「水の再利用」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前記先行掘削で発生した泥水Ｗを回収し、この回収した泥水Ｗから土砂分Ｄを分離し、この土砂分Ｄを分離した分離液たる分級泥水Ｗ１と土砂分Ｄとを再利用する。例文帳に追加

Further the slurry W generated by the lead excavation is recovered, and an earth component D is separated from the recovered slurry W, whereby classified slurry W1 which is separated liquid separated from the soil component D, and the soil component D, are individually recycled. - 特許庁

金属成型物のリン酸塩被膜化成処理後の水洗工程において、効率良く有効成分を回収し、水洗水を再利用する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for efficiently recovering effective components and recycling washing water in a water washing stage after a phosphate film chemical conversion treatment of metallic moldings. - 特許庁

水溶性含浸液を用いた、鋳造品等の対象物の含浸工程において発生する、含浸液含有洗浄廃水から、洗浄水を経済的に有利に回収して、再利用し得る手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically advantageously collecting and recycling a cleaning water from an impregnant-containing cleaning waste water generated in an impregnation process for the object materials such as cast products using a water-soluble impregnant liquid. - 特許庁

アスベストの再利用化方法は、建築物等に使用されているアスベスト及びそのアスベスト吹き付けの際の結合剤であるセメントに対して、珪酸アルカリ性水溶液やフッ化カルシウムを加えて無害化した後に剥離し、その剥離したアスベスト及びセメントを粉砕した後に再度、珪酸アルカリ性水溶液を加えて、建築材料等に再利用する。例文帳に追加

In the reutilization method of asbestos, an alkaline silicic acid aqueous solution or calcium fluoride is added to asbestos used in a building or the like and cement being a binder at the time of spraying of asbestos to detoxify asbestos to peel the same and, after the peeled asbestos and cement are ground, the alkaline silicic acid aqueous solution is again added to the ground matter to reutilize the ground matter as a building material or the like. - 特許庁

こうした中で、近年、世界各地では、従来から使われている水資源である河川や雨水から、新たな水資源として注目されている海水淡水化や下水再生水の利用等へ供給源を転換するなど、新たな供給体制の整備が課題となっている。例文帳に追加

Against this backdrop, the development of new water supply systems has become an urgent issue in various parts of the world. This includes a shift of water sources from rivers and rainfall to desalination of seawater and recycling of wastewater, measures that have recently drawn attention as new water sources. - 経済産業省

バクテリアによって分解された汚水を完全に固液分離して、不純物を含まない澄んだ水に浄化し、その水を循環させて水洗の水として再利用できるようにし、かつ便所の清掃や循環式浄化槽の洗浄時の洗浄水として利用できるようにした循環式浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulatory purifier capable of completely making solid- liquid separation of sanitary wastewater decomposed with the bacteria to purify into clean water without containing any impurity, circulating the water to reuse it as flush water and using it as washing water for cleaning a toilet room or washing a circulatory septic tank. - 特許庁

過酸化水素水を用いる耐候光試験装置及び方法に関するものであって、（イ）試料を取り出さずに全工程の試験ができて作業が簡便で、（ロ）排水を無害な水にすること、及び（ハ）過酸化水素水に触媒を作用させることにより酸素を発生させ、その酸素を利用することで酸素ボンベ等の装置やコストを不要とし、資源の再利用ができる耐候光試験装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for optically testing weatherability which relate to the method and the apparatus employing liquid hydrogen peroxide, make the work simple and easy by carrying out all test steps without taking out a sample therefrom, make drained water harmless, generate oxygen by catalyzing the liquid hydrogen peroxide, eliminate the need for a unit such as an oxygen gas cylinder and its cost by utilizing the oxygen and can carry out recycling resource. - 特許庁

簡便な方法によって実用と観光を兼ねた施設が有機的に融合したシステムを、炭化炉と、該炭化炉に設置された熱捕集用の配管と、該配管に接続されてその捕集された熱を利用する農業用、温浴用、養殖用、観光用等の施設を有し、熱捕集及び利用のために配管内に水を循環せしめ、またその水を循環して再利用することにより実現した。例文帳に追加

A system composed of organically united facilities for practical and sightseeing use by a simple method is realized by using a carbonization furnace, a heat-collection line placed on the furnace, and facilities for agricultural, hot-bathing, cultivation, sightseeing use, etc., connected to the line for utilizing the collected heat, and circulating water in the line for the heat-collection and utilization, and circulating and reusing the water. - 特許庁

