「流通課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明はピストン速度に応じた作動流体の流通量を確保することを課題とする。例文帳に追加

To ensure an amount of circulating working fluid in accordance with a piston speed. - 特許庁

情報流通センタ８５は制御部５１と課金決済サーバ５２とリチャージサーバ５３を含んでいる。例文帳に追加

The center 85 comprises a control part 51, a charge settlement server 52 and a recharge server 53. - 特許庁

コンテンツ配信・課金決済代行システム、ネットワーク管理センタ、および情報流通センタ例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION/ACCOUNTING SETTLEMENT SURROGATE SYSTEM, NETWORK MANAGEMENT CENTER, AND INFORMATION DISTRIBUTION CENTER - 特許庁

何度でも遊技球の流通面の清掃を容易に行うことが可能な遊技機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a game machine, easily cleaning a circulation surface for a game ball over and over again. - 特許庁

第二章 流通による社会課題への対応１：買い物環境の改善について例文帳に追加

Chapter 2 Correspondence to social challenges by distribution 1: Improvement of shopping environment  - 経済産業省

①食品の流通課程や消費段階で生じる食品の売れ残りや食べ残し例文帳に追加

[1] Unsold or uneaten food waste generated in the process of distribution and consumption  - 経済産業省

セキュリティーを保ちながら、確実にコンテンツの課金などの処理を行なうことができるコンテンツ流通システムに用いられるコンテンツ流通サーバおよびコンテンツの流通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution server to be used for a content distribution system and a content distribution method capable of performing processing such as charging of contents surely while keeping security. - 特許庁

従来ユーザ間で直接流通させることのできなかった各種コンテンツについて、ＣＩＤを付与して管理し、コンテンツの流通における課金管理を実現することでユーザ間での直接流通を可能にする。例文帳に追加

In this contents distribution control system, accounting management in contents distribution is realized by giving a CID and managing it, and direct distribution can be carried out between the users. - 特許庁

液体が上方流通路から下方流通路に流下する時の液体の勢いを弱め流下する液体の到達地点を短くする、さらに、変動する下方流通路に対しては液体の到達地点を自由に調節する液体流通路を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a liquid flow passage, by which the force of a liquid at a time when the liquid flows down from an upper flow passage to a lower flow passage is weakened and the reaching spot of the flowing-down liquid is shortened and the reaching spot of the liquid is adjusted freely to the fluctuating lower flow passage. - 特許庁

コンテンツ流通システム及びその課金方法並びにそれに用いる携帯通信端末及び課金サーバ例文帳に追加

CONTENT CIRCULATION SYSTEM, ITS BILLING METHOD, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL FOR USE THEREWITH, AND BILLING SERVER - 特許庁

コンテンツデータ流通方法、及びコンテンツデータ課金方法、コンテンツデータ課金システム、及びユーザ側携帯端末情報例文帳に追加

CONTENTS DATA DISTRIBUTING METHOD, CONTENTS DATA CHARGING METHOD, CONTENTS DATA CHARGING SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL INFORMATION ON USER SIDE - 特許庁

本発明は、多種類の商品を対象とする取引、特に車輌の部品を取引対象とする取引おける取引価格を的確に且つ容易に算出することができる商品流通方法、商品流通システム、商品流通プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity distribution method, a commodity distribution system and a commodity distribution program capable of precisely and easily calculating a transaction price in transactions for many kinds of commodities, particularly in transactions for vehicle parts as a transaction object. - 特許庁

サービス受給者に流通物を提供するサービス管理方法において、サービス受給者が、予め、流通物を余分に購入しておく必要が無く、かつ流通物の消費期限に応じた価格で課金される合理的なサービス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational service management system to charge cost in accordance with a consumption time limit of a distributing article for a service recipient without bein required to purchase the extra distributing article under a service management method to provide the distributing article to the service recipient. - 特許庁

サービス受給者に対し納入する流通物の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物の納入数の内、実際の使用した数に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system has a memory part 124 for registering the information of the distribution commodity to be delivered to service receivers, an input part 123 for inputting the using condition of the commodity, and a computing part 122 for computing a charge on the basis of the number of the really used commodities among the number of the supplied commodities. - 特許庁

