「水質汚濁物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河川や海洋、陸水域における水質汚濁の原因物質であるリンを、再資源化し有効利用するためのシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for recycling and effectively utilizing phosphorus which is a causing material of water contamination in river, ocean or interior drainage. - 特許庁

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。例文帳に追加

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.” - 英語論文検索例文集

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。例文帳に追加

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.” - 英語論文検索例文集

水質浄化材は、汚濁物質を分解する酵素と、酵素による分解生成物または汚濁物質を分解する分解微生物と、酵素または前記分解微生物による分解生成物を吸着する活性炭と、分解微生物の栄養源と、を含む。例文帳に追加

The water purification material comprises an enzyme for degrading pollutants, degrading microorganisms for degrading a product degraded by the enzyme or the pollutants, active carbon for adsorbing the enzyme or the product degraded by the degrading microorganisms, and nutrients of the degrading microorganisms. - 特許庁

前記多孔質浄化材料を用いた多孔質フィルターに水質汚濁物質を含有する水を通過させて水質汚濁物質の濃度を低減させる浄化方法、及び前記多孔質浄化材料を用いた多孔質フィルターにガスを通過させて大気汚染物質の濃度を低減する浄化方法である。例文帳に追加

The cleaning method using the porous filter made of the porous cleaning material comprises a step of making water pollutant-containing water pass through the porous filter to decrease the concentration of a water pollutant or comprises a step of making a gas pass through the porous filter to decrease the concentration of an atmospheric pollutant. - 特許庁

広範囲の水質汚濁性有機物質を含有する廃棄物を、温和な条件で短時間に、かつ大量のスラッジなどを発生する二次公害を発生させることなく、かつ安価に分解処理し得、さらに、ダイオキシン類なども含む種々の難分解性物質も含む水質汚濁性有機物質含有廃棄物であっても処理できる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method which enables the decomposition of waste containing a wide range of water polluting organic substances under a mild condition in a short time without causing secondary pollution generating a large amount of sludge, at a low cost, and the treatment of water polluting organic substances-containing waste containing various hardly decomposable substances containing dioxins etc. - 特許庁

さらに、イオン（電解質）濃縮部側の電気透析室にはＢＯＤ等の水質汚濁物質を含む低導電度水を給水し、イオン（電解質）除去部側の電気透析室には海水等の水質汚濁物質を含まぬ高導電度水を給水することにより、高導電度水を効率良く無害な淡水を得ることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, high-conductivity and harmless fresh water can be efficiently obtained by supplying low-conductivity water containing a water pollutant of high BOD, or the like, to the electrolytic chambers on the ion (electrolyte) enriching section sides and by supplying the high-conductivity water not containing water pollutants such as the sea water to the electrolytic chambers on the ion (electrolyte) removing section sides. - 特許庁

水質汚濁性有機物質含有廃棄物を処理する方法において、廃棄物に鉄塩および過酸化水素分解能力を有する活性炭素材料を添加し、ｐＨ５以下の条件下で酸化剤により処理する方法と廃棄物を生物処理する方法とを組み合わせることを特徴とする水質汚濁性有機物質含有廃棄物の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating the water polluting organic substances-containing waste, a method where an iron salt and an active carbon material having a hydrogen peroxide decomposing capacity are added to the waste, and the waste is treated with an oxidizing agent under the condition of pH of ≤5, and a method for biologically treating the waste are combined. - 特許庁

下京区の流域の一部では、堆積していた有害物質が雨水によって溶け出しても下流まで押し流すまでに至らず、さらに堆積していき、悪臭や水質汚濁の原因になっているところもある。例文帳に追加

In parts of the watershed section in Shimogyo Ward, while rain water dissolves accumulated harmful substances, it is not sufficient enough to move those substances downstream, causing foul odors and water pollution in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境水中の富栄養化による水質汚濁の原因物質として広く認識されている硝酸イオンとリン酸イオン濃度を現場で容易に分析するための簡易定量方法及び簡易定量測定具を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified determination method and a simplified determination measuring instrument for readily analyzing in the field, the concentration of nitrate ions and phosphoric ions which are recognized widely as materials causing water pollution caused due to environmental underwater eutrophication. - 特許庁

浄化区画において、充填物が吸着材層を有するので、吸着材の吸着作用によって水中の汚濁物質が吸着され、水質が浄化される。例文帳に追加

Since the layer filled with stones in the water purifying section has the adsorption function, pollutants in water are adsorbed by the adsorptive action of the adsorption member and hence, water is purified. - 特許庁

また、ホウ素系化合物は、ボイラ缶体等に腐食を生じさせることはなく、かつ、河川等に富栄養化を生じさせる水質汚濁の原因物質にもならない。例文帳に追加

Moreover, the boron based compound does not cause the corrosion to a boiler can body or the like, and does not become a causative agent of water pollution to cause the eutrophication in the river or the like. - 特許庁

