「泥水掘削」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、作泥材及び泥水の少なくとも一部を循環使用することができ、施工工程の短縮、掘削土の処理コスト低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, at least part of the mud producing material and the slurry can be circulated for use in the system, to thereby curtail the steps of excavation and reduce costs of disposal of excavated earth. - 特許庁

シールド機１０による地盤の掘削が開始されたならば、送泥ポンプ４８、抑泡剤注入装置４３、クラッシャ５２、複数の排泥ポンプ５６を動作させ、第１の泥水に抑泡剤を注入する。例文帳に追加

When excavation of soil by a shield machine 10 is started, a mud sending pump 48, a foam inhibitor injection device 43, a crusher 52 and a plurality of mud discharge pumps 56 are operated, and the foam inhibitor is injected to first slurry. - 特許庁

これによる掘削土砂Ｊを回転式カッタ４と内管５の間に形成した水圧室６に導入して圧力水Ｗで泥水化し排泥管６ｂにより排出処理する。例文帳に追加

A drilled sediment J therein is introduced into a hydraulic chamber 6 formed between the rotary cutter 4 and an inner pipe 5 to make it into muddy water by pressurized water W, so as to be discharged from a sludge withdrawal pipe 6b. - 特許庁

カッタ５における掘削土砂の固着・固結しやすい個所に向かって、高圧水または泥水、粘性低下材、分散材、もしくは気泡材等の溶液を噴射可能に噴射孔を設けた構成とした。例文帳に追加

An injection tip is provided so that high pressure water, muddy water, or a solution like a viscosity lowering material, a dispersing material or a foam material is injected toward the part of the cutter 5 to which the excavated earth and sand are apt to deposit and stick. - 特許庁

従って、主巻ロープ１８から絞り出された泥水が、地上の作業者等に飛散するのを抑え、掘削作業時における作業環境を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, the mud squeezed out of the main winding rope 18 can be prevented from being scattered onto a worker or the like on the ground to improve the working environment in the excavating work. - 特許庁

鉄筋籠２の鉄筋を露出させる位置に掘削泥水またはコンクリート中の水分を吸収し、水和膨張する静的破砕剤を保持するカートリッジを取り付け、杭穴に設置し、コンクリートを打設する。例文帳に追加

According to the pile head settling method, a cartridge holding a static crushing agent which absorbs excavated slurry or water content in concrete and expands upon hydration, is mounted in the cage 2 at a location at which reinforcements of the cage 2 are exposed, and then the cage is set in a pile hole, followed by placing concrete. - 特許庁

高濃度の排土と泥水の混合物を低濃度に変換して地上に送って、排土管内の詰まりを防ぎ、ポンプの負荷を減らし、排出を効率よく行うことができ、排出後の排土と泥水の分離を行いやすくし泥水の再利用を容易に行えるトンネル掘削の排土搬出方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for carrying out removed earth in tunnel excavation that prevents blocking in an earth removal pipe by converting the mixture of high-concentration removed earth and slurry to low concentration before sending to the earth, decreases the load of a pump, and performing discharge efficiently, and separating the removed earth and slurry after discharge easily and reusing the slurry easily. - 特許庁

掘削水を用いてボーリングマシン１４により井戸１６を掘削し、その際に、孔口から溢流する泥水中のＮａ^＋ イオン及び／又はＣｌ^− イオンとＳＯ_４^２− イオンの濃度を測定し、Ｎａ^＋ イオン及び／又はＣｌ^− イオン濃度が急増するか又は増大した状態で、且つＳＯ_４^２− イオン濃度が低減している深度を古海水帯水層と判別する。例文帳に追加

