「水の再利用」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電気、水道、給湯と空調料金を削減し、消防圧力用水の利用、雨水も使用される、再々交換省エネ建築システムの提供。例文帳に追加

To provide a reexchanging energy-saving building system reducing the bills of electricity, water, hot water, and air-conditioning and using pressurized fire hydrant water and rain water. - 特許庁

処理後の蒸気は回収され、油水分離槽１４の送水室２０で水と熱交換が行われ、ここで余熱が再利用される。例文帳に追加

The steam is recovered after the treatments, while heat exchanging is effected between the steam and water in a water feed chamber 20, whereby excessive heat is reutilized. - 特許庁

生コンスラッジ水を一定水準の品質性状に処理して、これを生コン生成装置の混練水として効率よく再利用する。例文帳に追加

To effectively reuse ready mixed concrete sludge water as kneading water for a ready mixed concrete preparation apparatus by treating it into a constant-level quality property. - 特許庁

貯炭場からの排水や運炭設備系統からの原水を再利用することによるできる排水処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of reutilizing wastewater from a coal yard or the raw water from a coal transport equipment system. - 特許庁

本発明の課題は酸化剤として分子状酸素が利用でき，反応溶媒として水が利用でき，しかも再利用可能な酸化触媒を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxidation catalyst that can use molecular oxygen as an oxidation agent, can use water as a reaction solvent and can be reused. - 特許庁

再利用水の水質を確保するとともに、コスト低減を図ることができる凍結濃縮型排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze concentration type wastewater treatment apparatus capable of ensuring the quality of reutilized water and achieving cost reduction. - 特許庁

排水回収再利用装置は、上記の各単位装置に加えて、得られる処理水を現像工程に戻して再利用する為のライン（配管）を包含する。例文帳に追加

This equipment for the recover/reutilization process comprises the above units and also a pipeline system for returning the recovered final treated water to the developing process in order to reutilize the treated water. - 特許庁

現像工程で生じる排水を効果的な処理を行うことにより、現像工程で再利用することのできる該排水の回収再利用方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery/reutilization method of a drain generated in a developing process, which enable reutilization of the drain in the developing process by performing effective treatment of the drain, and also to provide an equipment for the recovery/reutilization method. - 特許庁

加工装置で使用される加工水の廃水処理と再利用が図れるようにした、加工水コントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a working water control system capable of performing waste water treatment and recycling of working water used in a working device. - 特許庁

水及び／又は廃棄物の再利用を目的とする水処理プラント拡販及び／又は水処理プラント管理システム例文帳に追加

WATER PROCESSING PLANT SALES PROMOTION AND/OR MANAGEMENT SYSTEM FOR REUSING WATER AND/OR WASTE - 特許庁

以上の工程により分離回収された浄化水は畜舎洗浄用水あるいは家畜用飲料水として再利用出来る。例文帳に追加

By the processes, the separated and recovered purified water can be reutilized as barn washing water or beverage water for a domestic animal. - 特許庁

生活排水を処理してきわめて清浄な水を供給し得る生活排水の再利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a domestic wastewater reutilization equipment capable of treating domestic wastewater to supply an extremely clean water. - 特許庁

オフガス管路の圧力損失がなく、オフガス中に含まれる水蒸気および水素を水にして回収し再利用する。例文帳に追加

To recover the steam and hydrogen contained in an off-gas upon turning into the form of water to serve re-utilization with no risk of any pressure loss in the off-gas line. - 特許庁

洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。例文帳に追加

To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect. - 特許庁

火力発電所や原子力発電所から排出される冷却放流水を水力発電用の水源として再利用すること。例文帳に追加

To recycle cooling effluent discharged from a thermal power plant or a nuclear power plant, as a water source for hydraulic power generation. - 特許庁

浸漬水から塩酸ヒドロキシルアミン溶液、鉄粉等を用いて、水銀を除去し、浸漬水も再利用することも可能である。例文帳に追加

The immersion water can be reutilized by removing mercury from immersion water using a hydroxylamine chloride solution, an iron powder, etc. - 特許庁

布団をホウ酸塩水溶液で濯ぎ、ホウ酸塩水溶液を脱水回収し、回収液を精製、濃度調整して再利用する。例文帳に追加

The futon is rinsed by aqueous solution of borate, the aqueous solution of borate is recovered by dehydrating, the recovered liquid is purified and reused after concentration adjustment. - 特許庁

水銀脱着後の軽石、海綿状の樹脂、繊維、布等は、酸性過マンガン酸カリウム溶液を再度吸着させて再利用できる。例文帳に追加

The pumice, the spongy resin, the fibers, the cloth, etc. after the desorption of mercury are allowed to adsorb the acidic potassium permanganate solution again to be reutilized. - 特許庁

