「泥水掘削」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ケリーバ１３の下端に、掘削孔内の泥水を吸い上げるためのポンプ本体を備えたサクションポンプユニット１５を直結する。例文帳に追加

A suction pump unit 15 having a pump body for sucking up muddy water in an excavation hole, is directly joined to the lower end of a kelly-bar 13. - 特許庁

改質剤は、泥水式シールド工法において発生した掘削土砂に添加されるものであって、石膏を含むものである。例文帳に追加

The modifier 13a is added to the excavated earth and sand derived from the muddy water shield construction method and contains gypsum. - 特許庁

ケリーバを吊下げるワイヤロープに付着した泥水が地上に落下するのを抑え、掘削作業時の作業環境を向上する。例文帳に追加

To improve the working environment in an excavating work by preventing the muddy water adhered to a wire rope for suspending a kelly-bar from falling on the ground. - 特許庁

従来技術と比較して拡張された温度範囲で使用することができる掘削泥水中に使用するのに適したコポリマーを見出すこと。例文帳に追加

To obtain a copolymer usable in a wider temperature range compared to the conventional technique and suited for use in drilling mud. - 特許庁

水掘りによる基礎工事（掘削工事）において生じている泥水等の飛散の問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of scattering of muddy water and the like, which are produced in foundation work (excavation work) using wet excavation. - 特許庁

ずり９ａ及び砂分９ｂを除去した後の掘削泥水７中から油分２５を回収して焼却する。例文帳に追加

From the drilling mud 7 after the muck 9a and the sand 9b are removed, oil 25 is recovered to be burnt. - 特許庁

地山に横坑道を掘削する場合の掘進機周面から流出する泥水の止水を確実にする。例文帳に追加

To certainly prevent mud water from flowing out of a peripheral surface of a level-driving machine in the case of drilling a drift in a natural ground. - 特許庁

地山の地盤改良を必要とせず、かつ立坑内に泥水等が流入することを防止できる掘削機の発進構造を提供する。例文帳に追加

To provide a start structure of an excavator which does not require improvement of a natural ground and can prevent inflow of slurry or the like into the shaft. - 特許庁

親有機性粘土添加剤、および該親有機性粘土添加剤を含有する温度依存性の少ない流動学的性質を有する油井掘削泥水例文帳に追加

ORGANOPHILIC CLAY ADDITIVE AND OIL WELL DRILLING MUDDY WATER WITH LESS TEMPERATURE DEPENDENT RHEOLOGICAL PROPERTY CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

掘削洗浄装置１の本体３内に、チャンバ２９と、チャンバ２９の上端に連結された泥水排出管３３を設ける。例文帳に追加

A chamber 29 and a slurry discharge pipe 33, which is connected to an upper end of the chamber 29, are provided in a body 3 of the excavation and washing equipment 1. - 特許庁

遮断壁は現位置の土壌を洗浄再利用するため、泥水掘削して分級洗浄プラントにかけ、分級・洗浄する。例文帳に追加

Since the shielding wall washes to reuse soil in the site, the soil is introduced into a classification washing plant by carrying out the mud water drilling, and classification and washing are carried out. - 特許庁

掘削機２の後方のトンネル内にミキサー４を設け、排土と泥水との混合物に希釈水を混合して地上に送るようにした。例文帳に追加

A mixer 4 is provided in a tunnel in the rear of an excavator 2, and dilution water is mixed to the mixture of the removed earth and slurry before being sent to the earth. - 特許庁

泥水式シールド工法から発生した掘削土砂を有効利用できる処理方法及び改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method capable of making effective use of excavated earth and sand produced from a muddy water type shield construction method and a modifier. - 特許庁

河川あるいは地下水のある地盤等に掘削坑等を構築する場合、泥水中で着底地盤等の状態を視覚により確認する。例文帳に追加

To visually confirm a condition of the ground on the bottom where an excavation pile reaches in mud water when constructing the excavation pile in the ground in a river or the ground having underground water. - 特許庁

撹拌翼１２ａ，１２ｂ，１２ｃの前方側には、地盤を掘削する刃１３と、地盤に向かって泥水を噴射するノズル１４とが形成され、泥水を噴射して地盤を軟らかくしながら刃１３で掘削し、拡径を行うことができる。例文帳に追加

A blade 13 for digging subsoil and a nozzle 14 for ejecting muddy water toward the subsoil are formed in front of the agitating blades 12a, 12b, 12c, and as the subsoil is softened by ejecting the muddy water, the subsoil is dug by the blade 13 and diameter is increased. - 特許庁

他の掘削工事現場Ｂで排出された濃縮泥水より密度の低い掘削安定液を、アジテータトラック９ｂで輸送し、第２の貯留タンク２に貯留する。例文帳に追加

Excavation slurry, whose density is lower than that of condensed slurry discharged from another excavation work site B, is transported by an agitator truck 9b, and stored in a second storage tank 2. - 特許庁

土木作業において掘削された現地の土砂を前記サクションパイプの目詰まりを発生させることなく、かつ泥水の混入を必要とすることなく残土として効率よく掘削搬送する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for carrying out efficient excavation and conveyance by taking the site soil excavated in construction work as surplus soil without generating a blockage in a suction pipe or requiring the mixing of slurry. - 特許庁

埋込み施工の際に排出されるベントナイト泥水等の掘削液が混入した汚泥にセメント等の硬化性材料を混合し、それを施工現場内に杭孔１とは別に掘削した柱孔６に充填する。例文帳に追加

Hardening material such as cement is mixed in sludge mixed with excavation liquid such as bentonite waste water discharged in buried-in construction, and the mixture is injected into a post hole 6 dug separately from a pile hole 1 in a construction site. - 特許庁

従来の泥水式縦型シールド工法に改良を加え、特に地下水を含む掘削水の水圧力からの悪影響を軽減した状態で、現場打ちコンクリートによる覆工作業と泥水掘削作業との切り換えを迅速に行い、作業能率の向上と施工費の低減を可能にした立坑シールド機による水中掘削方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater excavation method and a device by a shaft shield machine capable of improving the existing slurry vertical type shield method, quickly making a changeover between lining work by a cast-in- place concrete and slurry excavation work in a state to reduce bad influence from hydraulic pressure of excavated water specially containing ground water and reducing a construction cost as well as the promotion of work efficiency. - 特許庁

地上の掘削制御手段ＢＭＣや泥水供給手段ＭＰＴから制御ラインＣＣＰを介して電力等のエネルギーや泥水の供給、各種信号の授受を行う。例文帳に追加

Supply of energy such as electric power and muddy water and giving/receiving of various signals are performed from an aboveground excavation control means BMC and a muddy water supply means MPT via a control line CCP. - 特許庁

電解質を含む海水などが泥水に混入した場合であっても、流動性の低下を防止することができるとともに、優れた安定性を確保することができる掘削泥水用の添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for drilling mud, which can prevent deterioration of flowability to secure excellent stability even when sea water including electrolytes gets mixed in with mud. - 特許庁

配合設計に応じて、貯留タンク１，２に貯留された濃縮泥水と掘削安定液を所定の割合で混合タンク３に送り、密度１．２〜１．５ｇ／ｃｍ_２ の調整泥水を作製する。例文帳に追加

The condensed slurry and the excavation stabilization fluid, which are stored in the storage tanks 1 and 2, are sent to a mixing tank 3 at a prescribed ratio, depending on a mixing design, and adjusted slurry with a density of 1.2-1.5 g/cm^2 is prepared. - 特許庁

ずり９ａ及び砂分９ｂを除去した後の掘削泥水７を比重調整槽１０に入れ、その廃棄泥水１１中からシルト分９ｃ及び粘土分９ｄを分離して清澄な処理水を得る。例文帳に追加

The drilling mud 7 after the muck 9a and the sand 9b are removed is put into a specific gravity adjusting tank 10, where slit 9c and clay 9d are separated from waste mud 11 to provide clarified water. - 特許庁

地中連続壁や大口径場所打ち杭等の地中構造物を構築する際の、掘削孔壁面の安定を図るために用いる泥水の調製用の泥水混練攪拌装置に関する。例文帳に追加

To provide a slurry mixing agitator for making slurry used for stabilizing the wall surface of an excavated hole when a continuous underground wall and an underground structure such as a large caliber cast-in-site pile or the like are constructed. - 特許庁

本発明は、大容量の処理水を得ることができ、しかも効率良く泥水の分離処理を行なうことができる掘削泥水の循環再使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a circulating and recycling method for excavated slurry capable of obtaining a large volume of treated water and further performing the separation and treatment of slurry very efficiently. - 特許庁