廃液中の水質汚濁物質を低減し、綿繊維の連続した処理に適し、さらに酵素溶液を簡単に調整できる精練方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scouring method which reduces a water pollutant in waste water, is suitable for continuous treatment of cotton fibers and simply adjusts an enzyme solution. - 特許庁

汚れ除去性、電動式スプレーガンでの噴射性、臭気などの特性を維持させながら、「水質汚濁防止法」や「労働安全衛生法」の指定化学物質に該当しない、新規な繊維洗浄用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solvent composition for fiber washing which is not a designated chemical substance of Water Pollution Control Law or Industrial Safety and Health Law while retaining dirt removal capability, jettability by an electric spray gun, and characteristics such as odor. - 特許庁

河川改修に都合が良く、しかも河川流水中の汚濁物質を濾過、吸着して河川流水を積極的に浄化することを可能とする新規な構造からなる水質浄化型木工沈床を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning type wooden mattress constituted of a new structure capable of positively cleaning a river stream by making repairs on a river conveniently, filtering and adsorbing contaminant in the river stream. - 特許庁

化学物質を規制する法律は、化審法の他にも、毒物及び劇物取締法、労働安全衛生法、薬事法、農薬取締法、大気汚染防止法、水質汚濁防止法等が存在する。例文帳に追加

Control and management of chemical substances are subject to, in addition to the Chemical Substance Control Law, the Poisonous and Deleterious Substances ControlAct, the Industrial Safety and Health Act, the PharmaceuticalAffairsAct, theAir Pollution Control Law, and the Water Pollution ControlAct among others.  - 経済産業省

環境に悪影響を及ぼすことがなく、植物生育に寄与し、安価で、しかも有機系、無機系の被処理水に拘わらず、被処理水中の汚濁物質やその他の不純物を効率よく有効に処理することができる水質浄化剤及び水質浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifying agent and a water purification method capable of contributing to a plant growth without adversely affecting environment, and treating polluted matters or other impurities in water to be treated efficiently, usefully and inexpensively irrespective of organic or inorganic water to be treated. - 特許庁

廃液処理系に、活性炭単独、あるいは活性炭と過酸化水素及び／又は鉄塩を合わせて加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、化学研磨廃液中に含まれる過酸化水素のみならず水質汚濁性有機物質を一つの工程で効率よく分解除去できる。例文帳に追加

Activated carbon is independently added to a waste liquid treatment system or activated carbon and hydrogen peroxide and/or an iron salt are added together thereto to perform a reaction under a condition of pH 5 or less to efficiently decompose and remove not only hydrogen peroxide but also the water polluting organic substance in the chemical polishing waste liquid by one process. - 特許庁

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law. - 特許庁

洗浄対象に液体の微小な滴を打ち当てるようにし、洗浄対象の汚濁物質の引き剥がし力を増加させて洗浄力の向上を図る洗浄装置、および、このような洗浄装置を搭載して長期間の連続測定を実現する水質計を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for enhancing washing force, by allowing fine droplets of a liquid to impinge against a washing target and to increase the peeling force of the pollutant of the washing target, and a water quality meter, loaded with the washing apparatus so as to realize long-term continuous measurement. - 特許庁

光触媒と水中における電磁波利用によって、水中に含まれるダイオキシン等、有害物質の除去、分解、並びに、無機質スケールの除去、分解を行い、もって環境保全上不可欠な水質の汚濁防止を図り、あらゆる水質の高上水化を図ることのできる光電磁波循環浄水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light and electromagnetic wave circulation cleaning device, in which water pollution control indispensable for environmental preservation is carried out and the quality of various kinds of water is improved by removing and decomposing harmful materials such as dioxin contained in water with the removal and the decomposition of inorganic scale by the use of a photocatalyst and electromagnetic wave in underwater. - 特許庁

水中のアオコ等浮遊物を除去することと、底泥の硫酸塩還元菌等の嫌気性バクテリアの増殖を抑えること、無酸素状態の場所に酸素を供給し、好気性バクテリアを増やし、有機性汚濁物質の分解を促進し、底質の分解機能を高めることにより、水質や底質を積極的に無害化することのできる水質底質浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality and bottom material purification apparatus capable of positively rendering water quality and bottom material harmless by removing suspensions such as water bloom, suppressing the proliferation of anaerobic bacteria such as sulfate reducing bacteria in bottom sludge, increasing aerobic bacteria by supplying oxygen to an oxygen-free site, and improving a decomposability of the bottom material by promoting organic contaminated substances. - 特許庁

この発明は廃水処理設備からの有機汚泥を消化処理した後の脱水分離液中に残存する生物難分解性物質等の汚濁物質を効率的に低減し、廃水処理系から放出される処理水の良好な水質を安定して維持することが可能な有機汚泥の処理方法及び処理設備を提供することを課題としたものである。例文帳に追加

To provide a method and a facility for treating organic sludge, in each of which filthy substances such as a biologically-persistent substance remaining in the dehydrated/separated liquid obtained by digesting organic sludge from a waste water treatment facility are decreased efficiently, so that the excellent quality of the treated water to be discharged from a waste water treatment system can be kept stably. - 特許庁

