「水の再利用」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水分を含有しているセメントの凝固を許容するも硬化を阻止し、余分な生コンクリートから骨材を取り出し再利用する。例文帳に追加

To provide a hardening prevention method for cement whereby cement containing water is prevented from hardening, while being permitted to coagulate, and aggregate is taken out of surplus ready-mixed concrete and reused; and to provide a hardening preventive therefor. - 特許庁

遮断壁は現位置の土壌を洗浄再利用するため、泥水掘削して分級洗浄プラントにかけ、分級・洗浄する。例文帳に追加

Since the shielding wall washes to reuse soil in the site, the soil is introduced into a classification washing plant by carrying out the mud water drilling, and classification and washing are carried out. - 特許庁

ろ過処理水11を濃縮処理装置12で濃縮した後、脱塩処理装置14で脱塩し、系外放出16または再利用17する。例文帳に追加

After filtration treatment water 11 is concentrated by a concentration treatment device 12, the water 11 is desalted by a desalting treatment device 14 and is discharged outside a system 16 or is reused 17. - 特許庁

水処理施設から排出される使用済みの廃活性炭を処理して、再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the spent carbon discharged from a water treatment facility and reusing the treated carbon. - 特許庁

本発明の目的は未使用エネルギーを水車発電により電力として回収して、再利用することにある。例文帳に追加

To collet and reuse intact kinetic energies as an electric power by a water-wheel generation. - 特許庁

回収フロックを原水供給管１２に返送することによって、塩酸等の薬品を使用することなく回収フロックを再利用できる。例文帳に追加

The recovered floc is returned to the raw water feed pipe 12, to be reutilized thereby without using the chemical such as hydrochloric acid. - 特許庁

水分吸収量に優れ、使用時の逆漏れ感も少なく、再利用性に優れたおむつ類を提供すること。例文帳に追加

To provide diapers excellent in moisture absorbability with a reduction in a reverse leak feeling when used and excellent in reutilizability. - 特許庁

捨耳を開繊することなく各種の素材として長期の使用に耐える安定した構成で再生し、この素材を汚水浄化資材として再利用することにより、無駄な廃棄処分を無くし、環境を汚染することのない捨耳素材およびこれを利用した汚水浄化用資材を提供する。例文帳に追加

To provide trimmed selvage stock which eliminates useless discarding disposal and does not pollute the environment by regenerating the trimmed selvage stock with stable constitution to withstand long-term use as various kinds of the stock without opening the selvages and recycling the stock as a sewage cleaning material and a sewage cleaning material utilizing the same. - 特許庁

微生物処理された生ゴミを再生利用して、自治体で何度も同一基材で使用可能な形態に変換し焼却処分に頼らない生ゴミの再生利用や、処理媒体中に蓄積した無機物質成分を水洗浄し処理媒体の再生をすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposing apparatus in which garbage is biologically regenerated without depending on incineration to be recycled by converting a base material to a form to be usable repeatedly in municipality or a treated medium is regenerated by washing inorganic components accumulated in the treated medium with water. - 特許庁

資源を再利用するために、スーパーマーケットのレジの所に置いてある巻き袋に穴を開け、シンク内の水切り袋として利用出来るようにする。例文帳に追加

To utilize a rolled bag, placed at a cash register in a supermarket, as a draining bag in a sink by opening holes in the rolled bag, in order to recycle resources. - 特許庁

従来再利用されることなく廃棄されていた石膏ボード廃材中の紙を牛糞尿の水分調整材として堆肥の製造に利用できる技術を確立する。例文帳に追加

To provide a technique which allows the utilization of the paper in gypsum boards which are heretofore discarded without being recycled in manufacturing compost as a moisture control agent for bovine dung. - 特許庁

冷媒２ａの気化用熱源にエンジン冷却水を利用すると共に、吸着剤３ａの再生（吸着した冷媒２ａの脱着）用熱源に排気を利用する構成とした。例文帳に追加

Engine cooling water is used as a vaporizing heat source of coolant 2a, and exhaust is used as a regenerating (desorption of the adsorbed coolant 2a) heat source of the adsorbent 3a. - 特許庁

本発明は、浴槽残り湯を直接、既設のポンプを利用し、流路切替弁にて複数の家庭用水廻り器具にて再利用するシステムを提供する。例文帳に追加

The system sends the used bathwater in a bathtub using directly some existing pumps and switching valves and reuses it at some water apparatus at home. - 特許庁

そこで、水冷式製氷機の冷却用の水を排水される前に回収し、食器の下洗いや、清掃等の作業用の水として再利用する水冷式製氷機を提供する。例文帳に追加

A water pipe, a pump, a tank, and a water plug are connected to a drain pipe of the water cooled ice making machine, and cooling drainage is recovered and stored in the tank. - 特許庁

水媒体中で高い反応活性を示し、しかも回収が容易で、再利用性にも優れている新しいルイス酸触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new Lewis acid catalyst showing high reaction activity in an aqueous medium, easy to recover and also excellent in reusability. - 特許庁

