「深右」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

左側係合板２４は床板１２の側面に穿設された係合溝１４の穿設深さ以下の長さ外側方に突設され、右側係合板２３は前記穿設深さよりも長く外側方に突設されている。例文帳に追加

The left engaging plate 24 is outward protruded so as to have a length shorter than a bored depth of an engaging groove 14 bored in a side surface of the floor plate 12, and the right engaging plate 23 is outward protruded so as to have a length longer than the bored depth. - 特許庁

また、右化粧板１４のラウンド１９部の奥行き方向背面に、透明樹脂のリブ２１により厚みをもたせて深みを持たせることにより、化粧板への着色加工にさらなる深み感が増す効果を得ることができる。例文帳に追加

Further a back face in the depth direction of the round part 19 of the right decorative sheet 14 is provided with the taste by being thickened by a rib 21 of transparent resin, thus the effect that the taste of coloring work on the decorative sheet is further increased, can be achieved. - 特許庁

又、左・右掻込移送スターホイル７ａ，１３ａで掻込された穀稈の合流部（イ）位置、又は以降に脱穀機へ供給されて脱穀される穀稈の扱深さを検出する扱深センサ装置９を設けた。例文帳に追加

A threshing depth sensor apparatus 9 for detecting the threshing depth of grain culms which are fed to a thresher and threshed is installed at a joint part (1) position of the grain culms raked by the right and left raking transportation star wheels 7a and 13a or behind the position. - 特許庁

深い赤色を出すために様々な方策を採ったとしても、スペクトル軌跡上を右下に向かって動く限りは、実際には深い赤色は得られ難く、オレンジ色の発光色になってしまう。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can improve the color purity of red and a color display device which uses it. - 特許庁

トレッド部のセンター縦溝２、左右の第２サイド縦溝４Ｌ、４Ｒの溝深さを最大とし、横溝６Ｌ、６Ｒについては深溝部２０Ａと浅溝部２０Ｂに形成し、深溝部２０Ａがリブパターンのとき分岐横溝として残存される。例文帳に追加

Depths of a center longitudinal groove 2 and the second side longitudinal grooves of right and left 4L, 4R on the tread part are maximized, transverse grooves 6L, 6R are formed at a deep grooved part 20A and a shallow grooved part 20B, and the deep grooved part 20A remains as a branch transverse groove at the rib pattern. - 特許庁

能楽にも造詣の深い黒柳徹子は、右近が中学生の頃からの舞台を観ており、その後の和泉家の問題など右近の苦労をよく知っていた。例文帳に追加

Tetsuko KUROYANAGI who has also a deep knowledge of Nohgaku has seen Ukon's play since Ukon was a junior high school student and well known his subsequent troubles such as the matter of the Izumi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右方向に配置されるバンパーフレーム１において、前後方向の外方に開放された横長の凹部５をバンパーフレーム１に左右方向に沿って形成し、凹部５の右及び左側部をバンパーフレーム１の横外側に行くほど前後方向の深さが浅くなるように構成する。例文帳に追加

In this bumper frame 1 arranged in a right and left direction, a laterally long recessed part 5 opened outward in a fore-and-aft direction is formed on the bumper frame 1 along the right and left direction, and depth of right and left sides of the recessed part 5 in the fore-and-aft direction is made shallower as it goes to an outer lateral side. - 特許庁

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。例文帳に追加

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved. - 特許庁

「マーキュリー」表示−取引方法は、垂直平面上または水平平面上に市場深度を表示することにより、取引の高速で正確な実行を確実にし、市場深度は、市場価格が変動するにつれて平面全体を上下、左右に論理に従って変動する。例文帳に追加

The "Mercury" display and trading method ensure fast and accurate execution of trades by displaying market depth on a vertical or horizontal plane, which fluctuates logically up or down, left or right across the plane as the market prices fluctuate. - 特許庁

被写界深度を浅くして背景をぼかす撮影方法では、被写界深度が撮像素子の大きさに左右されるため、小さな撮像素子を用いたカメラの場合には、十分に背景をぼかした映像を撮影することが出来ない。例文帳に追加

To solve a problem that the depth of field is influenced by the size of an imaging device in a photographing method for defocusing a background by shallowing the depth of field, and thereby an image whose background is sufficiently defocused can not be photographed by a camera using a small imaging device. - 特許庁

従って、該収納ケース１６は左部の底の深い部分と右部の浅い部分とを有するように形成され、野菜室５をさほど大きくしなくとも、該収納ケース１６の左部の底の深い部分に、ペットボトル１７を収納することができる。例文帳に追加