アンモニアのみが選択的に吸着された金属キレート樹脂を再生して再度被処理水のアンモニア性窒素除去に利用できる。例文帳に追加

If the metal chelate resin on which only ammonia is adsorbed selectively is regenerated, the regenerated metal chelate resin can be utilized again for removing ammonia nitrogen in the water to be treated. - 特許庁

リサイクル再利用のための古紙と水の混練のための新規ないわばワンステップ・全自動的な古紙類と水との混練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of kneading machine for waste paper and water in order to attain the paper recycling system that can full-automatically knead the waste paper and water in one step. - 特許庁

土嚢による水の閉塞を完全にすること、また土嚢中の砂への漏水を防止し、砂の再利用を可能にすること。例文帳に追加

To completely stop the water by sandbags, to prevent the leakage of the water to the sand in the sandbag, and to recycle the sand. - 特許庁

水不足の場合や、水の経済性を考え、中水道すなわち、風呂浴槽排水、洗濯すすぎ水、雨水等から毛髪、糸くず等を除去して、トイレの汚物、汚水の排水、花壇への散水、洗車等に再利用する。例文帳に追加

To provide an intermediate water channel by removing hairs, pieces of thread or the like from drain water from bathtub, rinsings from washing machine, rainwater or the like and reuse the intermediate water for toilet water system, drainage of sewage water, water spraying to a flower garden, washing car or the like to cope with the water shortage and economy n water use. - 特許庁

燃料電池からの回収水に含まれるリン酸が再利用可能に回収され、回収水が効果的に純化され利用される水処理システムを備えるものとする。例文帳に追加

To obtain a water processing system that collects phosphoric acid included in the collected water from a fuel cell to be reused, and efficiently cleans the recycled water to be used. - 特許庁

井水利用の熱交換器２４は、アフタークーラ２２の下流側に設けられ、再熱用熱交換器２１は、井水との熱交換器２４の下流側に設けられている。例文帳に追加

The reheating heat exchanger 21 is arranged downstream from the heat exchanger 24 for the well water. - 特許庁

従来下水などに排出されていた水冷式のソフトクリーム製造機またはアイスクリーム製造機などの器機からの冷却水と、降った雨水を集水し中水として再利用する冷却水及び雨水利用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling water/rainwater utilization system for collecting and reusing the cooling water from a water-cooled ice-cream cone or ice-cream making machine which has been discharged into a sewer and also a falling rainwater as water. - 特許庁

利用後の浴槽水からの温排熱を回収して蓄熱し、利用前の浴槽水の加温に再利用でき、衛生的な浴槽水が随時得られ、さらに、既存の装置に対して大幅な変更なく設置できる排熱回収システムを得る。例文帳に追加

To obtain a waste heat collection system for collecting and storing hot waste heat from used bathtub water and reusing the collected waste heat for heating bathtub water not yet used to produce hygienic bathtub water sufficiently and being installed without requiring significant modification of an existing apparatus. - 特許庁

また、水素供給路４には水素循環路４Ａを設け、燃料電池２での発電に寄与しなかった未利用の水素を燃料電池２に循環させて再利用する。例文帳に追加

Furthermore, the hydrogen supply passage 4 is provided with a hydrogen circulating passage 4A and unused hydrogen which does not contribute to power generation in the fuel cell 2 is circulated to the fuel cell 2 and is reused. - 特許庁

野菜及び／又は果物を含む植物の洗浄排水を濾過処理して、洗浄水として再利用するための濾過処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a filtering treatment method in which waste cleaning water of plants including vegetables and/or fruits is subjected to filtering treatment to reutilize the same as a cleaning water. - 特許庁

フッ化水素ガスから得られるフッ化水素酸を前記、排液発生源の半導体製造工程等の洗浄用としての再利用を可能とする。例文帳に追加

Hydrofluoric acid obtained from the gaseous hydrogen fluoride can be reutilized as the one for cleaning, e.g. in a semiconductor fabrication process as the source of producing a waste liquid. - 特許庁

芝生を天然の濾過材として利用することにより、合併浄化槽の排水や雨水を濾過装置で濾過して貯水し、この貯水槽と濾過装置との間に水を循環させて繰り返し濾過して清浄な水を水洗トイレなどの中水として再利用することにより、使用済排水の有効利用を図った排水濾過システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a drainage filtration system effectively utilizing used drainage by filtrating drainage in a combined sceptic tank and rain water by a filter utilizing turf as a natural filter medium to store water, and circulating water between this storage tank and the filter to repeatedly filtrate to reutilize clean water as recycled wastewater for a water flush toilet or the like. - 特許庁