契約者１に対し納入する流通物６の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物６の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物６の実際の消費量に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The service management system is characterized by having a storage 124 that registers information of a commodity 6 supposed to supply to a contracted service recipient 1, an input device 123 that inputs the consumption situation of the distributed article 6 to the system, and a processing device 122 that calculates the charges in accordance with the actual consumed quantity of the distributed article 6. - 特許庁

契約者１に対し納入する流通物６の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物６の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物６の実際の消費量に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system comprises a storage part 124 for registering the information for the physical distribution matter 6 to be delivered to a contractant 1; an input part 123 for inputting the using state of the physical distribution matter 6, and an arithmetic processing part 122 for calculating a charging amount on the basis of the actual consumption of the physical distribution matter 6. - 特許庁

サービス受給者に対し納入する流通物の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物の納入数の内、実際の使用した数に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized by having a storage part 124 for registering information on the distribution object delivered to the service receiver, an input part 123 for inputting a use state of the distribution object and an arithmetic operation processing part 122 for calculating an accounting amount on the basis of the actually used number among the delivery number of distribution objects. - 特許庁

近年の物流構造の変化、多頻度小口配送をはじめとした流通業務内容の高度化等の環境変化を背景として、特に物流効率化投資が立ち遅れている中小流通業においては、流通業務に係るコスト削減が極めて重要な課題となっている。例文帳に追加

The environment faced by distributors has been changing in recent years. Physical distribution patterns are shifting, and demand is growing for more frequent deliveries of smaller quantities of merchandise and other more sophisticated distribution services. Small and medium distributors, however, have been slow to invest in improving logistical efficiency, and reducing distribution costs has become a crucial issue. - 経済産業省

本発明は、コンテンツ・ホルダとコンテンツ利用者の片方又は双方に対しデジタルコンテンツの流通経路を保証し、又は、デジタルコンテンツの不正流通を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To guarantee both or either of a content holder and a content user to have a distribution route or restrict the illicit distribution of digital content. - 特許庁

大口株主の株主優待物を一括して換金購入し、小口消費者への流通事業者に提供する流通管理システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a distribution management system in which complimentary gifts for a large stockholder are simultaneously converted into cash and purchased and are provided for a distribution entrepreneur for small-scale consumers. - 特許庁

流通過程の物流商品及びオペレータ業務履歴を管理するとともに、流通過程の実情に鑑みた業務計画を生成する管理サーバと管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a management server and a management system for managing physical distribution commodities and operator work histories in a distribution process and generating a work plan considering the actual state of the distribution process. - 特許庁

経済産業省では、こうした課題を解決する政策群を打ち出し、信頼性と利便性を兼ね備えた、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」の構築を目指すとしている。例文帳に追加

In order to address these challenges, the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a plan to establish “Asia Electronic Distribution Block,” a borderless distribution network that ensures high reliability and usability. - 経済産業省

富本銭と和同開珎との関係、貨幣としての価値、流通範囲、機能などはまだ不明な点が多く、今後の研究課題である。例文帳に追加

There are still many questions regarding the relationship between Fuhonsen coin and Wado-kaichin, the value as currency, region of distribution, the function, and so on, which merit further research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタ情報と、コンテンツとが独立して管理される環境で、コンテンツの流通状況の管理を厳格に行うことを課題とする。例文帳に追加

To strictly manage the circulation state of contents under an environment where meta-information and the contents are independently managed. - 特許庁

本発明は、空気流通窓のある建物において、夏期と冬季との間の中間期における冷房の効率を高めることが課題である。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency in a building having an air flowing- through window in the intermediate period between summertime and wintertime. - 特許庁

本発明は、ガス容器の流通を利用して、ガスに関連する広告表示のみならず、その他の広告を効果的に行うことを課題とするものである。例文帳に追加

To display an advertisement related to gas, and to effectively display other advertisement by utilizing the distribution of gas cylinders. - 特許庁