Since the containing case 16 is formed to have a deep left section and a shallow right section, PET bottles 17 can be contained in the deep left section of the containing case 16 without increasing the vegetable chamber 5 significantly. - 特許庁

走行車台の前後、及び左右傾斜の調節中に、走行装置の走行速度を主変速レバーの操作で増速側へ操作したときに発生する刈取機の圃場への突込み、刈取り高さの高刈り、及び穀稈の扱ぎ深さが深扱ぎしないようにする制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject equipment enabling the thrusting state of a reaping part placed in the front part of a combine harvester into the field to be prevented and also overruns in cutting height of grain culm and threshing depth of reaped grain culms fed into a thresher be prevented by installing a specific controller. - 特許庁

高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。例文帳に追加

To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation. - 特許庁

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes. - 特許庁

ロータリ耕耘機などの農作業機の左右方向の傾斜を略一定に維持する傾斜角自動制御、または耕耘爪が圃場を耕耘する深さを略一定に維持する耕耘深さ自動制御なども容易にできる作業機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for attitude control of an implement, with which an automatic control of inclination angle for approximately constantly maintaining the inclination in the right and left directions of an agricultural implement such as a rotary tiller or an automatic control of tilling depth for approximately constantly maintaining the tilling depth of a tilling tine in a field is readily carried out. - 特許庁

ロッドによって先導体を地中に順次推進する地盤孔明機において、前記先導体の深度・左右ずれ量を検知し、その検知した深度・左右ずれ量を、先導体の目標とする推進位置を基準点としたＸ座標、Ｙ座標としてその交点に先導体の位置を表示するようにする。例文帳に追加

By the ground borer sequentially driving the pilot body with a rod, the depth and right and left deviations of the pilot body are detected, and the depth and right and left deviations are used as X-coordinate and Y- coordinate based on the target drive position of the pilot body as a reference point and the position of the pilot body is displayed at their intersection. - 特許庁

雪上車を積雪の多い深雪の雪上面に走行させたときに、左右のクローラが積雪の中に深く沈み込んで、車体が傾き、クローラの雪上面との接触面積を減少させ、また、接触面における接触圧を不均衡にして、左右のクローラによる走行性を低下させるようになるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble wherein left and right crawlers are deeply sunk into snow coverage, a vehicle body is inclined and a contact area of the crawlers with an upper surface of snow is reduced when a snowmobile travels on the snow upper surface of deep snow of large snow coverage and that a contact pressure in a contact surface is made imbalanced and traveling property by the left and right crawlers is reduced. - 特許庁

左右の車輪間隔が狭い歩行形の耕うん機において、耕起表土の中央に生じる耕深調節装置による溝条や、機体が左右に傾くことによって生じる進行方向に対する耕起表土の傾き等の問題を解消する均平装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling device of a walking-type tiller having narrow wheel track, and effective for solving the problems such as the formation of a groove at the center of the plowed soil by a tilling depth regulating apparatus, and the inclination of the plowed soil relative to the moving direction caused by the lateral inclination of the machine body. - 特許庁

機体の進行方向に対し左右に延設配置するロータリ部４７の後方に、左右に延設しその中央部に進行方向に沿った方向の回動部を有する均平体６５を、耕深調節体５２に上下移動可能に装着した。例文帳に追加

A laterally extended leveling member 65 having a rotating part at the center in the direction along the moving direction is placed behind a rotary 47 laterally extended relative to the moving direction of the machine body and attached to the tilling depth regulating apparatus 52 in a vertically movable manner. - 特許庁

左右を交換して再組立を行うと、オイルシール１１を組込むシール部材７の環状溝１０の深さを左右で異ならせているため、オイルシール１１のシールリップ１３が摩耗していない内輪１の摺動面に接触する。例文帳に追加

When re-assembly is performed by exchanging the right and left seal members, a seal lip 13 of an oil seal 11 is brought into contact with a sliding surface of a non-worn inner ring 1 because the depth of an annular groove 10 of the seal member 7 with the oil seal 11 built therein is different in the right-to-left direction. - 特許庁

シート用クッションパッドＡにおいて、着座部１における大腿部を受止め支持する脚座部分３の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット４，６を形成し、これら両スリット４，６の後端部どうしを、左右向きの横スリット７で連結する。例文帳に追加

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions. - 特許庁

左側、右側地熱採取杭１５ａ、１５ｂはそれぞれ路盤１３内の所定深さまで埋込まれ、地盤１３内の地中熱を採取し、熱供給管１６、１６を介して上記左、右側舗装体１４ａ、１４ｂに接続されている。例文帳に追加