有害且つ難分解性な有機汚染物質により汚染された土壌を処理する方法において、過酸化水素分解能力の高い活性炭と鉄塩などの金属塩を添加し、ｐＨ５以下の条件下で、過酸化水素などの酸化剤により処理することを特徴とする水質汚濁性有機物質含有廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The treatment method of water quality contamination organic substance-containing waste is characterized in that the soil contaminated by harmful and hardly decomposable organic contaminating substances is treated by adding active carbon and metallic salt such as iron salt which have high peroxide decomposition ability and by adding an oxidizing agent such as peroxide under conditions of pH 5 or less. - 特許庁

新聞印刷時の湿し水組成物に含まれる燐の含有濃度が、排水時に適用される下水道条例又は水質汚濁防止法で規制される燐含有濃度以下としても印刷適性、防腐効果が優れ、且つ、危険有害物質を含まず、環境に配慮がなされた新聞用中性湿し水組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral dampening water composition for newspapers which is excellent in printability and an antiseptic effect, does not contain any dangerous toxic substance, and shows consideration for environment even when content concentration of phosphorus included in the dampening water composition during printing newspapers is not higher than the content concentration of phosphorus regulated by the sewage water law or the water pollution control act applied during water drainage. - 特許庁

底泥の硫酸塩還元菌等の嫌気性バクテリアの増殖を抑えることと、無酸素状態の場所に酸素を供給し、好気性バクテリアを増やし、有機性汚濁物質の分解を促進し、底質の分解浄化機能を高めることにより底質や水質を積極的に無害化することのできる底質等浄化方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for cleaning a bottom material, or the like, in which the bottom material and water can positively be made harmless by suppressing the propagation of anaerobic bacteria such as sulfate reduction bacteria, and feeding oxygen to a place in an oxygen-free condition, increasing aerobic bacteria and promoting the decomposition of organic sludge to increase a function of decomposing and cleaning the bottom material. - 特許庁

２　都道府県知事は、水質汚濁防止法第十条の規定による特定施設（有害物質使用特定施設であるものに限る。）の使用の廃止の届出を受けた場合その他有害物質使用特定施設の使用が廃止されたことを知った場合において、当該有害物質使用特定施設を設置していた者以外に当該土地の所有者等があるときは、環境省令で定めるところにより、当該土地の所有者等に対し、当該有害物質使用特定施設の使用が廃止された旨その他の環境省令で定める事項を通知するものとする。例文帳に追加

(2) A prefectural governor who receives notification of the abolishment of the use of a Specified Facility (limited to ones using hazardous substances) under Article 10 of the Water Pollution Control Act, or who discovers such abolishment, shall notify the Owner, etc. of the site, if any, other than the person who has installed such Specified Facility using hazardous substances, in accordance with the Ordinance of the Ministry of the Environment, of the abolishment and any other information prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　使用が廃止された有害物質使用特定施設（水質汚濁防止法（昭和四十五年法律第百三十八号）第二条第二項に規定する特定施設（次項において単に「特定施設」という。）であって、同条第二項第一号に規定する物質（特定有害物質であるものに限る。）をその施設において製造し、使用し、又は処理するものをいう。以下同じ。）に係る工場又は事業場の敷地であった土地の所有者、管理者又は占有者（以下「所有者等」という。）であって、当該有害物質使用特定施設を設置していたもの又は次項の規定により都道府県知事から通知を受けたものは、環境省令で定めるところにより、当該土地の土壌の特定有害物質による汚染の状況について、環境大臣が指定する者に環境省令で定める方法により調査させて、その結果を都道府県知事に報告しなければならない。ただし、環境省令で定めるところにより、当該土地について予定されている利用の方法からみて土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずるおそれがない旨の都道府県知事の確認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 3 (1) Any person who is the owner, manager, or occupier (hereinafter referred to as the "Owner, etc.") of the site of a plant or workplace pertaining to a Specified Facility (hereinafter referring to a Specified Facility provided in paragraph (2) of Article 2 of the Water Pollution Control Act (Act No. 138 of 1970) (referred to as "Specified Facility" in the following paragraph) and in which any of the substances listed in item (i) of paragraph (2) of the said Article (limited to Designated Hazardous Substances), the use of which has been abolished, and who has installed the Specified Facility or has received a notification by the prefectural governor pursuant to the following paragraph, shall have a person designated by the Minister of Environment conduct an investigation of the situation of contamination of the soil of the land by Designated Hazardous Substances in the manner provided in the Ordinance of the Ministry of the Environment, and shall report its results to the governor. However, the forgoing requirement shall not apply to any person who has received confirmation by the governor, as provided in the Ordinance of the Ministry of the Environment, that there are no threats on the said site for its scheduled use that no harmful effects on human health will be caused by the soil contamination by Designated Hazardous Substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム