the numbers with the same rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッシュの四隅内の全てのベクトル座標値を取り出して正規化し、その正規化したベクトルを新しいメッシュの四隅に対応するように比例配分する。例文帳に追加

All the vector coordinate values inside the four corners of the mesh are taken out to be normalized, and the normalized vectors are proportionally distributed so as to correspond to the four corners of the new mesh. - 特許庁

一方、ゲームサーバー３０２は、分捕ゲームでの勝率を各スロットマシンＡ，Ｂのプレイヤーが賭けたポイント数で比例配分することにより設定し、分捕ゲームの勝者・敗者を決定する。例文帳に追加

The game server 302, on the other hand, sets winning rates in the scrambling game by proportional distribution according to the point amounts bet by the players of the slot machines A and B to determine a winner/loser of the scrambling game. - 特許庁

番組の放送時間が５分以上の番組の表示サイズを、５分未満の番組の表示サイズ分を引いた残りを放送時間に比例配分して求めた値としてテーブルに格納する。例文帳に追加

The table stores the rest of the display size of the programs whose broadcast time is 5 minutes or over after subtracting the display size of the programs whose broadcast time is less than 5 minutes from it as a value obtained through the proportional distribution to the broadcast times. - 特許庁

そして、（３）スプリットは、サイクル長Ｃから損失時間Ｌ（特定現示の現示時間Ｔを含む）を減じた時間（Ｃ−Ｌ）を、特定現示を除く他の各現示の需要率λに比例して配分するように決定する。例文帳に追加

Then, (3) the split is determined so that a time (C-L) calculated by subtracting a loss time L(including indication time T of specific indication) from cycle length C can be distributed in proportion to the demand rate λ of each of the other indication excluding specific indication. - 特許庁

具体的には、ＧＰＳ測位点から一方の基準点までの距離をａ、他方の基準点までの距離をｂとして、２つの基準点の間における距離ａ，ｂによる比例配分位置に割り付ける。例文帳に追加

Specifically, when a distance from the GPS measurement point to one of the reference points is defined as a and a distance to the other reference point as b, the mileage conversion processing part 23 allocates the position of the railway vehicle in the position of proportional distribution by the distances a, b. - 特許庁

本方法は、蒸気源（１）、液体源（５，６）、チョコレート含有調製物の比例配分装置（２）および調製物と液体を混合する室（３）を含む装置により実施する。例文帳に追加

The method can advantageously be implemented by a device including a source 1 of water vapor, sources 5, 6 of liquid for the formation of the drink, a distributor proportioning device 2 for a preparation containing chocolate, and a chamber 3 for mixing this preparation with the liquid for formation of the drink. - 特許庁

Ｓ６でＤrtをＲiの値に応じて略比例配分により各工事に割り振り、割り振られた余裕日数Ｄriを必要実働日数Ｄiに加えて各工事毎の想定工期Ｄpiを決定する。例文帳に追加

Drt is distributed to each work roughly by proportional distribution in accordance with values of Ri, and distributed allowance days Dri are added to the necessary working days Di to determine a supposed construction period Dpi for each work (S6). - 特許庁

次に、曲面Ｓの頂点Ｖに係わる２本の境界稜線Ｅ１，Ｅ２をＮ等分して通過点を求め、頂点Ｖに近い順にＶｅｃ１を比例配分して各点Ｔに対する移動ベクトルを計算する。例文帳に追加

Then two boundary ridgelines E1 and E2 concerning the vertex V on the curved surface S are divided in N to obtain a passage point, Vec 1 is proportionally distributed in order from one closest to the vertex V and the movement vector with respect to each point T is calculated. - 特許庁

次の基地局が特定されれば、直前の基地局との通信時間を通信時間比パラメータで比例配分して、特定した基地局へのハンドオーバの生じるタイミングを決定する。例文帳に追加

If the next base station is predetermined, a communication time with the previous base station is prorated in accordance with a communication time ratio parameter, and a timing of handover generation to the predetermined base station is determined. - 特許庁

投資期間中の各年について、事業者は報告対象年に発生した関連プロジェクトの比例配分スコープ1 排出量およびスコープ2排出量をスコープ3、カテゴリ15（投資）に計上する。例文帳に追加