Right and left geothermal gathering piles 15b and 15a are each buried to a predetermined depth in the base course 13, so as to gather earth heat in ground 13, and connected to the right and left pavement bodies 14b and 14a via heat supply pipes 16 and 16. - 特許庁

任意: 「メモリー結果」タブに戻って、「java.util.HashMapEntry」エントリを右クリックし、「割り当てスタックトレースを表示」を選択すると、さらに興味深いスタックトレースのリストを見ることができます。例文帳に追加

Extra Credit: If you go back to the Memory Results tab and right-click the entry for java.util.HashMapEntry and choose Show Allocation Stack Traces you will see a more interestinglist of stack traces. - NetBeans

手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。例文帳に追加

Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけではなく、吉右衛門が得意とする丸本歌舞伎の舞台に多く出演することで、戯曲に対する解釈力と役の把握を深め、古典的な様式美と近代的な心理描写の手法を着々と身につけていった。例文帳に追加

Besides, by performing many times on the scene of Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin) which Kichiemon was good at, he deepened the interpretation of the play and the understanding of the role and steadily acquired the classic beauty of style and techniques of modern psychological descriptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川二軒茶屋では、源五兵衛の百両を巻き上げるために、賤ヶ谷伴右衛門に扮する勘九郎と、小万や菊野、小万の兄の役をする伊之助などが一芝居を打つ準備を進めている。例文帳に追加

In Niken-jaya Tea House (a nightclub for guiding customers to brothels) of Fukagawa, Banemon SHIZUGAYA (Kankuro's disguise), Koman, Kikuno, and Inosuke who is going to be pretend to be her brother, are planning to put on an act for cheating Gengobe out of the 100 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内の中心部は北側に建つ心経殿の拝所となり、その左右に大覚寺にゆかりの深い嵯峨天皇、弘法大師（空海）、後宇多法皇、恒寂法親王の像を安置する。例文帳に追加

The center of the interior serves as a place of worship for the Shingyo-den that stands to its north and it enshrines the statues of individuals closely related to the history of Daikaku-ji Temple such as Emperor Saga, Kobo-Daishi (Kukai), the Cloistered Emperor Go-Uda and Kojaku-Hosshinno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は御家人たちを前に「最期の詞（ことば）」として「故右大将（頼朝）の恩は山よりも高く、海よりも深い、逆臣の讒言により不義の宣旨が下された。例文帳に追加

Her last words were spoken with tears in her eyes: 'Our indebtedness to the late Utaisho (Yoritomo) is higher than a mountain and deeper than the ocean; because of the lies of traitors, the Emperor has given unjust orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「深宮の内に養長して未だ嘗て世俗の艱難を知らず」と評され、性格は温雅で音楽を愛好し、座右に鼓鐘を置いて、退庁の後は自ら弾じて楽しんだという。例文帳に追加

Some people criticized him as a spoiled man who was ignorant of the real world hardships, however he was also reputed to be mild-mannered, loved music, had a hand drum and a bell on his desk at office and played them himself after work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『建礼門院右京大夫集』にも上西門院の美人で有名だった女房が通盛の妻となり、夫の死の後を追ったことが「これまでにない契の深さよ」と京都でも評判になったと記されている。例文帳に追加

Also in "Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu" (The poetic Memoirs of Lady Daibu), there is an entry that a rumor earned popularity in Kyoto that a court lady who was famous for her beauty served Josaimonin, became a wife of Michimori, and followed after her husband when he died with the words, "What a strong tie of a husband and a wife that has never ever been."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後堀河天皇（86代）・四条天皇（87代）・後嵯峨天皇（88代）・後深草天皇（89代）の四帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇った。例文帳に追加

He served the imperial court during the reigns of four emperors Emperor Gohorikawa (86th), Emperor Shijo (87th), Emperor Gosaga (88th), Emperor Gofukakusa (89th), and his official rank was raised to Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional chief councilor of state) Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通と親交が深く、大久保が紀尾井坂の変で島田一郎に暗殺されたのち、明治21年5月、西村捨三らとともに、紀尾井坂に「贈右大臣大久保公哀悼碑」を建立した。例文帳に追加

He deepened a friendship with Toshimichi OKUBO and erected the 'monument to express condolences to Okubo, Udaijin (the Minister of the Right)' in Kioizaka with Sutezo NISHIMURA in May, 1888 after Okubo was assassinated by Ichiro SHIMADA in the Kioizaka Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後堀河天皇（86代）・四条天皇（87代）・後嵯峨天皇（88代）・後深草天皇（89代）の四代にわたり仕え、正二位右大臣まで昇る。例文帳に追加