また、二次処理としてアンモニア水と過酸化水素水とを含む混合液で処理することで、表面に形成された酸化皮膜が除去されタングステン、モリブデンの効率的な再利用が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, an oxide film formed on the surface is removed by performing secondary treatment with a mixed liquid, containing aqueous ammonia and hydrogen peroxide solution, and tungsten or molybdenum can be reused efficiently. - 特許庁

廃水処理において排出される余剰汚泥の発生量を減少させるとともに、資源を最大限に再利用することを可能とした廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating wastewater whereby the amount of excess sludge generated and discharged in wastewater treatment can be decreased and resources can be reused to the maximum. - 特許庁

ポリマー含有エマルション水溶液を、セルロース系材料からなる中空糸膜により濾過して、濾過後の濾過水を排水し、濃縮液に含まれるポリマー含有エマルションを回収して再利用する濾過方法。例文帳に追加

In the filtering method, a polymer-containing aqueous emulsion solution is filtered with a hollow fiber membrane made of a cellulosic material, filtrate after the filtration is drained, and polymer-containing emulsion contained in a concentrate is recovered and reused. - 特許庁

インク製造工場などから排出される排水を、効率よく処理して、再利用可能な最終処理水を供給できる排水の処理方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating waste water which can efficiently treat a waste water discharged from an ink manufacturing plant or the like and can supply reusable final treated water. - 特許庁

フッ酸排水を高効率で再利用可能に処理することができるフッ酸排水の処理方法及びフッ酸排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating hydrofluoric acid-containing waste water, by each of which hydrofluoric acid-containing waste water can be treated in high efficiency so that the treated water can be reused. - 特許庁

再生可能なエネルギーである水（空気）を循環利用して使い、複数の水車を同体化した複合水車を回転、回転エネルギーを得る伝動装置を提供する。例文帳に追加

A motion transmission device is provided for obtaining rotational energy from the rotation of a composite waterwheel in which a plurality of waterwheels are integrated into one unit, by cyclical use of water (air) as the renewable energy. - 特許庁

ＬＰＧの組成が変化した場合や海水温が上昇した場合に、既設の装置を利用した簡易な設備変更でボイルオフガスを完全に液化でき、再液化の機能不全を防止するボイルオフガスの再液化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boil-off gas re-liquefaction apparatus which can completely liquefy a boil-off gas with a simple modification of facilities utilizing existing apparatuses and prevents dysfunction of re-liquefaction when the composition of an LPG changes or a sea water temperature rises. - 特許庁

水等の反応媒体と化学蓄熱材との化学反応を暖房熱として利用し、更に、化学蓄熱材の反応生成物を再生させるときにおける再生効率を高め得る暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater, utilizing chemical reaction of a reaction medium such as water with a chemical heat storage material as heat for heating, and capable of heightening regeneration efficiency upon regeneration of a reaction product of the chemical heat storage material. - 特許庁

排水性廃材などの廃材の塊を効率良く解砕し、かつ廃材中の骨材を再利用可能な状態で回収するアスファルト舗装廃材の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt pavement waste material reclaiming apparatus for efficiently crushing lumps of a waste material such as a permeable waste material and recovering aggregate in the waste material in a recyclable state. - 特許庁

コンクリートプラントからの回収水をコンクリート混練水として再利用するに当たって、該回収水中に含まれる有機化合物を安全に且つ効率よく除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently removing organic substances contained in recovered water from a concrete plant for recycling the water as water for kneading concrete. - 特許庁

高い電解効率で以って処理を行うことができ、且つ電解処理後の処理水を再利用に適した水質とすることができる水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can perform treatment with a high electrolytic efficiency, and obtain treated water after electrolysis treatment of a quality suitable for reuse. - 特許庁

廃棄物に含まれる水銀を除去して回収し、かつ水銀を除去した廃棄物を有効に再利用することができる廃棄物の水銀回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering mercury from waste by which mercury included in waste is removed and recovered and the waste after the removal of mercury can be effectively reused. - 特許庁

本発明は、シリコンインゴット加工による排水から再利用可能なろ過水を得て、さらに、ろ過における濃縮水側からはシリコンスラッジを効率良く回収することができる処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device providing usable filtrate from drain by silicon ingot processing, and also efficiently recovering silicon sludge from a concentrated water side in filtration. - 特許庁

本発明は、燃料電池から流出する排ガス中の水蒸気を再利用水として回収する燃料電池システム用凝縮器に関し、気水分離器を不要にすることを目的とする。例文帳に追加

To make a steam-water separator unnecessary in a condenser for a fuel cell system recovering steam in exhaust gas from the fuel cell as recycling water. - 特許庁