これにより、再利用すること及び自然環境に影響を与えることなく雨水系に放流することが可能になる例文帳に追加

Thereby reutilization and discharge to the rain water system without giving influence to a natural environment can be attained. - 特許庁

そこで、フッ素系不活性液体およびフッ酸水溶液をそれぞれ分離してノズル２５、１６に供給して再利用する。例文帳に追加

Then, the fluorine-based inert liquid and hydrofluoric acid aqueous solution are respectively separated, and are supplied to nozzles 25, 16 and are re-used. - 特許庁

未溶解気体を回収，再利用することにより、水処理性能が高くかつ経済的な液体処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical liquid treatment method enhanced in water treatment capacity by recovering and reutilizing undissolved air, and to provide a liquid treatment apparatus. - 特許庁

染料含有組成物は、水で希釈して濃度を調節することにより、染料液として再利用できる。例文帳に追加

The dye-containing composition is diluted with water to control its concentration, and thereby can be recycled as the dye liquid. - 特許庁

廃棄物として回収したガラスに手間を掛けずに低コストで再利用可能にする透水ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a water permeable unit capable of recycling glasses recovered as wastes at low cost without requiring troublesome labor. - 特許庁

捕集容器１５で捕集された水を、異物を取り除いた後に噴液装置１３に供給して再利用する。例文帳に追加

The water collected by the collecting container 15 is supplied to the liquid spraying device 13 after removing foreign matters, and recycled. - 特許庁

古紙として再利用可能な水離解性を有する防湿積層体であって、臭気を大幅に低減させた防湿積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof laminate having water-disintegrable properties enabling reutilization as a waste paper, and emitting extremely reduced odor. - 特許庁

さらに、排水中に含まれる有価物も再利用可能な状態に処理し、回収するシステムも提供している。例文帳に追加

Further, the company offers systems that enable the processing of valuable substances contained in waste water into recyclables, and the collection thereof. - 経済産業省

残存生コンクリートを処理してその処理水から骨材を回収して得られたスラッジ水を、生コンクリートの練り水として良好に再利用可能とすることのできるスラッジ水調製方法及びスラッジ水調製装置の提供。例文帳に追加

To well reuse a sludge water obtd. by processing remaining ready mixed concrete and recovering aggregates from the processed water as a kneading water for the ready mixed concrete. - 特許庁

使用ずみ又は未使用の機能水を良好な水質を有する状態で回収し、機能水の原料水として再利用することができる機能水の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering functional water by which spent or unused functional water is recovered in a state of good quality to recycle the water as raw water for the functional water. - 特許庁

工場などの燃焼設備で発生する排ガスと、再生可能なエネルギによって得られる水素とを利用して、燃焼設備近傍で、ＤＭＥなどを合成して燃料などとして利用することを可能にする。例文帳に追加

To enable DME and the like to be synthesized in the vicinity of a combustion facility and to be utilized as a fuel and the like by utilizing waste gas generated in the combustion facility such as a factory and hydrogen obtained by recyclable energy. - 特許庁

燃料電池から排出されるオフガスに含まれる未利用の水素を有効に再利用でき、かつ省エネルギー性に優れた燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of effectively utilizing unused hydrogen contained in offgas exhausted from a fuel cell and excellent in energy saving. - 特許庁

甲殻など水産加工食品の廃棄物を再利用した食品の製造時に生ずる廃棄物を更に利用して製造できる原材料や調味料などを提供する。例文帳に追加

To provide a raw material or seasoning produced further using waste produced when producing food reusing the waste of processed fishery food such as shell. - 特許庁

水冷式製氷機の排水管に水道管、ポンプ、タンク、水道栓を接続していき、冷却用排水を回収し、タンクに水を溜めて外食産業では、食事の後の食器の下洗いや、清掃等の作業用の水として再利用することで、水道水の使用量を減らし、水道料金を節約することが出来る。例文帳に追加

In the food service industry, the water can be recycled for prewashing dishes after meals and for work such as cleaning to reduce the usage amount of tap water and save on a water rate. - 特許庁

燃焼ガスの顕熱と潜熱を利用した高熱効率の給湯機において、ドレン水に含まれる硝酸性窒素を除去することにより、より安全な水として排水し、あるいは浴槽水として安全に再利用することができる給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater draining water as safer water or safely recycling it as bathtub water by eliminating nitrate nitrogen contained in drain water in the water heater of high heat efficiency utilizing the sensible heat and latent heat of combustion gas. - 特許庁

海水取水口３より海水をポンプ４より吸水し銅イオン発生装置５において、適正なる銅イオン濃度として冷却水ライン６を通して配管内を防汚すると共に排水は再び海水取水口３に戻しライン７で再利用される。例文帳に追加

Sea water is sucked from a sea water intake port 3 by a pump 4 and is set to proper copper ion concentration by a copper ion generating device 5 for the antifouling in pipes through a cooling water line 6, and the drainage is again returned to the sea water intake port 3 for reutilization in a line 7. - 特許庁

そして、除湿ローラ８を再生する再生空気に、ハイブリット太陽光集熱器２で生成した暖気を利用し、再生空気を加熱する熱源に、ハイブリット太陽光集熱器２で生成した温水を利用することで、エネルギー負荷の軽減を図る。例文帳に追加

