「深右」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左右の保持スペースＳ，Ｓの一方の深さＬ１を他方の深さＬ２よりも大きくしている。例文帳に追加

One depth 11 of the left-right holding spaces S, S is made larger than that L2 of the other. - 特許庁

ポリ鉢の大きさにより左右に深度調節５を取付け、深度を変えられるようにする。例文帳に追加

Depth controllers 5 are provided at right and left according to a size of the plastic pot so as to change depth. - 特許庁

深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。例文帳に追加

When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. - Tatoeba例文

は、二分木を深さ優先 (depth-first) で、左から右にたどっていく関数である。例文帳に追加

performs depth-first, left-to-right traversal of a binary tree.  - JM

京都府京都市右京区上弓削町-同府南丹市美山町深見例文帳に追加

Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Miyama-cho Fukami, Minami-Tanba City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地-住所：〒616-8439京都府京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町2-5例文帳に追加

Address: 2-5 Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『世俗浅深秘抄』によれば、朝覲行幸のとき天皇は左右左、臣下は右左右であったのが、のちに変じて、天皇は右左右、臣下は左右左となったという。例文帳に追加

According to "Sezoku senshin hi sho" (a ceremonial rule book written by the Emperor Gotoba), originally in the event of Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace), the Emperor performed sayusa (left-right-left) and his retainers performed usayu (right-left-right), later, though, the custom changed so that the Emperor performed usayu, and the retainers performed sayusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる深度範囲を左右に分割して表示している画面において、１本の測深カ−ソルで両画面の測深カ−ソル位置の深度を表示する魚群探知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fishfinder which displays the depths of sounding cursor positions of both screens, where different depth ranges are displayed while divided into the right and left, with one sounding cursor. - 特許庁

地山条件の変化に左右されることがない、大口径深礎の施工方法および大口径深礎の土留構造を提案する。例文帳に追加

To propose a construction method for a large diameter deep foundation, and an earth retaining structure for a large diameter deep foundation, which are never affected by change in ground conditions. - 特許庁

深見トンネル（ふかみトンネル）は京都府京都市右京区と同府南丹市に跨るトンネルである。例文帳に追加

The Fukami Tunnel is the tunnel running between Ukyo Ward, Kyoto City and Minami-Tanba City (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ谷伴右衛門という侍は、実は深川のごろつき勘九郎であることがほのめかされる。例文帳に追加

In the scene, it is hinted that the samurai called Banemon SHIZUGAYA is in fact Gorotsuki Kankuro, a rogue in Fukagawa (also near to Sumida-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら佐賀右衛門が欲深い義平次を使って琴浦を攫う算段のようである。例文帳に追加

It seems that Sagaemon uses greedy Giheiji to abduct Kotoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深見峠（ふかみとうげ）は、京都府京都市右京区と同府南丹市を隔てる峠である。例文帳に追加

Fukami-toge Pass is a pass separating Ukyo Ward, Kyoto City and Nantan City, both in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺本堂（おたぎねんぶつじほんどう）〔京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町〕例文帳に追加

Hondo of Otagi Nenbutsu-ji Temple [Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で孤立の深まる大野は4月12日夜、子息の大野群右衛門とともに赤穂から逐電する。例文帳に追加

Oishi, on the other hand, was becoming more and more isolated and left Ako with his son Gunemon OISHI at night on May 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，シャラポワ選手は深刻な肩のけがに苦しみ，右肩の手術を受けなければならなかった。例文帳に追加

After that, Sharapova suffered from a serious shoulder injury and had to have surgery on her right shoulder.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに右に進むと、カッター刃１３０の切り込み量は再び徐々に深くなる。例文帳に追加

When the cutter unit advances further rightward, the amount of cutting of the cutter edge gradually increases again. - 特許庁

簡単な構成で左右方向一側に位置する移植爪の植付深さを調節可能とする。例文帳に追加

To provide a transplanter having a transplanting claw located on one side in crosswise direction with simple constitution which is adjustable of its transplanting depth. - 特許庁

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の湾曲面３３・３４の抉り深さＭ・Ｎを異ならせて、小刃２１の断面を左右で非対称のベルマウス状に形成する。例文帳に追加

The cross-sections of the small blades 21 are formed in an asymmetric bell mouth shape by allowing the hollowing depths M, N of the right and left curved surfaces 33, 34 to be different. - 特許庁

試験片の製作が不要であり、簡便に而も個人差に左右されることなく正確に浸炭深さを測定できる浸炭深さ測定方法及び浸炭深さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring a carburized depth, capable of eliminating the need for manufacture of a test piece, and capable of simply and accurately measuring the carburized depth without being affected by an individual difference. - 特許庁

耕耘制御コントローラ１１０は、超音波センサ１２１とリフト角センサ１２９と左右の接地センサ１３０との検出値から轍深さ値ＷＤを演算し、耕深設定器１２６にて設定された目標耕耘深さ値ＲＤ０を轍深さ値ＷＤ以上となるように補正する。例文帳に追加

A tiller controller 110 calculates the depth of furrow value WD from the detected value of a ultra sonic sensor 121, a lift angle sensor 129 and the left and right contact sensor 130, and corrects the target furrowing depth value RD0 set on the furrowing depth setter 126 more than the depth of furrow value WD. - 特許庁

代々の家元が京都の能楽シテ方・野村金剛家や観世流の片山九郎右衛門と縁が深く、その影響を強く受けている。例文帳に追加

For generations the heads of the school were close to shite-kata (main roles) families of Noh, such as Nomura-Kongo family and Kuroemon KATAYAMA (Kanze school), which influenced the Inoue school to a great extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸深川を舞台にしたテレビ時代劇破れ奉行では、主人公の速水右近と向井将監との情報交換の場としてよく使われる。例文帳に追加

Yakata-bune was used as a place to exchange information for main characters, Ukon HAYAMI and Shogen MUKAI, in Yabure Bugyo, a historical television drama based on Fukagawa, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は京舞の井上流と関係が深く、三世以降の井上八千代はいずれも片山九郎右衛門の妻あるいは娘である。例文帳に追加

In recent years it has kept the close ties with Inoue-ryu of Kyomai (Kyo dance), and the third and after Yachiyo INOUE, the head of the Inoue family, has been Kuroemon KATAOKA's wife or daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、金剛流は観世流の片山九郎右衛門家などと並び、井上流との関係が深い。例文帳に追加

In this manner, the Kongo school as well as Kuroemon KATAYAMA's family of the Kanze school (one of the shite-kata schools of Noh) has a close relation to the Inoue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆、吉田兼右らに古典を、清原宣賢から漢籍を学ぶなど学問の造詣も深かった。例文帳に追加

He had a great knowledge of the subjects he studied, he learned the Japanese classics from Sanetaka SANJONISHI and Kanemigi YOSHIDA, and the Chinese classics from Nobukata KIYOHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故・右大将軍（頼朝）が朝敵を滅ぼし関東を開いて以降、官位も俸禄も、その恩は山より高く海より深い。」例文帳に追加

After the late Udaishogun (the great general of the right (MINAMOTO no Yoritomo) destroyed the Emperor's enemy and opened Kanto, the debt of gratitude is higher than the mountains, deeper than the sea, so are official court ranks, horoku (salary).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は千葉県我孫子市、京都市、奈良市などに住まい、美術に造詣を深め、美術図録『座右宝』を自ら編集し刊行した。例文帳に追加

Before the war, he lived in places like Abiko City, Chiba Prefecture, Kyoto City, and Nara City, where he deepened his knowledge of art and edited and published an art catalog, "Zayu-hou (Timeless Treasures)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）2月13日、武蔵国血洗島村（現埼玉県深谷市）に父・市郎右衛門、母・エイの長男として生まれた。例文帳に追加

On March 16, 1840, he was born as the first son of Ichiroemon and Ei in Chiaraijima Villiage, Musashi Province (present day Fukaya City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理由は諸説あって明らかではないが、おなあがキリシタン大名である高山右近との親交が深かったためとも言われている。例文帳に追加