重質油を超臨界水で軽質化し、混合したまま燃焼するシステムにおいて、燃焼排ガスから温水を回収して再利用を図り、水の使用量を減らす。例文帳に追加

To recover hot water from a combustion exhaust gas to reutilize it and to reduce the amount of water to be used in a system for softening a heavy oil with supercritical water and burning them in the mixed state. - 特許庁

本発明は、洗濯排水の再利用を目的とした浄化システムにおいて、洗濯用水として供せられる程度に臭気、色度、不溶性不純物質、電解性物質を除去し、高品位な水を安価に作る浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a washing wastewater cleaning system for removing an offensive smell, chromaticity, an insoluble impurity and an electrolytic substance to an extent subjected as washing water for the purpose of reutilizing washing wastewater to make high-grade water inexpensively. - 特許庁

循環式の汚水処理装置において、汚水に含まれる有機物質を効率的に分解・浄化処理し、確実に脱色した処理水を再生利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently decomposing an organic substance contained in sewage to clean sewage in a circulating type sewage treatment apparatus and regenerating certainly decolored treated water to utilize the same. - 特許庁

魚介・畜肉類を洗浄水に晒して洗浄し、使用した洗浄水を水溶性タンパク質および脂質を除去した上で、魚介・畜肉類の洗浄に繰り返し再利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes repeatedly reusing washing water for washing fishery products and meats, after removing water-soluble protein and lipid from the used washing water that fishery products and meats are exposed to and are washed with. - 特許庁

便器を洗浄した後の屎尿を含む洗浄水を生分解処理するとともに、より効果的な濾過処理により洗浄水として再利用することができるハイブリット型洗浄水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid washing water purification device, allowing reuse of washing water which contains excrement after washing a toilet bowl as washing water by performing biodegradation treatment and further effective filtering treatment thereto. - 特許庁

浄化槽上澄水を水蒸気として大気中に放出し、かつその際に凝縮する凝縮水を回収して再利用し又は放流し得るようにする。例文帳に追加

To recover condensed water generated when supernatant water in a septic tank is discharged to the atmosphere as steam, thereby enabling the condensed water to be recycled or discharged. - 特許庁

脱塩水の残部を生物処理で有機物を分解し、生物汚泥を凝集沈殿させ、さらに、砂濾過および活性炭処理した後、処理水を工業用水として再利用するか、または放流する。例文帳に追加

The remainder of the desalted water is biologically decomposed, and organic sludge is coagulated and settled, and further subjected to sand filtering and activated sludge processing, following which the treated water is reutilized as industrial water or discharged. - 特許庁

簡単な構造で水切り性をよくした水切り用のラベルを提供し、かつ、洗浄して再使用する通い箱に前記水きり用ラベルを使用して通い箱の洗浄・再利用を容易にした水切りラベルを用いた通い箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label for draining that has proper draining properties with a simple structure, and to provide a circulate box using a drain label, in which the cleaning and reuse of the circulate box is made easy by using the drain label for the circulate box which is cleaned and reused. - 特許庁

浴槽の底の排水口に配される網目栓と排水溝に通じる排水管の入り口を閉塞する排水栓とを同時に脱着可能にし、網目栓を通して常時風呂水が利用可能な浴槽栓及びその浴槽栓を用いた風呂水再使用システムの提供。例文帳に追加

To provide a bathtub plug for allowing bathwater to be utilized at all times through a mesh plug by making it possible to simultaneously attach and detach the mesh plug disposed at a drain port at the bottom of a bathtub and a drain plug for closing the entrance of a drain pipe communicated to a drain ditch, and a bathwater reuse system using the bathtub plug. - 特許庁

ホウ素が再溶解しにくい汚泥を形成させ、汚泥の再利用を可能にして廃棄する汚泥の量を少なくすることができる排煙脱硫排水の処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas desulfurization wastewater treatment method capable of forming sludge in which boron is hardly redissolved and enabling the reutilization of sludge to reduce the disposal amount of sludge. - 特許庁

フロスやスカム中の繊維分の再利用が可能となり、排水処理設備の負担を軽減し、もって環境に対する影響を軽減しつつ経済的に再生紙を得る。例文帳に追加

To economically produce regenerated paper through reusing a fiber fraction in froth and scum, mitigating the burden on a wastewater treatment facility, thereby reducing environmental effect. - 特許庁

そして、この排水用スイベル４４からの駆動排水を、排水路６０を介して高圧ポンプ２２に直接的に戻し、これを再度、高圧駆動水としてこの高圧ポンプから水圧式ハンマ１２に供給することにより、この高圧駆動水の循環利用を可能としている。例文帳に追加

The driving drain from the discharging swivel 44 is directly returned to a high pressure pump 22 through a drain passage 60 and again the water is supplied to the hydraulic hammer 12 from the high pressure pump as a high pressure driving water to enable circulating use of the high pressure driving water. - 特許庁

焼却灰や汚泥、或いは建設発生土などの廃棄物を再資源化する為、水を加えて造粒する場合、その造粒が簡単であり、しかも廃棄物の利用度（再資源化効率）が高い技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique which is simple in granulation and high in waste utility (recycling efficiency) when a waste such as incineration ash, sludge, or construction soil is granulated by adding water for recycling. - 特許庁

この再生細骨材８は、乾式サイクロン２５を利用して吸水率の低下した再生細骨材及びモルタルに分級すれば、その品質性状も改善される。例文帳に追加

The quality and properties of the regenerated fine aggregate 8 can be improved when it is classified into a regenerated fine aggregate and a mortar reduced in water absorption by a dry cyclone 25. - 特許庁

排出管から排出する再蒸発蒸気の圧力を所定値まで高めることによって、再蒸発蒸気の有効利用を図ることのできる復水回収装置を得ること。例文帳に追加

To provide a condensate recovery device capable of effectively using re-evaporated steam by raising the pressure of the re-evaporated steam discharged from a discharge pipe to a predetermined value. - 特許庁

沈砂を洗浄によって夾雑物を除去するとともに、洗浄後の沈砂の粒径を揃えて、かつ一定の含水率以下として排出し、再生資源として再利用できるようにした沈砂分級機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand classifier in which sand is washed to remove contamination, the particle diameter of the sand after washed is made uniform and the sand is controlled to have the water content equal to or below a prescribed value and discharged and recycled as a regenerated resource. - 特許庁

水素分離工程からのオフガスを、再度、プロセス中に取り込んで原料として再利用し、原料原単位を上げることのできる新規な合成ガスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a synthesis gas by which off gas from a hydrogen separation step is again introduced into the process to be reused as a source material and a basic unit of the source material can be increased. - 特許庁

殻を剥いたゆで卵を次亜塩素酸塩水溶液で洗浄した後の洗浄排水の処理方法であって、前記洗浄排水を限外濾過膜で濾過処理して、濾過処理後の塩素含有水を、前記殻を剥いたゆで卵の洗浄水として再利用する洗浄排水の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method of washing wastewater after the peeled boiled egg is washed with a hypochlorite aqueous solution, chlorine-containing water after filtering treatment is reutilized as washing water for the peeled boiled egg. - 特許庁

消毒された被消毒排水中に残存しているハロゲン系消毒剤を回収再利用可能な排水消毒システムおよび排水消毒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wastewater disinfection system and a wastewater disinfection method which can recover and recycle a halogen disinfectant remaining in disinfected wastewater. - 特許庁

雑排水に対して浄化処理と水温低下処理を行い、再利用すること及び雨水系に放流することが可能となるシステム及び方法を提供する例文帳に追加

To provide a system and a method by which clarifying treatment and water temperature lowering treatment are carried out to miscellaneous waste water to enable reutilization and discharge to a rain water system. - 特許庁

掘削ボーリングに際して発生する掘削泥水から粒子成分を分離して再利用可能な泥水を、効率よく、かつ構成も複雑とならないようにして得ることができる構成を備えた掘削泥水処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a drilling mud processing apparatus having a simple configuration capable of efficiently separating particles from excavated mud occurred during boring and thereby obtaining reusable mud with particles having simplified configuration. - 特許庁

いわゆる環境水から処理水まで、多様な濃度域にも適用でき、複雑な再生化処理をせずに使用済み吸着材を利用し得るリン吸着材ならびにそれを用いた水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorus adsorbent applicable to various concentration range from so-called environmental water to a treated water and capable of using the used adsorbent without performing a complicated regeneration treatment, and to provide a method for treatment of water using the same. - 特許庁

ホウ素に対して優れた吸着性能を有し、簡単に再生して再利用することができる安価なホウ素吸着材、及びそのホウ素吸着材を使用して排水中のホウ素を効率的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive boron adsorbing material which exhibits excellent performance when used for adsorbing boron and can be regenerated easily and reused and to provide a method for removing boron in waste water efficiently by using the boron adsorbing material. - 特許庁