The energy load can be reduced by utilizing the warm air created by the hybrid solar energy collector 2 to the regeneration air for regenerating the dehumidifying roller 8 and utilizing the warm water created by the hybrid solar energy collector 2 as a heat source for heating the regeneration air. - 特許庁

エンジン排熱を利用して、再生器を過大な設備にすることなく、吸収器および凝縮器からの冷却水から暖房や給湯に利用可能な熱を得る。例文帳に追加

To produce heat usable for heating rooms and hot water supply from cold water passing through an absorber and a condenser without requiring excessive facilities for a regenerator by utilizing engine exhaust heat. - 特許庁

自然界に存在する資源または再利用が可能な資源を従来以上に有効に利用できる形態で保存することのできる水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system by which natural resources or reusable resources can be preserved in forms to be used more effectively than before. - 特許庁

水産廃棄物などの有害な重金属を含有する未利用有機資源を再利用を可能な資源とする経済的に有利な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which uses unutilized organic resources containing hazardous heavy metals of fishery wastes, or the like, as recyclable resources and is advantageous in terms of cost effectiveness. - 特許庁

廃水中の有機成分を効率よく除去し、処理水を純水、あるいは高純水として再利用でき、その)管理が容易な有機物含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of efficiently removing an organic component in waste water and reusing the resulting treated water as pure water or highly pure water to easily control the same. - 特許庁

また、主排水路１４の副排水路１６との合流部または合流部より下流側に排水タンク１７を設け、排水タンク１７内の水をポンプ１９により電解槽１０に戻して再利用する。例文帳に追加

Also, a drainage tank 17 is provided to the joining part of the main drainage channel 14 and the sub-drainage channel 16 or to a downstream side from the joining part, and water in the drainage tank 17 is returned to the electrolytic bath 10 by a pump 19 and re-used. - 特許庁

燃料電池の排ガス凝縮水を小型かつ簡素で運転操作が容易な水処理装置により効率的に処理して良好な水質の処理水を得、これを燃料電池の用水として再利用する。例文帳に追加

To obtain treated water having high quality by efficiently treating condensed water of exhaust gas from a fuel cell with a small, simple water treatment device easy to operate, and recycle the treated water as water for a fuel cell. - 特許庁

水洗式トイレの汚水を浄化して再利用できるような水にすることによって無給水，無放流の完全循環型水洗トイレシステムの開発である。例文帳に追加

To provide a perfect circulation type flush toilet system which is not fed with water and does not release water by cleaning the foul water of a flush toilet to such water which may be recycled. - 特許庁

一度利用した温水を捨てることなく再利用し、経済性、熱効率の向上を図ることができる多湿雰囲気供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high humidity atmosphere supply apparatus wherein warm water once used is reused without being abandoned, and economy and heat efficiency are improved. - 特許庁

濾過膜モジュールを用い、塩素系化合物を含む洗浄排水を濾過処理して、濾過液を再利用するための濾過運転方法であり、前記塩素系化合物を含む洗浄排水を中和処理した後、濾過処理して、濾過液を再利用する濾過運転方法。例文帳に追加

The leach operation method for carrying out filtration treatment of washed drainage containing a chloride compound using a filtration membrane module to utilize a filtrated liquid comprises carrying out neutralization treatment of the washed drainage containing the chloride compound, then carrying out filtration treatment and reutilizing the filtrated liquid. - 特許庁

中水再利用システムに関して、設定温度の以下の温水を強制的に中水貯留部に給水し、使用者に快適な温水を素早く供給する機能を充実させる。例文帳に追加

To complete a function in which a reclaimed-water storage section is supplied forcibly with hot water lower than a preset temperature and a user is supplied quickly with comfortable hot water. - 特許庁

これにより、燃料電池スタック１にて使用されなかった排出ガス中の水素を再度利用すると共に、水素分圧差を利用して改質ガスから水素を分離する水素分離装置１２を使用した場合でも循環流路６にて昇圧する必要を無くす。例文帳に追加

By this, hydrogen in the exhaust gas not used in the fuel cell stack 1 is utilized again, and even in the case the hydrogen separator 12 is used in which the hydrogen is separated from the reformed gas by utilizing hydrogen partial pressure difference, necessity of elevating pressure in the circulation pass 6 is eliminated. - 特許庁

本発明は、河川、湖沼、池等の水質浄化、工場廃水、下水等の処理に好適に使用し得る水質浄化エレメント、更には回収及び再利用を容易に行い得る水質浄化エレメントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water cleaning element which can be suitably used for water cleaning of a river, a lake, a pond, etc., and treatment of industrial waste water, sewage, etc. and can be recovered and recycled easily. - 特許庁

水不足問題の根本的な解決には、造水や節水及び再利用の促進が重要であるが、水問題解決を側面から支える制度的仕組みとして、米国や豪州では水利権取引が導入されている。例文帳に追加

Although promotion of water production, water saving and recycling is important for the fundamental solution of water shortages, the U.S. and Australia introduced the water right trading program as an institutional system to support the solution. - 経済産業省