小口径である先導掘削機１のロータ３にて駆動の回転カッタ４により掘削した掘削土砂Ｅ１と、送泥管５の吐出管５ａから流出の高濃度泥水Ｅ２とが、ロータ３と掘進用外筒２との間に形成の前面側チャンバ６内で撹拌混合されて流動化された掘削土砂泥濃Ｅを得る。例文帳に追加

Excavated earth and sand E1 being excavated by a rotary cutter 4 driven by a rotor 3 of a small-aperture leading advancing machine 1, and high-concentration muddy water E1 are agitated and mixed in a front side chamber 6 being formed between a rotor 3 and an outer cylinder 2 for advancing to obtain excavated earth and sand mud concentration E that is fluidized. - 特許庁

シールド機１の後方近傍に、シールド機１に泥水を供給し、かつシールド機１から掘削土とともに排出される泥水を処理する泥水処理設備１０を配置して、トンネル１０３坑内に延伸ベルトコンベア３６・３７・３８を配置しておく。例文帳に追加

The slurry is supplied to the shield machine 1 in the rear vicinity of the shield machine 1, and a slurry treating facility 10 is arranged for treating the slurry discharged together with excavation earth from the shield machine 1, and drawing belt conveyors 36, 37 and 38 are arranged in a pit of a tunnel 103. - 特許庁

泥水加圧式小口径管推進装置５０１（図６参照）で掘削された土砂を含む還流泥水は、注入口９から注入され、メッシュ部材１１の下部領域には土砂が蓄積して行き、メッシュ部材１１の上部へは、ろ過された泥水が流出する。例文帳に追加

Reflux slurry containing sediment excavated by a slurry pressurizing type small-diameter pipe driving equipment is filled from an inlet 9, sediment is accumulated in a lower region of a mesh member 11, and filtered slurry is run off to an upper portion of the mesh member 11. - 特許庁

汚染土壌の洗浄泥水、泥水掘削工法において使用される各種の泥水、その他の土木・建設工事における排水や湧水、河川，湖沼，海，貯水池，ダムにおける濁水処理等の各種の濁・泥水から土粒子等の懸濁物質を除去するための濁・泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turbid/muddy water treatment method and system for removing suspended solids, such as soil particles, from washing muddy water of contaminated soil, various kinds of muddy water used in a muddy water excavation method, waste water and spring water in other civil engineering-construction work, and various kinds of turbid/muddy water from turbid water treatment and the like in rivers, the sea, reservoirs, and dams. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処に関し、勾配のある場所や土質の異なる掘削場所でも安定した改良土を簡便経済的に得ることのできる車載式土質改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle type soil improving device capable of easily and economically obtaining stable improved soil even in an inclined place or an excavated place of different soil, concerning treatment of mud and muddy water produced in underground excavating and jacking work and underground continuous wall construction work. - 特許庁

泥水式シールド機１の掘進により生じる掘削土砂は、撹拌装置８によりチャンバー５内で加工水と混合されるものの、加工水に含まれている非イオン系増粘剤の凝集効果により、掘削土砂に含まれている粘性土が水に溶け出さない。例文帳に追加

The excavated soil generated by the excavation of the slurry-type shield machine 1 is mixed with the processing water in the chamber 5 by an agitator 8, but by virtue of aggregation effect of the nonionic thickening agent contained in the processing water, the viscous soil contained in the excavated soil does not dissolve into the water. - 特許庁

掘削ヘッド１面盤２の適所に設けた注水口４から水または泥水を噴出させる地盤掘削装置において、注水口４に円錐形状または多角錐形状を有しゴム等の弾性体からなる逆止弁３を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The ground excavation equipment injects water or slurry from the water jetting port 4 formed in an appropriate position of a face plate 2 of an excavation head 1, and is provided with a check valve 3 made of an elastic body such as rubber having a conical shape or polygonal pyramid at the water injecting port 4. - 特許庁

掘進機本体１の先端部にカッタ９を設け、当該カッタ９の前方に泥水を供給しつつ当該カッタ９により地山を掘削し、その掘削土砂を真空ポンプにより吸引して坑外へと排出する泥濃式推進工法である。例文帳に追加

The mud type pipe jacking method is so constituted that a cutter 9 is provided on the front end section of a boring machine body 1, a bedrock is excavated by the cutter 9 while supplying slurry ahead of the cutter 9 and that the excavated earth and sand are absorbed by a vacuum pump to move to the outside of a tunnel. - 特許庁