The well 16 is excavated by a boring machine 14 using excavation water. - 特許庁

土木建築の基礎工事、石油井戸や地熱井戸のボーリング等の地盤の掘削に使用される安定液（泥水）に添加することにより、セメント、海水、シルトなどの有害不純物が混入しても安定液の良好な状態が失われない、または既に劣化した泥水を再生させ、良好な状態を持続させる添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a drilling slurry capable of keeping excellent dispersion stability of the drilling slurry even by the intrusion of harmful impurities such as cement and sea water by compounding a specific polycarboxylic acid polymer, a condensed polyphosphoric acid and an aminocarboxylic acid (salt). - 特許庁

スラリー、例えば石油等の掘削時に発生する破片を含む泥水を吸出する装置が、概して水平に配置された破砕装置を含み、該破砕装置が、交互にカッター９とスペーサ１０とを有する２個の逆回転軸７,８を備えている。例文帳に追加

This device for sucking a slurry, e.g. muddy water containing fragments generated during excavation for petroleum or the like, includes a generally horizontally disposed crushing device which includes two reverse rotating shafts 7, 8 having cutters 9 and spacers 10 alternately. - 特許庁

掘削泥水用添加剤は、（メタ）アクリル酸と、アルキル基の炭素数が１２〜２４である（メタ）アクリル酸アルキルエステルと、必要に応じてエチレン性不飽和基を２個以上有する化合物とを重合させて得られるアルキル変性カルボキシル基含有水溶性共重合体からなる。例文帳に追加

The additive for drilling mud comprises an alkyl-modified carboxyl group-containing water-soluble copolymer obtained by polymerizing (meth)acrylic acid, 12-24C alkyl (meth)acrylate and according to need, a compound having two or more ethylenically unsaturated groups. - 特許庁

そして、トンネル１０３坑内の泥水処理装置１０により分級処理されて残った掘削土を、延伸ベルトコンベア３６・３７・３８により立坑１０１に搬出してからサービストンネル１１１を通して河川近傍または海岸近傍まで搬出する。例文帳に追加

The excavation earth left by performing classification treatment by a slurry treating device 10 in the pit on the tunnel 103, is carried out up to the river vicinity or the seashore vicinity via the service tunnel 111 after carrying out to the shaft 101 by the drawing belt conveyors 36, 37 and 38. - 特許庁

掘削距離が長く且つ小断面の現場においても、後続台車上において所望の揚程を確保しつつ、且つその他の作業設備の配置や作動等に影響を与えることのない、泥水式シールド工法における排泥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge disposal device in a slurry type shield construction method, which does not affect the arrangement and operation, etc., of other work equipment while securing a desired lift on a succeeding truck even at the site of a long digging distance and a small cross section. - 特許庁

掘削土砂等を取り込むチャンバに臨むシール部材のシール機能を強化し、シール部材により、回転部と固定部間のすき間への、泥土に含まれる土粒子や泥水の浸入を有効に阻止し得るジャッキ駆動単軸型のシールド機を提供すること。例文帳に追加

To provide a jack driving single shaft shield machine for efficiently preventing the leakage of soil particles and muddy water contained in mud into a gap between a rotating part and a fixed part by a sealing member by enhancing a sealing function of the sealing member facing a chamber taking in excavated soil and sand or the like. - 特許庁

完掘された裸孔内に地下水採取・測定器をワイヤーラインで調査深度まで降下させ、その深度の上下区間を測定器に装着した膨張パッカーで遮断し、装置内のポンプで調査区間内の掘削泥水に汚染された地下水をすべて区間外に排出する。例文帳に追加

In a finished hole, a ground water sampling and measuring apparatus is lowered to a depth of investigation by a wire line, the upper and lower sections of the depth are intercepted by expansion packers mounted on the measuring apparatus, and ground water contaminated by excavated muddy water in the investigation section is all discharged to the outside of the section by a pump in the apparatus. - 特許庁

本発明に係る掘削泥水用泥膜形成剤は、不飽和カルボン酸及び／又はその塩（ａ）を主構成単位とする（共）重合体（ｘ′）としての単一重合体からなり、該単一重合体の重量平均分子量Ｍｗを２０万〜３００万としてある。例文帳に追加