For each year during the term of the investment, companies should account for proportional scope 1 and scope 2 emissions of relevant projects that occur in the reporting year in scope 3, category 15 (Investments).  - 経済産業省

新たな枠組みであるEFSFは、ユーロ圏参加国がECBへの出資率に応じた比例配分で付与する保証に基づき、市場での債券発行で資金調達を行い要支援国に融資するものである。例文帳に追加

The new framework EFSF is intended to provide loans to countries in need of financial support by conducting financing through issuance of bonds on the market based on a guarantee that euro zone member countries will grant finance by pro rata allocation according to the ratio of investment in the ECB. - 経済産業省

３ 合衆国の法令による給付を受ける権利が１の規定に基づいて確立される場合には、合衆国の実施機関は、合衆国の法令に従い、次のものに基づいて比例配分された基本年金額を算定する。例文帳に追加

3. Where entitlement to a benefit under the laws of the United States is established according to paragraph 1 of this Article, the competent institution of the United States shall compute a pro rata Primary Insurance Amount in accordance with the laws of the United States based on: - 厚生労働省

２ １に規定する者は、当該者へのオーストラリアの法令による給付の額がオーストラリアの法令により比例配分される期間についてのみ、１に規定する所得の評価を受ける権利を有する。例文帳に追加

2. A person referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to receive the assessment of income described in that paragraph only for any period during which the rate of that person's benefit under the legislation of Australia is proportionalised under the legislation of Australia. - 厚生労働省

上部ブロック１および下部ブロック３は、基板２と同一材料で形成された微細な周期構造を備え、材料の屈折率および空間の屈折率を面積比率で比例配分することにより定まる実効屈折率を有する。例文帳に追加

Each of the upper block 1 and the lower block 3 has a minute periodic structure made of the same material as that of the substrate 2 and an effective refractive index to be fixed by dividing the refractive index of the material and that of the space proportionally by an area ratio. - 特許庁

上記の、球面上の点βの色彩を表現する原色の信号強度を、αとβを結ぶ直線と上記の凸面体表面との２つの交点のそれぞれの原色の信号強度を、距離に応じた比例配分で求める。例文帳に追加

The signal strength of each primary color expressing the color of the point β on the spherical surface is obtained by performing a proportional allotment in response to distances to the signal strengths of each primary color at two crossing points of a straight line connecting between the point α and the point β and of the surface of the convex multi surface body. - 特許庁

制御回路180を設定することによって、再配分比較信号183周期を変更し、容量群120を構成する121から126までの容量に比例した時間を割り当てることで、ｎビットデジタル出力逐次比較型AD変換をT´とするとT´＜ n×Tを実現する。例文帳に追加

Setting a control circuit 180 changes a period of the redistribution comparison signal 183 to the capacitor group 120 proportional to their capacitance thereby realizing a relation of T'<n×T, where T' indicates successive comparison type AD conversion for an n-bit digital output. - 特許庁

クロソイド曲線の一端側と他端側でオフセット値が異なる場合は、クロソイド曲線の前記一端からの距離に応じて、一端側と他端側のオフセット値の差を、各分割点でのオフセット値に比例配分する。例文帳に追加

When the offset values differ at one end side and the other end side of the clothoid curve, the difference in offset value between the one end side and the other end side is proportionally divided to the offset value at each division point according to the distance from the one end of the clothoid curve. - 特許庁

次にメモリ１１ｆから子局＃１〜＃３の前回使用率のデータを読み出し、全ての子局１３の使用率の合計値に対する各子局１３の使用率に比例して単位時間を分割して各子局毎に割当て時間を再配分する。例文帳に追加

Then data of the preceding usage rate of slave stations #1-#3 are read from the memory 11f and the unit time is divided in proportion to the usage rate of each slave station 13 with respect to the sum of the usage rates of all the slave stations 13 and the assignment time is shared again for each slave station. - 特許庁

変更可能な分配比αｎを用いて各発注量Ｘｎを供給元Ｂ，Ｃに分配し、この分配された発注量を同時刻の発注工程Ａｎからのリードタイムｔ１，ｔ２により比例配分して各供給工程Ｂｎ，Ｃｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算する。例文帳に追加

Using a variable distribution ratio αn, the amount of order Xn is distributed to the suppliers B and C, and the distributed ordered amount is distributed proportional to the lead times t1 and t2 from the order process An at the same time to calculate planned supply amounts Yn and Zn supplied from the supply processes Bn and Cn. - 特許庁

分電盤１０の内部で、使用先ごとに分岐された回路の定格電流等の表示を利用して、比例配分によって、その分電盤１０を通じて電力の供給を受ける使用先ごとの電気料金の分担割合を計算する。例文帳に追加

At the inside of each distribution switchboard 10, a display of a rated current or the like of a circuit branched for each use destination is used, and a share ratio of an electricity rate for each use destination receiving a supply of the electric power through each distribution switchboard 10 is calculated on the basis of a proportional distribution. - 特許庁

その内訳は、全ての EU 加盟国が対象となる上限600億ユーロの「欧州金融安定化メカニズム（EFSM）」と、ユーロ圏参加国が欧州中央銀行への出資率に応じた比例配分で拠出して特別目的会社（SPV）を設立する「欧州金融安定化ファシリティ（EFSF）」である（第1-2-2-4図、第1-2-2-5図）。例文帳に追加

The details were establishment of “Europe Financial Stability Mechanism (EFSM)” with maximum 60 billion euro to which all member countries of EU were subjected and “Europe Financial Stability Facility (EFSF), which was to establish a special purpose vehicle (SPV) financed by countries in the euro zone, with input amount proportional to financing rate to the Europe Central Bank for the SPV (Figures 1-2-2-4 and 1-2-2-5). - 経済産業省

このとき、制御装置６０は、算出した各部屋空調熱量Ｈの総和Ｈｔが空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘ以上であるとき、算出した各部屋空調熱量Ｈに基づいて、空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘの熱量を比例配分する。例文帳に追加

At such a time, when a total sum Ht of calculated room air conditioning heat quantities H is equal to or more than a maximum air conditioning capability Hmax of an air conditioning unit 12, the control device 60 proportionally distributes the quantity of heat of the maximum air conditioning capability Hmax of the air conditioning unit 12 on the basis of the calculated room air conditioning heat quantities H. - 特許庁

ストレージ管理サーバ１２１は、パス情報と、同時コマンド発行数と、ポートのコマンド多重数上限値を受理すると、ポートのコマンド多重数上限値を、該ポートを利用する各パスに、同時コマンド発行数から比例配分して各パスのコマンド多重数上限値を算出し、その算出結果をホストに送信する。例文帳に追加

When receiving the path information, the simultaneous command issue number, and the command multiple number upper limit value of the port, the storage management server 121 calculates the upper limit value of the command multiple number of each path by proportionally distributing the upper limit value of the command multiple number of the port from the number of simultaneous command issue to each path using the port, and transmits the calculation result to the host. - 特許庁

電気絶縁層の上に半導体材料が成膜された基板、例えば、シリコンウエハ／シリコン酸化層／シリコン層からなるＳＯＩ（シリコン・オン・インシュレータ）基板を用意し、半導体材料にエッチングを施して、材料の屈折率および空間の屈折率を面積比率で比例配分することにより定まる実効屈折率を有する三次元構造体３を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional structure 3, having an effective refractive index determined by proportionally distributing a refractive index of a material and that of space based on the area ratio, is formed by preparing a substrate having an electrical insulating layer with a semiconductor material deposited thereon, for example, an SOI (silicon on insulator) substrate composed of silicon wafer/silicon oxide layer/silicon layer, and etching the semiconductor material. - 特許庁

株式投資からの排出がスコープ1 またはスコープ2 に含まれない場合（報告事業者が経営支配基準または財務支配連結基準のいずれかを使用し、かつ、被投資事業者に支配力を持たないため）、報告対象年に生じる株式投資の比例配分スコープ1 排出量およびスコープ2 排出量をスコープ3、カテゴリ15（投資）に計上する。例文帳に追加

If not included in the reporting company's scope 1 and scope 2 inventories: Account for proportional scope 1 and scope 2 emissions of equity investments that occur in the reporting year in scope 3, category 15 (Investments).  - 経済産業省