The reason of this divorce was unknown with various theories and one of them was that she was close to Ukon TAKAYAMA, a Christian daimyo (Christian feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は会津藩藩校・日新館の学頭（校長）でもあった井深宅右衛門、母は会津藩家老・西郷頼母の娘の八代子。例文帳に追加

His father, Takuuemon IBUKA, was a head master of Nisshinkan, a hanko (domain school) of the Aizu Domain and his mother, Yayoko, was a daughter of Tanomo SAIGO, Karo of the Aizu Doman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

532年（欽明2年）-欽明天皇、山城国一帯に勢力があった秦大津父を紀郡深草里に探し右腕とする例文帳に追加

532: Emperor Kinmei met HATA no Otsuchi, who had control over Yamashiro Province, in Fukakusa-no-sato Ki-no-kori and appointed him as his right-hand man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２試合目の５回，松井選手はジェレミー・ゴンザレス投手からの投球を打ち，右翼席深くに運んだ。例文帳に追加

In the fifth inning of the second game, Matsui hit a pitch from Jeremi Gonzalez and sent it deep into the right-field stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

車輪３と車軸４との間に、左右両側一対の深溝玉軸受６を相互間隔をおいて挿入する。例文帳に追加

A pair of deep groove ball bearings 6 on both right and left sides is inserted with a mutual space between a wheel 3 and an axle 4. - 特許庁

これにより、オペレータが表示された先導体の位置を見ることで先導体の深度、左右ずれ量が容易に判る。例文帳に追加

In this way, the depth and the right and left deviations can be easily judged by an operator by seeing the position of the pilot body. - 特許庁

反射鏡の深さをあまり大きくすることなく、左右方向の配光分布を狭くし、照明利用効率を向上させる。例文帳に追加

To narrow luminous intensity distribution in the right and left direction without too much increasing the depth of a reflecting mirror and enhance lighting utilization efficiency. - 特許庁

この設計方法により、ヘッドの左右慣性モーメントが大きく且つヘッドの重心深度が小さいことが安定性に寄与すると判明した。例文帳に追加

In the designing method, it was found that a great lateral moment of inertia of a head and a small depth of a center of gravity of the head contribute to the stability. - 特許庁

ロータリ耕耘機２４付きのトラクタ１において、耕地の硬軟度に左右されることなく、耕耘深さ自動制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To perform automatic control over tillage depth without being influenced with hardness of a cultivated land in a tractor 1 equipped with a rotary power tiller 24. - 特許庁

先導体の深度、左右ずれ量をオペレータが判り易く表示する地盤孔明機の先導体位置表示装置とする。例文帳に追加

To provide a pilot position display device for a ground borer capable of displaying the depth and right and left deviations of the pilot body in an easily seeable manner by an operator. - 特許庁

前処理装置が左右スライドするコンバインで、扱深さ搬送装置への穀稈の継送を円滑にする。例文帳に追加

To smoothen the transport of grain straws to a threshing depth carrying device in a combine harvester in which a pre-treating device is laterally slid. - 特許庁

加えて、彫刻の版深は、グラビアロールの中央部近傍から両端部近傍に向けて左右対称、かつ三段階に順次浅く設ける。例文帳に追加

In addition, the engraving depth is made to be laterally symmetrical from around the central part toward around the both ends and to be stepwise shallow in 3 steps. - 特許庁

部分深耕機１は、圃場Ｈの土を切削して持ち上げる左右対称の矩形状の切削板２５を備える。例文帳に追加

The partial deep tillage machine 1 is equipped with rectangular cutting plates 25 of left and right symmetry cutting the soil in the field H and lifting the cut soil. - 特許庁

私たちは、著者の学識が浅いとか深いとかいった権威に左右されることがあってはなりません。例文帳に追加

And let not the weight of the writer be a stumbling-block to thee, whether he be of little or much learning,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼はしばらくの間この食べ物を熱心に見つめ、それから、通りの左右に用心深く目をやった後、すばやく店に入った。例文帳に追加

He eyed this food earnestly for some time and then, after glancing warily up and down the street, went into the shop quickly.  - James Joyce『二人の色男』