He worked for the four emperors, namely Emperor Gohorikawa (the eighty-sixth), Emperor Shijo (the eighty-seventh), Emperor Gosaga (the eighty-eighth), and Emperor Gofukakusa (the eighty-ninth), and ended up promoting to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Minister of the Right) in official court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。例文帳に追加

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇挙兵の報に鎌倉の武士は大いに動揺したが、『吾妻鏡』や『承久記』によれば北条政子が「故右大将（頼朝）の恩は山よりも高く、海よりも深いはずだ。例文帳に追加

News that the retired Emperor was raising an army caused great consternation among the samurai of Kamakura, but according to the "Azuma kagami" (Mirror of the East) and the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era), Masako HOJO responded, 'The obligation we bear to the former great general of the Right (Yoritomo) is surely higher than a mountain, and deeper than the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれはまた、天文・暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学んでおり、その学説は中国の天文学説を主としながらもヨーロッパ天文学説についても深い理解を寄せていた。例文帳に追加

He also learned astronomy and calendar from Yoshinobu KOBAYASHI, and his theory, based on Chinese astronomy though, showed great understanding of European astronomy as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年7月14日（慶応3年6月13日）の深夜、秘密の教会堂を幕吏が急襲したのを皮切りに、高木仙右衛門ら信徒ら68人が一斉に捕縛された。例文帳に追加

At midnight on July 14, 1867, bakuri (shogunate officials) first conducted a raid on a secret church, and captured Senemon TAKAGI and 67 other Christians all at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポケット１５，１６は、第１及び第２のシート１１，１２の左右幅よりも小さい寸法となる深さに設けられているとともに、各ポケット１５，１６間に跨がるようにして書類を収納することができる。例文帳に追加

In this case, the pockets 15, 16 are provided in depths smaller than lateral widths of the sheets 11, 12 to contain a document bridged between the pockets 15 and 16. - 特許庁

たばこ等の作物体の幹が前後に傾いて斜めに溝切りされないようにし、また、溝切り時に幹が左右に移動して溝切り深さが変化しないようにして、適正な溝切りが行なえるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a crop trunk reaping machine with which trunks of crops such as tobacco are not longitudinally inclined and not slantingly grooved, trunks are not moved laterally in grooving, grooving depth is not changed and proper grooving is carried out. - 特許庁

これにより、切削装置６が路面を切削する直前に、その路面状況が左右別個にそれぞれの深度調整装置５に逐次フィードバックされる。例文帳に追加

Just before the cutting device 6 cuts a road surface, the road surface conditions are sequentially fed back to the depth adjusting devices 5, independently for left and right. - 特許庁

燃焼プレート５の前面の炎孔形成領域の左右各側の側部に、上下方向に真直にのびる、凹部５３より深さが浅い凹溝５４を形成する。例文帳に追加

A recessed groove 54 extended vertically straightly and having depth shallower than that of the recessed part 53 is formed in the lateral part on each right and left side in a burner port formation region on the front face of the combustion plate 5. - 特許庁

遊技台に向かって左右方向のみならず、前後方向にも深みや広がりをもったサラウンド効果音を得ることができ、進行中の遊技への興趣を大いに高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can greatly enhance interest in a game in progress by acquiring surrounding effect sound with depth and breadth in a longitudinal direction as well as in a lateral direction to a game board. - 特許庁

操作子１は凹部３の深さよりも薄い円形の部材であり、その下面を凹部３の底面３ａに摺接させて前後左右に移動可能とする。例文帳に追加

The operation element 1 is a circular member thinner than the depth of the part 3 and can be moved back and forth and to right and left with its lower surface in slidable contact with the surface 3a of the part 3. - 特許庁

オイルパンの所定の剛性及びオイルパンを深く構成することなく所定の潤滑油の容量を確保すると共に、前後方向及び左右方向の幅を小さくすることができるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine which ensures predetermined capacity of lubricating oil without increasing a predetermined rigidity and a depth of an oil pan and is reduced in width in the forward and backward directions and in the right and left directions. - 特許庁

クランク室用オイルパン２２の内底部３０は、左右端から略中央位置へ向かって下方へ傾斜しており、前記中央位置を通り前後方向に沿って最深部３２を有するオイル溜部３１が形成されている。例文帳に追加

The inner bottom part 30 of a crank chamber oil pan 22 inclines downward toward a roughly center position from a left right end, and has an oil reservoir 31 having the deepest part 32 along a front and rear direction with passing through the center position formed. - 特許庁