流通課程においてはリコール対象製品を発見しづらく、場合によっては対象製品を発見する前に需要家にわたってしまう。例文帳に追加

To solve a matter that a recall product is difficult to be discovered in a distribution process and may be delivered to a consumer before finding the product. - 特許庁

無菌状態で常温流通できる１食用〜１０食用の容器又は袋入り吸水米の製造を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged or bagged water-absorbed rice for one to ten meals capable of being distributed at normal temperature in asepsis. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To freely copy and re-deliver contents, to eliminate a need of billing processing for each delivery of contents, and to distribute contents by peer to peer. - 特許庁

本発明は、流通過程で振動が加わっても、収納した商品が位置ずれしない商品包装箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a merchandise packaging box that prevents an accommodated merchandise product from being displaced even if vibration is applied to the box during a distribution process. - 特許庁

この発明は、多量の流体を速い応答速度で流通および遮断させることができるバルブ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a valve device which can circulate and shut off a large amount of fluids. - 特許庁

ピア・ツー・ピアネットワークを利用した流通コンテンツの提供ならびに課金方法、およびそのサーバ例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING AND ACCOUNTING FOR DISTRIBUTION CONTENTS BY USING PEER-TO-PEER NETWORK AND ITS DEVICE - 特許庁

不正なサービス提供者に対して属性情報が流通することを防止するように制御することを課題とする。例文帳に追加

To control so as to prevent attribute information from circulating to unauthorized service providers. - 特許庁

簡便で、低コストのプリペイド式の課金システムを提供し、さらに、ディジタルコンテンツの流通の促進を可能とすることである。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost prepaid charging system and to promote distribution of digital contents. - 特許庁

本発明の課題は、コンテンツの流通を担った仲介業者及び利用者を的確に特定することである。例文帳に追加

To precisely specify an intermediary agent who takes charge of content distribution and a user. - 特許庁

メタ・データを利用したデジタルコード流通における通信・課金・データ収集システム及び方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATION, ACCOUNTING, AND DATA COLLECTION IN DIGITAL CODE DISTRIBUTION UTILIZING METADATA - 特許庁

この発明は、多量の流体を速い応答速度で流通および遮断させることができるバルブ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a valve device capable of circulating and blocking a large quantity of fluid at a quick response speed. - 特許庁

流通流体による内圧が作用してもベローズが鋭角的に窪んだりすることのない伸縮継手を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an expansion joint capable of preventing bellows from being acutely recessed even when internal pressure caused by circulating fluid is applied. - 特許庁

そして、出力装置１２は、演算処理装置４で判定された課電状態または電流通電状態を出力する。例文帳に追加

An output device 12 outputs the electrified condition or the current-flowing condition detected by the processing unit 4. - 特許庁

上記手段によって、磁気駆動力の効果的な作用とホットガスの良好な流通が促進されるため、上記の課題が解決できる。例文帳に追加

By the above means, the above purpose can be solved since an efficient action of self driving power and a good flow of hot gas are promoted. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To ensure free copying and redistribution of contents, dispense with charging process for each delivery of contents and enable peer-to-peer content distribution. - 特許庁

暖気または冷気を部屋の床下等を流通させて室内を換気することが可能な換気システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation system for ventilating a room by distributing warm or cold air under the floor of the room. - 特許庁

本発明の課題は、医療や介護に係る情報流通を低コスト化し、効率的に利用することにある。例文帳に追加

To reduce the cost and to efficiency utilize it with respect to the distribution of information related to medical care or attendance. - 特許庁

離水させ食感を良くし、さらに高温殺菌して日もちを格段に延ばして流通性の高い豆腐を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide long-life bean curd having good palatability due to removal of water from bean curd, having remarkably longer life due to high-temperature sterilization, and having excellent market distribution properties. - 特許庁

流通事業者と他事業者や地方自治体との連携にあたっての障壁として、意識面での課題が考えられる。例文帳に追加

As regards barriers to the collaboration between distribution companies and other operators or municipal governments, some mental challenges can be thought.  - 経済産業省