地下埋設構造物３０の上部の地盤の部分に、地表から泥水掘削により地下埋設構造物３０を跨ぐ一連の溝を掘削し、この溝内に補強部材を配置し、コンクリートを打設することにより溝の形状に合致した格子状の押さえ手段２を構築する。例文帳に追加

A series of groove straddling the underground buried structure 30 is excavated in an upper ground part of the underground buried structure 30 by muddy water excavation from the ground surface, and a reinforcing member is arranged in this groove, and a grating-shaped pressing-down means 2 adjusted to a groove shape is constructed by placing concrete. - 特許庁

回収立坑において、地下水・流入水・土砂流・泥水を簡単に止水でき、回収立坑からの掘削機の回収が容易且つ迅速に行え、回収立坑に防水シール装置を必要としない推進掘削工法の提供。例文帳に追加

To provide a pipe-jacking excavation method, by which ground water, influent, a sediment flow and slurry can be cut off simply, an excavator is recovered easily and rapidly from a recovered shaft and a waterproof sealing device is not made unnecessary in the recovered shaft, in the recovered shaft. - 特許庁

カッターを駆動することによってトンネルを掘削するトンネル掘削機において、外部から内部に土砂や泥水が浸入することを防止するためのシール部材の発熱を抑えて、カッターを高速回転することを可能とする。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator capable of rotating a cutter at a high speed by suppressing heat generation of a sealing member for preventing the incursion of earth and sand or muddy water to the inside from the outside in the tunnel excavator excavating a tunnel by driving the cutter. - 特許庁

活性粘土基準で、１００グラムの粘土あたり少なくとも７５ミリ当量のカチオン交換能力を有するヘクトライト粘土とアルコキシル化第四アンモニウム塩及びこれ以外の有機カチオンとの反応生成物を含有する油基材の掘削泥水用親有機性粘土添加剤、及び該親有機性粘土添加剤を含有する温度依存性の少ない流動学的性質を有する油井掘削泥水を得る。例文帳に追加

The organophilic clay additive for oil-based drilling muddy water contains a reaction product of hectorite clay having a cation exchange capacity of at least 75 milliequivalents per 100 g of clay in an active clay standard with an alkoxylated quaternary ammonium salt and also contains the other organic cation, and the oil well drilling muddy water containing this organophilic clay additive and having less temperature-dependent rheological properties is obtained. - 特許庁

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。例文帳に追加

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。例文帳に追加

To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge. - 特許庁

本発明の掘削泥水調整剤は、実質的にＮ−ビニルカルボン酸アミドとα，β−不飽和モノ（又は）ジカルボン酸（又は塩）とを重合してなる重合体を含む。例文帳に追加

The drilling mud-conditioner according to this invention substantially comprises a copolymer prepared by polymerizing an N-vinyl carboxylic amide and an α,β-unsaturated mono (or) dicarboxylic acid (or a salt thereof). - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem. - 特許庁

これらの節部12，13には、掘削孔22への杭挿入時に孔内のセメントミルク泥水21を通過させる欠損部16を、平面切落し状に形成する。例文帳に追加

Defective parts 16 for passing cement milk muddy water 21 in a hole when inserting a pile into an excavating hole 22 are formed in a plane cut-down shape in these node parts 12, 13. - 特許庁

この掘削泥水用添加剤は、純水に対する１重量％中和粘稠液の粘度、電解質を含む海水に対する１重量％中和粘稠液の粘度、およびＴＩ値が所定の範囲内である。例文帳に追加

In the additive for drilling mud, the viscosity of 1 wt.% neutralized viscous liquid with respect to pure water, that with respect to sea water containing electrolytes, and TI value are in the prescribed ranges, respectively. - 特許庁

このＨ形鋼１を泥水地盤掘削溝１０内に建て込んだ後、各Ｈ形鋼１の内側地盤を開削して、被覆部材７で保護されたフランジ表面側を露出させて山留め壁２０を造築する。例文帳に追加

After erecting the H steel beam 1 in a muddy water ground excavation gutter 10, the inner side ground of each H steel beam 1 is worked by a cut-and-cover method, and the flange surface side protected by the covering member 7 is exposed and an earth retaining wall 20 is built. - 特許庁

掘削泥水を利用してリサイクル化を図り、しかも、裏込め材としてのゲルタイム及び強度が安定しており、さらには、立坑用地の省面積化を図ることのできる裏込め注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a backfill injection method by realizing recycling through the use of excavated slurry, stabilizing gel time and strength for a backfill material and further saving area for the site of a vertical shaft. - 特許庁