The mud film-forming agent for drilling mud comprises a single polymer comprising a (co)polymer (x') consisting essentially of an unsaturated carboxylic acid and/or a salt (a) thereof and the single polymer has a weight-average molecular weight Mw of 200,000-3,000,000. - 特許庁

泥水を使って地盤に掘削されたボーリング孔の孔内で清水条件下の試験を実施する際に、孔壁の崩落を抑制することが可能な方法、それに用いるケーシング、及びその方法を実施した孔内で行われる試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method can prevent the collapse of porous walls when tests are executed under condition of fresh water in the hole of a borehole excavated in the ground through the use of a slurry and provide a casing used for the same and a testing method executed in the hole in which the method is executed. - 特許庁

本発明に係る掘削泥水用泥膜形成剤は、不飽和カルボン酸及び／又はその塩（ａ）を主構成単位とする（共）重合体（ｘ′）からなり、該（共）重合体（ｘ′）の重量平均分子量Ｍｗを２０万〜３００万としたものである。例文帳に追加

The mud film-forming agent for the drilling mud comprises a (co)polymer (x') consisting mainly of an unsaturated carboxylic acid and/or its salt (a), wherein the (co)polymer (x') has 200,000-3,000,000 weight-average molecular weight. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処方法に関し、前処理土に対し必要最小限の固化剤添加で、安定した改良土を得ることのでき、また２軸パドルスクリューコンベアの軸回転用モータの過負荷停止を防止することのできる車載式土質改良装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating an on-vehicle type soil improving apparatus capable of obtaining stable improved soil by adding a required minimum amount of solidifying agent into pretreated soil in a treatment method of mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work, and preventing the overload stop of a motor for rotating a shaft of a two-shaft paddle screw conveyor. - 特許庁

杭工事において、ベントナイト泥水やセメント系硬化材等の掘削液を使用しない場合、含水比が低減されコーン指数が２００ｋＮ／ｍ^2 以上に真空加圧脱水された土砂は一般土としての性状を有し、一般土として当該現場または他の現場において有効利用するか、または一般土として廃棄することができる。例文帳に追加

Since the dehydrated earth and sand has the same property as that of general soil, the dehydrated earth and sand can be used effectively at the construction site or at other sites or discarded as general soil. - 特許庁

掘削装置本体２０には、ケーシングチューブ７１に係止できるグリッパー２５と、一対のクラムシェル５０と、そのクラムシェル５０に開閉動作をさせる油圧シリンダ５２と、同クラムシェル５０をケーシングチューブ７１の軸線回りに回転させる油圧モータと、泥水を排出するサンドポンプとを備える。例文帳に追加

Then, the main body 20 of the excavator is equipped with a gripper 25 for attaching to the casing tube 71, a pair of clamshell 50, a hydraulic cylinder 52 for giving opening/closing operation to the clamshell 50, a hydraulic motor for rotating the clamshell 50 around the axis line of the casing tube 71, and a sand pump for ejecting muddy water. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水の車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアを一定時間毎に正回転、逆回転を繰り返し運転することを特徴とする。例文帳に追加

The on-vehicle type soil improving apparatus for mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work is operated by repeating normal rotation and reverse rotation of the mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting a solidifying agent on the pretreated soil to obtain improved soil. - 特許庁

泥水や清水などを使用しない無水状態で地盤を掘る条件下で、回転貫入の抵抗及び摩擦発熱量を低減し、一度に掘削貫入できる長さを十分に延長してサンプリング作業の作業量を低減し、且つ作業効率の向上が図れ、目標の土壌試料を確実に効率よく高品質に採取することが可能な無水掘り土壌サンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry excavation soil sampler capable of reducing resistance and the frictional calorific power of the rotary penetration in a condition that ground is excavated without use of mud or fresh water, sufficiently stretching a length in which the ground can be excavated and penetrated at a time to reduce a sampling work and enhance the working efficiency, and securely and efficiently taking a target high quality soil sample. - 特許庁