食品関連製造工場において、製造工程から排出される排出工程水のうち低汚染の排出工程水を回収して滅菌処理し、該滅菌処理水を工程水として再利用することを特徴とする食品工場工程水再利用方法。例文帳に追加

In a food plant process water recycling method, lower polluted waste process water among the waste process waters discharged from manufacturing processes is recovered and sterilized in the food-related plant to recycle the sterilized water as process water. - 特許庁

ガラス研磨における排出水中の酸化セリウム系研磨剤と水を再利用するための処理方法とその処理装置例文帳に追加

PROCESSING METHOD AND PROCESSING EQUIPMENT FOR REUSING CERIUM OXIDE-BASED POLISHING AGENT AND WATER, IN DRAINAGE IN GLASS POLISHING - 特許庁

沸騰水型原子炉のオフガス系から効率よく水素を回収してその原子炉の腐食環境緩和に再利用する。例文帳に追加

To efficiently recover hydrogen from off-gas system of a boiling water reactor and reuse in corrosive environment mitigation of the reactor. - 特許庁

家庭より生ずる使用済み水をトイレ洗浄水として再利用するための便器及びその関連装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a water closet (western style) and its related devices for reusing, as toilet flushing water, used water produced in home. - 特許庁

（４）冷房時にエアコンの冷却板で凝結した水を潅水に再利用する（１）〜（３）の何れかに記載の閉鎖型植物栽培法。例文帳に追加

(4) The method mentioned (1), (2) or (3) comprises reusing for irrigation, water which coagulates on the cooling plate of an air conditioner when cooling. - 特許庁

再利用水の配水システムにおいて、サイト間の変化する状況に応じて、各サイトの需給状態を動的に調整する。例文帳に追加

To dynamically adjust a supply and demand state of each site according to changing condition among sites in a distribution system of recycling water. - 特許庁

そして床板を住宅の屋根の様にして水を回収し、床下部の雨水タンクに貯留して、再利用する。例文帳に追加

The floor board is shaped like a roof of a house to collect water, store the water in the rainwater tank of an underfloor part, and reuse the water. - 特許庁

排出用水は、紙類系廃棄物の離解工程および／または厨芥類系廃棄物の懸濁工程の希釈水として再利用する。例文帳に追加

The water for discharge is recycled as dilution water for the step of dissociating papers-based waste and/or the step of suspending garbages-based waste. - 特許庁

駆動機構を簡略化して洗浄装置の小型化を図ると共に、洗浄水の再利用により少ない洗浄水で確実な洗浄の達成を図る。例文帳に追加

To miniaturize a cleaning system by simplifying a drive mechanism and secure a cleaning operation saving cleaning water consumption through recycling the cleaning water. - 特許庁

配管内のヌメリや菌の繁殖を抑えて、きれいな水で洗濯することのできる浴槽水再利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recycling bathtub water, which enables a person to do his/her washing with clean water by suppressing slime in piping and the propagation of bacteria. - 特許庁

排水の高度な回収再利用を、安定かつ効率的に実現するための排水の処理分別方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating and separating waste water for stably and efficiently realizing high-quality recovery and recycling of waste water. - 特許庁

液体燃料に混入された水素のガス化による再始動性の悪化を抑制可能な水素利用内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine utilizing hydrogen, suppressing the degradation of restart performance caused by the gasification of hydrogen mixed in liquid fuel. - 特許庁

不純物濃度が高まった空調冷却水の不純物濃度を低下させ、再利用可能な水質とする。例文帳に追加

To obtain a recyclable water quality by reducing an impurity concentration of air conditioned cooling water in which the impurity concentration is enhanced. - 特許庁

分離に用いて、水を捕捉した材料については、余熱や空気流などを利用して、表面に捕捉または保持または配列した水分子を、蒸散させることにより、アンモニアと水の分離に再利用する。例文帳に追加

The material used for the above separation by capturing water is reused for separation of ammonia from water by transpiring the water molecule captured, held or aligned on the surface by utilizing remaining heat or air stream or the like. - 特許庁

繊維製シートの少なくとも一部を再利用シートとし、この再利用シートに樹脂製シートを熱溶着して所望の防水シートを形成する場合に、その形成作業が円滑にできるようにする。例文帳に追加

To allow the work for smoothly forming a waterproof sheet when the desired waterproof sheet is formed, by using at least a part of a fiber-made sheet as a recycled sheet to thermally weld a resin-made sheet to the recycled sheet. - 特許庁